不肯刪減一個字的季羨林

夏福琴

季羨林一向嚴謹，文章寫完后，調減刪換補是常態(tài)。2003年，有一家出版社找到季羨林洽談，希望能出版他的《清華園日記》，以饗好奇的讀者。這次，他二話不說，痛快地交出了“原稿”。編輯校對時，看到很多內容，忍俊不禁。原來，70多年前在清華讀大學的季羨林，跟平常的小年輕無異，很有一些青春期的叛逆：討厭考試、罵老師、喜歡看美女。編輯征求季羨林的意見，希望能對日記的內容做一些調整，以符合季羨林“大師”的身份。這一次，季羨林堅決不同意。他說：“交出日記之前，我考慮了一下，決定不刪，一仍其舊，一句話也沒刪，一個字也沒減。我70年前不是圣人，今天不是圣人，將來也不會成為圣人?！?/p>

最終，編輯只好遵從季羨林的意愿，不作任何粉飾，原汁原味地呈現出日記的內容。沒想到，讀者更喜歡這樣的季羨林，大呼過癮，大師原來這么接地氣。

（編輯/北原）