尊重它

Yaron Weitzman

概括來說，職業(yè)運動員在退役之后會有兩條截然不同的道路可走。有一些人，在經(jīng)過數(shù)十年的反復(fù)訓(xùn)練和觀看錄像之后，興奮地與他們此前生涯的種種經(jīng)歷說再見。他們可能會成為游戲玩家或者小老板。他們不再觀看也不再思考自己此前從事的運動。他們感到很自由。

另外一些則像卡洛斯·布澤爾一樣。

“我太愛這項運動了，我不想和它分開?！辈紳蔂柸绱苏f道。

布澤爾現(xiàn)年36歲，他在2017年12月宣布退役，此前在NBA征戰(zhàn)13個賽季兩度入選全明星，而且還在中國打了1個賽季。但在退役后，很快，他感到了空虛。布澤爾試過培養(yǎng)其他的愛好。他有過幾次旅行，他和家人去玩過滑雪，“每次5天的行程里滑3次或者4次?！边@樣的家庭活動，過去的幾年里都曾有過。他很喜歡，而且表示自己玩得很好。但他無法想象沒有籃球的生活，或者不去嘗試促進這項運動。他做過一些廣播節(jié)目，但還想做更多。

“籃球已經(jīng)帶我環(huán)行世界，我是一個來自阿拉斯加州朱諾的孩子，你可以看看我這些年都走過了哪些地方，”布澤爾說，“這讓我獲益良多。很多人因為錯誤的原因選擇了籃球。我希望人們尊重這項運動，好好利用它?！?/p>

所以最近他有了個想法：建立一個屬于年輕人的平臺，幫助一些曝光度很高的年輕球員做好應(yīng)對他們即將面對高壓的準備。相應(yīng)地，他將此取名為“尊重這項運動”——這個名字我們的同事們都很喜歡，因為這和我們此前的播客同名——活動將于今年10月在俄亥俄州梅森落下帷幕。

“我還記得我參加的第一個大型訓(xùn)練營?！辈紳蔂栒f。那是現(xiàn)在已經(jīng)停辦的ABCD訓(xùn)練營，新澤西幾乎每個夏天都會有?！拔以谀抢铼氉砸蝗?，沒有隊友可以依賴，確實挺難的，”布澤爾補充道，“你只能靠自己?！?/p>

在過去幾年里，布澤爾會帶他12歲的兒子——三個孩子中最大的那個——參加多個訓(xùn)練營，他感到自己可以給這些活動增添很多不同的內(nèi)容。

在場下，他相信年輕球員可以通過更早學(xué)習(xí)如何應(yīng)對各種壓力而獲益。在場上，他認為介紹頂級球員們互相認識可以幫助他們更有效地進行信息和想法的交換。

“在良好生態(tài)里的競爭是有益的，”當(dāng)被問及將中學(xué)生聚集到一起是否會帶來問題時，布澤爾如此回應(yīng)，“現(xiàn)在的孩子們很早就被排名。我想要這些孩子明白，他們能從同輩身上學(xué)到什么，但得是在正確的環(huán)境里。”

布澤爾還計劃讓“尊重這項運動”的參與者能聽到來自NBA相關(guān)人士的聲音。內(nèi)特·羅賓遜將會討論他如何應(yīng)對人們覺得他太矮。才入選名人堂的雷·阿倫計劃發(fā)表演講。而且布澤爾準備從他的名片盒中找到更多的人參與進來。

“我希望孩子們盡早擁有這些機會，”布澤爾說，“他們的目標(biāo)是獲得獎學(xué)金。我認為這個活動可以幫助到他們?！?/p>