精準(zhǔn)定位兒童文學(xué)經(jīng)典的永恒坐標(biāo)

阮征

精準(zhǔn)定位兒童文學(xué)經(jīng)典的永恒坐標(biāo)，這是國際安徒生獎在中國最生動的表達(dá)，播撒下最飽滿的種子，生發(fā)出最真切的希冀。

隨著中國兒童文學(xué)“黃金時代”的蓬勃發(fā)展，中外兒童文學(xué)對外交流、譯介和傳播事業(yè)的持續(xù)推進(jìn)，中國童書的世界版圖在不斷拓展。致力于傳承經(jīng)典的童書出版工程“國際安徒生獎大獎書系”，自2014年誕生至今，歷經(jīng)五年錘煉，始終以自信、包容的姿態(tài)，佇立中國童書出版的潮頭浪尖。在全球化語境下，精準(zhǔn)定位兒童文學(xué)經(jīng)典的永恒坐標(biāo)，成為這一重大出版工程在新時代新形勢下所承載的傳播要務(wù)。

安徽少年兒童出版社的“國際安徒生獎大獎書系”第一輯47冊于2014年5月重磅出版，第二輯22冊在2016年4月華彩上市。截至2017年12月底，該書系累計銷量約250萬冊，銷售碼洋已達(dá)6000萬元?！皣H安徒生獎58年獲獎作品首度系統(tǒng)引進(jìn)中國”更被中國版協(xié)少讀工委譽為“2014年中國少兒出版十件大事”之一。中國童書出版史上，從此留下了“國際安徒生獎大獎書系”的深刻烙印，中國童書譯介和傳播事業(yè)走向經(jīng)典的征程上，從此鐫刻著“國際安徒生獎大獎書系”這座里程碑。2018年5月，“國際安徒生獎大獎書系”再次推出第三輯17冊作品，涵蓋歐洲、美洲、大洋洲優(yōu)秀獲獎作家的典藏力作，并首次收錄中國安徒生獎得主曹文軒，獲得安徒生獎提名的中國作家孫幼軍、金波、張之路、劉先平的經(jīng)典名作。新時代新挑戰(zhàn)，“國際安徒生大獎書系”的出版價值和意義正不斷升級——以經(jīng)典佳作純凈閱讀壞境，以譯介傳播推動當(dāng)代原創(chuàng)，以人類精神接通中國書寫。

助力中國孩子與世界同步共讀

作為兒童文學(xué)界的“小諾貝爾獎”，國際安徒生獎的評選，尤其關(guān)注作品的原創(chuàng)性和創(chuàng)新性、文學(xué)性和藝術(shù)性、文化的差異性和獨特性，以及是否為兒童視角、是否能激發(fā)兒童的好奇心，提升想象力。“國際安徒生獎大獎書系”收錄的作品正是這些要素的集中體現(xiàn)：英國作家依列娜·法吉恩善于建構(gòu)至真至純的童話世界（《小書房》《萬花筒》等）；奧地利作家克里斯蒂娜·涅斯特林格傾情關(guān)注城市兒童的成長煩惱（《尤利亞的日記》《臭爸爸 香爸爸》等）；以色列作家尤里·奧萊夫?qū)?zhàn)爭題材童年美學(xué)的深度還原（《鳥兒街上的島嶼》《隔離區(qū)來的人》等）；澳大利亞作家帕特里夏·賴特森對奇幻題材童年想象的無限拓展（《太空人遇險記》《威倫歷險記》等）……第三輯上市后，全系列86冊作品完美布局，不同國家、主題多樣、風(fēng)格各異的作品依次呈現(xiàn)，體現(xiàn)最開闊的思想，最寬廣的想象，最豐富的文化體驗，最深厚的語言和情感力量，引領(lǐng)中國孩子和世界孩子同步共讀，共享兒童文學(xué)經(jīng)典的閱讀盛宴。

國際安徒生獎的中國表達(dá)

“國際安徒生獎大獎書系”出版上市五年，見證了中國童書出版自信而堅定地走向世界的歷程：從2014年第一輯首次亮相博洛尼亞國際童書展，到2016年中國作家曹文軒摘得國際安徒生獎，再到2018年第三輯的全球推介會再次閃耀博洛尼亞，中國作為主賓國參展，向全世界展示中國少兒出版的歷史、現(xiàn)狀及國際合作成果?；诖?，將曹文軒的《草房子》、孫幼軍的《怪老頭》、金波的《烏丟丟的奇遇》、張之路的《霹靂貝貝》、劉先平的《呦呦鹿鳴》這些在中國兒童文學(xué)史上留下濃墨重彩的作品收入書系，顯然是對“國際安徒生獎大獎書系”世界版圖最重要的一次豐富和完善。書系通過譯介、出版海外佳作，推動國內(nèi)兒童文學(xué)的創(chuàng)作和研究，拓展當(dāng)代原創(chuàng)兒童文學(xué)的精神和藝術(shù)維度；通過集中展示中國獲獎、提名作家的經(jīng)典作品，再次強調(diào)中國兒童文學(xué)在世界版圖上不可或缺的位置，為中國兒童文學(xué)走向世界提供一份必要的動力。

正如曹文軒所說：“兒童文學(xué)的使命在于為人類提供良好的人性基礎(chǔ)?！本珳?zhǔn)定位兒童文學(xué)經(jīng)典的永恒坐標(biāo)，這是國際安徒生獎在中國最生動的表達(dá)，播撒下最飽滿的種子，生發(fā)出最真切的希冀。