特拉伊諾的暗語(yǔ)

愛(ài)德華·霍克

間諜之死

不久之前，他們剛剛從比茲納海灣打撈出特拉伊諾的尸體。

得知這一死訊的湯姆·福德尼輕聲地說(shuō)：“他是個(gè)好人。不過(guò)我們跟蹤的人也真聰明?！?/p>

湯姆桌子對(duì)面那個(gè)黑胖子嘆了口氣。

特拉伊諾平時(shí)的身份是美國(guó)的一名物理教師。他在三年前因?yàn)槠拮雍秃⒆拥囊馔馑劳?，卷入到一起跨?guó)間諜泄密案件中。本來(lái)生活平淡的特拉伊諾瞬間成了公眾的焦點(diǎn)。為了能夠查清楚妻子和孩子死亡的原因，他秘密地加入了美國(guó)情報(bào)組織——FBI。

湯姆走到窗前，看著窗外的建筑群。越過(guò)城市上空，可以看到華盛頓紀(jì)念碑穿透晨霧，直沖天際。他靜靜地站在那兒有好一陣子。最后，湯姆轉(zhuǎn)過(guò)身說(shuō)：“再告訴我一遍?！?/p>

另一個(gè)人看著筆記本，鎮(zhèn)靜地說(shuō)：“彼特·特拉伊諾，邁阿密的軍官，大約三個(gè)月前首次與阿克茲·德魯接觸。為了安全起見(jiàn)，我們沒(méi)有直接和他取得聯(lián)系，不過(guò)我們知道他到了島上……”

湯姆抬起一只手制止了他：“至于那個(gè)島的位置，我們還不知道吧？”

“只知道離佛羅里達(dá)州海岸有幾百英里。我們最后一次看到特拉伊諾登上阿克茲·德魯?shù)目焱?，是向著大西洋東部駛?cè)ァ！?/p>

湯姆點(diǎn)燃一支煙，嘆口氣：“那兒有上千個(gè)島嶼，阿克茲·德魯?shù)牟筷?duì)可能就在其中一個(gè)上面。這個(gè)可惡的‘盜賊可以從工廠、從研究所、從實(shí)驗(yàn)室、從政府檔案中……任何一個(gè)渠道拿到情報(bào)，幾乎所有東西他們都能插上手，并且最終都與這個(gè)島嶼有關(guān)。通過(guò)島嶼，他們可以輕而易舉地將那些機(jī)密送到其他任何地方?！?/p>

另一個(gè)人看了一眼手表，說(shuō)：“我們最好到實(shí)驗(yàn)室去，今天早上他們已將彼特的尸體從邁阿密空運(yùn)回來(lái)了。”

“好吧?！?/p>

他們離開(kāi)那座堅(jiān)實(shí)的褐色大理石大樓，向東走了兩個(gè)街區(qū)就到達(dá)了目的地。

“特拉伊諾死后僅僅幾個(gè)小時(shí)，他的尸體便被扔進(jìn)了比茲納海灣。通過(guò)這一線索我們可以得出結(jié)論，他死于海島，這回德魯是為了避免懷疑，而轉(zhuǎn)移了目標(biāo)?！?/p>

特拉伊諾抵達(dá)阿克茲·德魯?shù)膷u嶼時(shí)，僅有29歲。湯姆站在實(shí)驗(yàn)室的中央，怔怔地看著躺在面前的年輕尸體。他身邊的驗(yàn)尸官正在做特拉伊諾的死亡報(bào)告。

“還有其他遺物嗎？”湯姆將藏尸袋的拉鎖拉好，轉(zhuǎn)身向驗(yàn)尸官訊問(wèn)。

“報(bào)告長(zhǎng)官，發(fā)現(xiàn)尸體時(shí)，尸體裸露，并未找到任何遺物。顯然，殺死特拉伊諾的人已經(jīng)搜查過(guò)他了。不過(guò)，偵訊組的隊(duì)員已經(jīng)前往特拉伊諾的住所尋找，幾個(gè)小時(shí)后會(huì)完成篩查，將與德魯有聯(lián)系的物品空運(yùn)到華盛頓。”驗(yàn)尸官向湯姆做了簡(jiǎn)短的匯報(bào)。

遺漏的證據(jù)

五個(gè)小時(shí)后，特拉伊諾生前放在破舊住所的遺物被人送到了湯姆的物證室。

湯姆·福德尼檢查了一下那些破衣服、舊行李箱和其他物品，最后將目光落在了一幅古怪的水彩畫(huà)上。畫(huà)面上是八條顏色不一的繩索系住了一塊濕漉漉的巖石。

“這是什么？”他問(wèn)道。

“一幅畫(huà)，應(yīng)該是前幾天才畫(huà)的?！币粋€(gè)實(shí)驗(yàn)人員說(shuō)，“他們說(shuō)特拉伊諾對(duì)藝術(shù)很有興趣，但不知道這幅畫(huà)意味著什么。偵訊隊(duì)員不敢擅自做主，所以就將畫(huà)帶了回來(lái)?！?/p>

“長(zhǎng)官，這是搜救隊(duì)剛剛送來(lái)的衣物，已經(jīng)做過(guò)DNA的鑒定。我們通過(guò)分析衣物上殘留的皮屑組織的代謝情況，可以確定正是特拉伊諾死前最后穿的衣褲?！币幻麑?shí)驗(yàn)員匆匆忙忙地拿著物證袋走進(jìn)來(lái)對(duì)湯姆說(shuō)。

還在“欣賞”畫(huà)作的湯姆精神為之一振，如果這些衣物是特拉伊諾被抓前自己脫掉并扔進(jìn)海里的，那就意味著其中可能隱藏著重要的情報(bào)。

“你們?cè)谝路镎业搅耸裁磫?？?/p>

那人皺了皺眉頭：“在褲腳里有一些沙子，除此之外，沒(méi)有其他東西?！?/p>

“他們肯定發(fā)現(xiàn)了他的身份，于是……”

“但是他也一定在海島上待了好幾天?！逼渲幸蝗颂岢隽俗约旱目捶?，“他會(huì)極力給我們留下一些表明海島位置的東西。”說(shuō)著，這人便戴上手套，仔細(xì)地觀察衣物的各個(gè)角落，恐怕錯(cuò)過(guò)一絲希望。連衣褲的內(nèi)袋都被他逐一剪開(kāi)，尋找線索。

湯姆搖搖頭：“我們事先沒(méi)有安排密碼。他不可能留下字條或者密碼單作為指示的。”

“這幅畫(huà)可能會(huì)說(shuō)明些問(wèn)題。彼特雖然對(duì)藝術(shù)有興趣，但在如此嚴(yán)峻的形勢(shì)下，他應(yīng)該是沒(méi)有時(shí)間和閑心來(lái)畫(huà)畫(huà)的?！绷硪晃荒贻p的實(shí)驗(yàn)員若有所思地看著畫(huà)作。

湯姆同意發(fā)言者的意見(jiàn)。他沒(méi)有見(jiàn)過(guò)彼特·特拉伊諾，但假若這幅畫(huà)作于最近幾天，那么他就有機(jī)會(huì)把一些指明海島位置的線索繪制在里面。

“特拉伊諾乘快艇離開(kāi)邁阿密是在哪一天？”他問(wèn)拿著筆記本的那個(gè)人。

“一周前。”

湯姆轉(zhuǎn)問(wèn)實(shí)驗(yàn)人員：“你能確認(rèn)這幅畫(huà)是在上周畫(huà)的嗎？”

穿白衣服的矮個(gè)子撿起圖畫(huà)，又一次仔細(xì)地檢查了它的色素，最后他告訴大家：“這是最近作的，確切地說(shuō)不超過(guò)一周?！?/p>

“如此說(shuō)來(lái)，他是在島上畫(huà)的。那么，一定是德魯把這幅畫(huà)和其他物品從島上帶回來(lái)送到了特拉伊諾的住所中。他們沒(méi)有認(rèn)識(shí)到這些東西的重要性?！辈贿^(guò)，到目前為止，湯姆自己也沒(méi)有認(rèn)識(shí)到。

陷入僵局

一位名叫赫爾曼的實(shí)驗(yàn)員將圖畫(huà)拿到了攝影室里。“如果畫(huà)上記錄有什么，紫外線和紅外線將會(huì)讓它顯示出來(lái)?！?/p>

“是的……”

一個(gè)小時(shí)過(guò)去了，眾人什么也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。湯姆、他的助手和赫爾曼，在實(shí)驗(yàn)室中將圖畫(huà)的背板拆開(kāi)，仔細(xì)地檢查畫(huà)作內(nèi)是否有夾層。為了保險(xiǎn)起見(jiàn)，他們又檢查了一遍特拉伊諾的衣物，但遺憾的是什么信息也沒(méi)有。

“如果有信息，一定是圖畫(huà)本身?！睖反_定地說(shuō)。

“據(jù)我了解，已知的密碼或暗語(yǔ)還沒(méi)有使用顏色來(lái)設(shè)計(jì)的?！焙諣柭V定地說(shuō)。

湯姆認(rèn)為畫(huà)中的巖石象征著海島。他堅(jiān)信特拉伊諾不會(huì)枉死，留下的畫(huà)作一定隱藏著重要信息?！斑@八條彩繩包裹著一塊石頭……石頭代表著什么呢？石頭……石頭就是海島！沒(méi)錯(cuò)！一定是的。那么，八條彩繩可能代表著通往島嶼的路線，他認(rèn)為這些對(duì)我們來(lái)說(shuō)都象征了什么?！?/p>

“密碼？拼出海島的名字？”

“可能是的。再來(lái)看看，這些彩繩都是些什么顏色的？”湯姆開(kāi)始叫出顏色的名稱，“按順序，從左到右，這是紅色，這是什么……”

“那么就是：紅色（red）、青色（indigo）、橙色（orange）、黑色（black）、青色（indigo）、藍(lán)色（blue）、紅色（red）、黃色（yellow）?！?/p>

湯姆迷惑不解地看著他記在那張大紙上的顏色名，突然說(shuō)：“大家看！每種顏色名稱的第一個(gè)字母！R——I——O——B——I——B——R——Y?！?/p>

“聽(tīng)起來(lái)像是西班牙語(yǔ)?！甊，O的意思是河流?！瓸，B，R，Y的英語(yǔ)意思是什么？”

湯姆回憶起自己在中學(xué)時(shí)還學(xué)過(guò)兩年的西班牙語(yǔ)：“我認(rèn)為沒(méi)有這樣的單詞。我查一下吧?！?/p>

他趕忙給中央圖書(shū)館打了電話。隨后，湯姆接到了不祥的消息：無(wú)論是在英語(yǔ)，還是西班牙語(yǔ)中，都沒(méi)有這樣的單詞。在佛羅里達(dá)海域或者世界上任何地方，都沒(méi)有叫這個(gè)名字的島嶼。

“怎么辦？”湯姆咕噥著什么……紅色、青色、橙色、黑色、青色、藍(lán)色、紅色、黃色。

大家不停頓地在桌旁工作了20個(gè)小時(shí)，轉(zhuǎn)換字母，破解密碼，所有人幾乎都已經(jīng)筋疲力盡了。

“這里面沒(méi)有包含暗藏的名字，”湯姆·福德尼最后確認(rèn)，“你保證我們把顏色認(rèn)準(zhǔn)了嗎？”

赫爾曼放下香煙：“是的，應(yīng)該是對(duì)的?！?/p>

“真不應(yīng)該讓這個(gè)物理老師加入我們，他就應(yīng)該老老實(shí)實(shí)地教他的物理去！”湯姆沮喪地抱怨著。

現(xiàn)在，幾人對(duì)于證物的分析工作陷入了僵局。

光譜密碼

“等等！你說(shuō)什么？物理？教物理？物理老師？”赫爾曼猛地抬頭，盯著湯姆大聲質(zhì)問(wèn)道。

“是，我是說(shuō)特拉伊諾在加入我們之前是物理老師。”湯姆不解地看著異常興奮的赫爾曼。

“是光譜！除黑色外，其他顏色都是光譜中的七種顏色之一。所以我想……”

湯姆用拳頭一捶桌子：“是呀！光譜有七種顏色，加上黑色和白色，就有九種顏色。圖畫(huà)本身已經(jīng)告訴我們應(yīng)該從哪兒下手了。如果巖石代表島嶼，那么這些線條代表什么呢？它們垂直地自上而下排列，這只能說(shuō)明一點(diǎn)，特拉伊諾是想告訴我們哪一個(gè)島嶼是阿克茲·德魯?shù)目偛浚　?/p>

海岸護(hù)衛(wèi)隊(duì)的汽艇乘風(fēng)破浪，向著距佛羅里達(dá)海岸100英里的海島進(jìn)發(fā)。在他們的正東方，新的太陽(yáng)緩緩升起，世界迎來(lái)了新的一天。

湯姆·福德尼緊緊地抱著機(jī)槍，看著遠(yuǎn)方的小島越來(lái)越大。

“小島已被我們包圍，兩架飛機(jī)正在靠近。希望這就是我們要找的島嶼，湯姆?！?/p>

湯姆轉(zhuǎn)向說(shuō)話的人：“是的，那幅畫(huà)就是張地圖，彩繩就是經(jīng)度。特拉伊諾不能說(shuō)得太清楚，但又想讓我們明白他的意思?！?/p>

“從顏色看。光譜由七種顏色組成，紅、橙、黃、綠、藍(lán)、青、紫。如果將黑色放在首位，把白色放在末位，所有顏色就各自代表了從1到9中的一個(gè)數(shù)字。那么，我們就會(huì)得出黑為l、紅為2、橙為3……以此類推，白色為9。”

“但是，這里沒(méi)有什么顏色可以代表0呀?！庇腥颂岢霎愖h。

湯姆通過(guò)望遠(yuǎn)鏡看了一眼海島，島上還沒(méi)有任何動(dòng)靜。

“特拉伊諾表示海島的大體位置時(shí)，不需要0。發(fā)現(xiàn)他用暗語(yǔ)指出了德魯?shù)目偛课恢煤?，我就命令汽艇出發(fā)了。你們看，這些顏色：紅、青、橙、黑、青、藍(lán)、紅和黃，可以轉(zhuǎn)化成273l7624?！?/p>

“這又是什么意思？這又如何能告訴我們阿克茲·德魯所在的海島位置呢？”

湯姆沒(méi)有回答，他轉(zhuǎn)頭向海岸護(hù)衛(wèi)隊(duì)的軍官詢問(wèn)：“我們現(xiàn)在的位置是多少？”

“北緯27°31，西經(jīng)76°24?！?/p>

……

佛羅里達(dá)，邁阿密消息——聯(lián)邦調(diào)查局官員今日宣布：在距離佛羅里達(dá)海岸l00英里一個(gè)大西洋小島上，我軍經(jīng)過(guò)突襲，勝利摧毀了一個(gè)外國(guó)間諜網(wǎng)，捕獲男女成員20名。