地下巴黎

納塔利婭·邁博羅達(dá)

巴黎的下水道不僅堪稱是世界上最壯觀的下水道，還被設(shè)為博物館，走近了普通民眾的生活。

“我得事先警告你，這里的氣味很刺鼻，”導(dǎo)游肖恩·辛格利說(shuō)，“巴黎城里濃烈的臭味直到19世紀(jì)才通過(guò)排水道轉(zhuǎn)移到地下。奧斯曼當(dāng)年設(shè)計(jì)地下排水道的理念是擴(kuò)大城市用水的分布范圍，將臟水排出巴黎城區(qū)，而不再按照人們以前的習(xí)慣將臟水排入塞納河，最后從塞納河取飲用水?！?/p>

巴黎下水道博物館位于塞納河阿爾瑪橋畔，入口附近沒有顯眼的建筑，只有一圈白色的小圍欄，我們要從售票亭旁邊狹窄的旋梯下到地下6米深處，探究巴黎的五臟六腑。

這座地下博物館是巴黎現(xiàn)有污水處理系統(tǒng)的一部分。巴黎污水處理系統(tǒng)在巴黎地下延伸2500公里，始建于19世紀(jì)中期，約有2.6萬(wàn)個(gè)下水道蓋、6000多個(gè)地下蓄水池和1300多名專業(yè)維護(hù)工。世界上最古老的下水道當(dāng)屬意大利羅馬下水道系統(tǒng)。在古羅馬時(shí)代，羅馬城就規(guī)劃建設(shè)了下水道系統(tǒng)。因而法國(guó)在羅馬人統(tǒng)治時(shí)期，就已經(jīng)開始推廣城市排水工程。巴黎的第一條下水道修建于中世紀(jì)。

沿著狹窄的螺旋樓梯，我和肖恩走進(jìn)一個(gè)半明半暗的地洞，拱形的天花板和磚墻沿著管道伸展?！斑@些都是活水，”肖恩指著洞頂上生銹的粗管道，直徑相當(dāng)于交通燈桿的兩倍，“別擔(dān)心，水質(zhì)很好，巴黎人都喝自來(lái)水。旁邊小一點(diǎn)的管道是通向街道和公園的。”巴黎市區(qū)內(nèi)的下水道分為飲用水和污水處理兩個(gè)系統(tǒng)，為確保市民飲水衛(wèi)生安全，巴黎市政全面更換了含鉛的管道，以避免金屬鉛滲進(jìn)水中。

“這個(gè)是干什么的？”我指著一根最細(xì)的管道問(wèn)。

“這是真空式郵政速遞管道，源自19世紀(jì)50年代，其工作原理是：將便條放置在管道里，在空氣壓力下，便條‘飛到城市郵局里。現(xiàn)在幾乎沒人用這種寄信方式了，除參議院和國(guó)民議會(huì)需要發(fā)送重要信息時(shí)，沒有比它更可靠的了，因?yàn)椴粫?huì)受到黑客攻擊?！毙ざ骰卮鸬馈?h3> 老鼠王國(guó)

我們腳下水槽里的污水混雜著人類的生活垃圾。我仔細(xì)地看著前面的路，以免不小心滑入這條臭河溝。四面?zhèn)鱽?lái)自來(lái)水的聲音：上面有人正在洗澡，有人正在使用廁所……

“如果幸運(yùn)的話，今天你能看到老鼠。這里有將近400萬(wàn)只老鼠，但別害怕，”肖恩說(shuō)，“這里最大的危險(xiǎn)不是老鼠。因?yàn)檫@里老鼠很多，幽默的法國(guó)人干脆就把老鼠當(dāng)成了下水道世界的主人，并把它們的形象做成紀(jì)念品出售?！?/p>

“那最危險(xiǎn)的是什么？”我反問(wèn)道。

“毒氣和雨。下雨時(shí)，下水道里的水在幾分鐘內(nèi)就能漲至1米深。”

在19世紀(jì)之前，巴黎沒有統(tǒng)一的城市污水處理系統(tǒng)。19世紀(jì)初，埃馬紐埃爾·布呂內(nèi)索被任命為巴黎市第一任下水道督察員，他召集了20人組成團(tuán)隊(duì)，但其中1/3在第一次下過(guò)地下后拒絕繼續(xù)工作，于是他將在地下發(fā)現(xiàn)的珠寶獎(jiǎng)給其余仍冒生命危險(xiǎn)工作的人。

“維克多·雨果和布呂內(nèi)索是好友，”肖恩說(shuō)，“雨果在撰寫《悲慘世界》時(shí)曾與好友親臨巴黎下水道，并繪制了管道圖，因此能惟妙惟肖地描寫小說(shuō)主人公冉阿讓在下水道中與警察周旋，逃脫追捕的情景?！?/p>

巴黎爆發(fā)霍亂疫情期間，近1.8萬(wàn)巴黎人喪命，疾病的傳播促成了巴黎排水系統(tǒng)的建成。但緊接著問(wèn)題又出現(xiàn)了——如何升級(jí)下水道，并將其完全隱藏在地面下。1850年，在塞納省省長(zhǎng)奧斯曼男爵和工程師歐仁·貝爾格朗的推動(dòng)下，巴黎的下水道和自來(lái)水網(wǎng)迅速發(fā)展。19世紀(jì)下半葉，貝爾格朗重建了巴黎城使其生活更便利，擴(kuò)建了林蔭路和街道，在地下鋪設(shè)了大量的排水管道，這些下水管道至今運(yùn)行良好。

地下墓穴

下水道里有很多礦井，其中很多的深度甚至連博物館的工作人員都不知道。如果有人不小心掉下去，很可能就出不來(lái)了。3個(gè)小時(shí)后，我們終于下到了20米深處，四周一片寂靜，十分寒冷和黑暗。大多數(shù)游客們都保持安靜，只有少數(shù)人大著膽子去給整齊摞在墻邊的人骨拍照。這里埋葬著約600萬(wàn)人的尸骨。

從前，從巴黎城內(nèi)墓地運(yùn)出的遺體連年被投擲到采石場(chǎng)。大規(guī)模遷葬是在18世紀(jì)末。當(dāng)時(shí)巴黎城迅速擴(kuò)張，土地匱乏，過(guò)度擁擠的城市墓地經(jīng)常成為危險(xiǎn)的感染病的溫床。為從根本上解決問(wèn)題，政府開始禁止在城內(nèi)立墳，并決定將大量墓地遷至城外的采石場(chǎng)。

“我在前面開路，你要緊跟著我?！蔽鳡柸f(wàn)指揮道，他是肖恩為我引薦的一位經(jīng)驗(yàn)豐富的引導(dǎo)員。這個(gè)30歲的小伙兒已經(jīng)連續(xù)10年每個(gè)周末都待在巴黎的地下。在巴黎，像他這樣的人被稱為“地下墓穴的愛好者”，但他們的行為是非法的。自1955年以來(lái)，政府嚴(yán)禁進(jìn)入非官方的地下排水系統(tǒng)，但60歐元的罰款可攔不住這些地下墓穴的愛好者們。

我緊隨西爾萬(wàn)，用顫抖的手握緊金屬把手，安全帽上的手電筒照亮了前路——深淵就在我的腳下。大約用了10分鐘，我們終于下到了底部，30米深處。水已漫腰，還好我穿了沼澤靴。“我們現(xiàn)在是在低于地下停車場(chǎng)、下水道和地鐵的地方，哪怕大聲尖叫地上的人也不會(huì)聽到。”西爾萬(wàn)說(shuō)。道路越來(lái)越寬闊，但有的地方必須彎腰才能通過(guò)，有時(shí)甚至還需要匍匐前進(jìn)。盡管我沒有幽閉恐懼癥，也開始感到非常不舒服。

“這里曾是采石場(chǎng)，從前人們來(lái)這里搬運(yùn)石頭去建設(shè)巴黎城。”西爾萬(wàn)說(shuō)，“巴黎老城本身就是以挖地下的石頭建造起來(lái)的。四通八達(dá)的地鐵，縱橫交錯(cuò)的地下排水道，大面積的地下商城、停車場(chǎng)、隧道、地窖和各種管線，以及古代遺棄的礦穴，使得巴黎的地下快被掏空了?！?/p>

中世紀(jì)時(shí)期巴黎地面開始頻繁倒塌。最大的事故發(fā)生在1774年，當(dāng)時(shí)整條“地獄街”（Rue dEnfer）都坍塌了，一條新的大道取而代之，地下墓穴的官方入口也建在那里。大規(guī)模坍塌事件發(fā)生后，路易十六委派皇家建筑師查爾斯-阿克塞爾·紀(jì)堯姆加固巴黎地下，并將城市墓地轉(zhuǎn)移到地下。

“看到了嗎？”西爾萬(wàn)指著石墻上的標(biāo)牌“96. G. 1779”說(shuō)道，“字母G表示是紀(jì)堯姆負(fù)責(zé)重建的墻，字母右邊是加固地廊的年份，字母左邊是建筑的序列號(hào)。紀(jì)堯姆發(fā)明的標(biāo)記法一直被沿用至今?！贝送?，兩側(cè)墻壁上還標(biāo)注了地上街道和門牌的號(hào)碼。如果有人不小心把鑰匙或是貴重的戒指掉進(jìn)了下水道，可以根據(jù)地漏位置把東西找回來(lái)，而巴黎市民只需撥個(gè)電話，就能享受這項(xiàng)惠民的免費(fèi)服務(wù)。

消防儲(chǔ)水池

“前面的路禁止通行了，”肖恩說(shuō)，“要去儲(chǔ)水池只能穿潛水衣和用潛水裝備了。但我向你保證，去了你也看不到任何有趣的東西。”

“那魚呢？據(jù)說(shuō)那里有魚，都是由博物館的工作人員來(lái)喂?！蔽覇?wèn)道。

“想什么呢？那都是傳說(shuō)?！蔽鳡柸f(wàn)笑道。

“沒有魚，可能會(huì)在這兒浮游的只有消防員了，他們每年都來(lái)這里幾次，為了在能見度低的環(huán)境下進(jìn)行演習(xí)。”

“所以這是一個(gè)消防水池？”

“是的，但起初建筑師查爾斯·卡尼爾建它是為穩(wěn)定地基的?！痹谑┕るA段，卡尼爾面臨著一個(gè)大問(wèn)題——地下水不斷溢出。他花了幾個(gè)月的時(shí)間用泵把坑里的水抽干了，但水再次溢出。他想出一個(gè)辦法，建造了一個(gè)混凝土制的儲(chǔ)水池，并將其填滿至頂部，來(lái)遏制地下水溢出。

截至1999年，巴黎完成了對(duì)城市廢水和雨水的100%完全處理，還給了塞納河一個(gè)免受污染的水質(zhì)。巴黎城市地下除了正常的下水設(shè)施，還鋪設(shè)了天然氣管道和電纜。巴黎下水道總長(zhǎng)近2500公里，每年從污水中收回的固體垃圾近1.6萬(wàn)立方米，巴黎地區(qū)現(xiàn)有4座污水處理廠，日凈化水能力近400多萬(wàn)立方米。目前，這個(gè)有著百余年歷史的巴黎下水道仍在市政排水方面發(fā)揮著巨大的作用，每天都有過(guò)萬(wàn)立方米的城市污水通過(guò)這條古老的下水道排出市區(qū)。

巴黎的下水道堪稱世界上最偉大的下水道，巴黎經(jīng)常下雨，卻極少發(fā)生由雨水積水導(dǎo)致的交通堵塞。巴黎下水道直徑很大，在降水量大的季節(jié)，巴黎的下水管道充分發(fā)揮了疏洪的功能。巴黎下水道系統(tǒng)的空間很大，可裝置和收藏諸如電纜線之類的管線。

守護(hù)者

“進(jìn)入地下前要有所準(zhǔn)備，而且要跟著有經(jīng)驗(yàn)的人走?！蔽鳡柸f(wàn)道，“地下隧道里有很多礦井，都沒有圍欄，如果不慎掉入，就很難逃脫。這里不喜歡粗心的人，我們也不喜歡陌生人和地下墓穴的入侵者。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，這里像家一樣。”

每個(gè)周末西爾萬(wàn)都會(huì)在這里過(guò)夜，他隨身攜帶的大背包里有吊床和替換的衣服——有時(shí)西爾萬(wàn)第二天一早就要去上班。

此時(shí)是晚上11點(diǎn)，我們已經(jīng)在地下待了5個(gè)小時(shí)，西爾萬(wàn)提議休息和吃飯。我跟著西爾萬(wàn)轉(zhuǎn)到一個(gè)有石凳和墻上滿是涂鴉的地道里。“這是我朋友畫的，他們來(lái)這里時(shí)總是隨身攜帶風(fēng)鎬。”西爾萬(wàn)說(shuō)，“他們會(huì)修補(bǔ)墻壁上的裂縫，大家都在努力維持這里的秩序?！?/p>

還沒來(lái)得及把三明治遞到嘴邊，我的目光就被一塊人骨吸引了。“這些都是真的人骨，”西爾萬(wàn)搶先回答了我的疑問(wèn)，“墻后面就是堆滿人骨的礦井，這里是官方地下墓穴。別害怕，吃吧。如果這些人的靈魂仍然在這里，一定很高興有人陪著他們。”

臨近午夜，狹窄的走廊越來(lái)越擁擠?！胺块g”里傳來(lái)響亮的音樂聲。衣服上滿是泥濘的人們開啟了派對(duì)：有的人在舞蹈，有的人在喝酒……每逢周末，這個(gè)地下博物館就變得格外熱鬧，這里不僅有許多畫廊，還會(huì)舉辦一些詩(shī)歌晚會(huì)，有時(shí)還放電影。

“這才是真正的巴黎，沒有噪音、游客和社會(huì)強(qiáng)加的規(guī)則，”西爾萬(wàn)說(shuō)，“這里的每個(gè)人都是自由的?！?/p>

“現(xiàn)在我也算是一個(gè)地下墓穴愛好者了吧？”

“不，你還只是一個(gè)游客。只有當(dāng)你真正被拉進(jìn)這個(gè)黑暗世界時(shí)，才會(huì)成為我們中的一員?！?/p>

歷時(shí)9個(gè)小時(shí)的地下之旅結(jié)束后，我比以往任何時(shí)候都更期待重見日光，我興奮地躺在巴黎公園的草地上，呼吸著這充滿浪漫氣息的空氣。

[譯自俄羅斯《環(huán)球》]