盧卡庫：他們再也不會查我的身份證了

［比利時］盧卡庫

【人物速寫·砥礪前行】

貧困的童年生活及球員家長們的異樣眼光，造就了比利時“魔獸”盧卡庫。與C羅在金靴榜上并駕齊驅(qū)的盧卡庫，用堅定的信念和過硬的實力讓自己在足球史上熠熠生輝！

【人物速寫·永不言敗】

盧卡庫命運多舛，但他永不言敗，憑著對家庭的責任擔當，憑著一股子韌勁和狠勁，在人生的戰(zhàn)場上沖鋒陷陣，所向披靡。當他和國家隊以兩戰(zhàn)全勝的戰(zhàn)績提前小組出線時，他可以自豪宣告：“真正的勇士不可以被毀滅，更不能被打??！”

（特約教師 曾令娥）

作文君：北京時間6月23日晚，俄羅斯世界杯比利時隊以兩戰(zhàn)全勝的戰(zhàn)績提前小組出線。比利時“魔獸”盧卡庫憑借兩場比賽共計4個進球，與C羅在金靴榜上并駕齊驅(qū)。盧卡庫在開賽前撰文回憶自己的成長歷程，微博網(wǎng)友@Chow-Lienry 和@聽雨軒說球進行了翻譯。在此分享給大家。

我至今還記得我們家窮得一無所有時的窘境。當時我6歲，每天中午放學(xué)回家吃飯母親都會準備相同的食物：面包和牛奶。那大概是我們當時唯一吃得起的東西。有一天，我看到母親一如既往拿出一盒牛奶。但這次她把什么東西混了進去，用力搖了搖。然后微笑地交給我，裝作一切都很好的樣子。但我知道定有什么事情發(fā)生了。她把水混到了牛奶里。我們沒有足夠的錢來支撐剩下的這個星期，我們完了，不只是窮，是完了。

我父親曾經(jīng)是一名職業(yè)足球運動員，但他結(jié)束了職業(yè)生涯并且錢也花完了。那一天，就好像有人折斷了他們手指把我喚醒。

我不想看到母親這樣，我不想過這樣的生活。我問父親：“你什么時候可以開始踢職業(yè)足球的？”他說：“16歲?！蔽艺f：“好，那就16歲。”

讓我告訴你們吧：我踢的每一場比賽對我來說都是決賽。我在公園里踢球，那是決賽。我在幼兒園休息時踢球，那是決賽。我像驢一樣嚴肅。每次射門時我都想要把足球踢爆，用盡我全部力氣。我不是在跟你們玩，我在盡力打敗你們。

當我逐漸長高時，一些老師和家長開始為難我。11歲時，我在Lierse青年隊踢球，其他球隊的一位家長不讓我上場，他好像在說：“這孩子多大了？他的身份證在哪兒？”我父親不在場，因為他沒有車，沒法去看我的客場比賽。我從包里拿出身份證給所有的家長們看，他們傳閱著檢查，我現(xiàn)在都記得那種熱血沖上腦門兒的感覺。

我想要成為比利時歷史上的最佳球員。那就是我當時的目標。不是好球員，也不是比較好的球員，是最好的球員。我當時是帶著怒火踢球的：因為我們公寓里飛奔的老鼠，因為我家沒錢交電視信號費用而沒法看歐冠比賽，因為別的家長對待我的方式。

12歲的時候，我在34場比賽中進了76球。所有進球都是穿著我父親的鞋子打進的。16歲生日那天，我跟安德萊赫特簽了我的第一份職業(yè)合同。當年的比利時聯(lián)賽太瘋狂了，因為安德萊赫特和標準列日在賽季結(jié)束時積分打平，所以將進行兩回合的季后賽來決定冠軍歸屬。我們坐大巴到了體育館，每一個球員走進體育館都穿著很酷的外套，除了我。我下車時穿著一件很糟糕的運動服，電視鏡頭都對準我的臉。當我踏進更衣室的一瞬間，我的電話開始不斷地響。每一個人都在電視上看到了我，我在3分鐘內(nèi)收到了25條信息，我的朋友們都瘋了。

我不知道為什么一些我的祖國的人希望看見我失敗，我真的不知道。不過沒有關(guān)系，如果在我一無所有的時候，你們沒有跟我在一起，那你們一定不會真正懂我。

如今，我要在又一屆的世界杯上登場了，這次我將提醒我自己，享受比賽。他們再也不會去查我的身份證了。因為他們?nèi)贾牢业拿帧＃ㄓ袆h改）