Media

1.《時(shí)代》2018.09.03

私人律師認(rèn)罪，特朗普遭遇大麻煩

8月21日，特朗普的長期私人律師邁克爾·科恩在紐約市的法庭上向聯(lián)邦法官認(rèn)罪，并承認(rèn)坐在總統(tǒng)辦公室里的那個(gè)人也是共犯。

這戲劇性的一幕讓特朗普的所有法律政治問題成為焦點(diǎn)。特朗普的婚外情、模糊政商界限的傾向以及特別檢察官穆勒的“通俄門”調(diào)查等頻頻刷屏。更糟糕的是，特朗普的前競選經(jīng)理保羅·馬納福特剛被指控金融犯罪，科恩認(rèn)罪的消息就接踵而至。

這是特朗普自上任以來最要命的一天，但連鎖反應(yīng)才剛剛開始?？贫鞯恼J(rèn)罪切中一個(gè)問題要害：特朗普執(zhí)政是否具有合法性。到目前為止，特朗普似乎還沒付出政治或法律代價(jià)。他的民眾支持率仍未受到撼動：根據(jù)蓋洛普調(diào)查，上任第二年他在共和黨黨內(nèi)的支持率維持在87%左右。

聯(lián)邦檢察官大衛(wèi)·阿克塞爾羅德稱，“我們第一次從法庭上拿到了總統(tǒng)涉嫌犯罪的證據(jù)?！?/p>

科恩法庭認(rèn)罪或?qū)⒊蔀槊绹螝v史性的一幕。更多針對特朗普的指控的細(xì)節(jié)將暴露出來，最終穆勒也會發(fā)布一份“通俄門”的調(diào)查報(bào)告。屆時(shí)，控制了國會一院甚至兩院的民主黨會將矛頭轉(zhuǎn)向彈劾總統(tǒng)。

2.《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》2018.08.25

美國政治觀察：特朗普凌駕法律之上？

正當(dāng)特朗普準(zhǔn)備開啟中期選舉的選戰(zhàn)時(shí)，他的前競選經(jīng)理保羅·馬納福特被指控的8項(xiàng)罪名成立，而其前私人律師邁克爾·科恩當(dāng)庭承認(rèn)“八宗罪”。沸沸揚(yáng)揚(yáng)的消息背后是一個(gè)重要轉(zhuǎn)折，特朗普總統(tǒng)第一次面臨個(gè)人違法的正式指控?？贫鞑粌H是個(gè)律師，而且是特朗普一切問題的擋箭牌。他的所有罪名中包括在2016年大選時(shí)向兩位與特朗普有染的女性支付“封口費(fèi)”。他的供詞表明，這是受特朗普指使所為。隨著事件的持續(xù)發(fā)酵，美國也面臨一個(gè)簡單的問題：特朗普是否凌駕于法律之上？特朗普在法庭和選民間制造的裂痕都需要政治手段解決，最終他能否坐穩(wěn)總統(tǒng)的位子則是個(gè)政治問題，而不是法律問題。這對于美國是悲哀的一周，對共和黨卻是羞恥的時(shí)刻，因?yàn)樗麄冞€在替特朗普的罪行遮遮掩 掩。

3.《彭博商業(yè)周刊》2018.08.27

哈雷摩托的轉(zhuǎn)型

6月，歐盟針對特朗普發(fā)起的貿(mào)易戰(zhàn)，對哈雷摩托祭出31%的報(bào)復(fù)性關(guān)稅。3周后，哈雷總部宣布了其115年歷史里最宏大的變革計(jì)劃，它將不再把美國本土作為自己的主要市場。此前，哈雷曾宣布會在未來幾年發(fā)布12款以上新車，大部分是輕便瘦小型車型，甚至還是電動車。新戰(zhàn)略意在改變哈雷多年銷量下滑的現(xiàn)狀，也是為了迎合全球新一代年輕城市騎行消費(fèi)者，畢竟目前哈雷騎士的平均年齡高達(dá)50歲左右。對于摩托車愛好者來說，哈雷的新形象激起了令人意外的熱情。然而哈雷宣布變革之后，也遭遇了特朗普對其抵制的呼吁。它陷入了一場它所代表的意識形態(tài)斗爭之中，它在尋找一個(gè)中間地帶，既能通往未來，也不會將過去全部抹去。但是對于很多人來說，哈雷就代表了美國，而現(xiàn)在的美國給人的感覺與它格格不入。

4.《明鏡》2018.08.18

替代醫(yī)療

過去數(shù)十年間，包括順勢療法在內(nèi)的替代醫(yī)學(xué)蓬勃發(fā)展，形成了一個(gè)10億級的市場。替代醫(yī)療是指尚未在通常的醫(yī)學(xué)校內(nèi)講授的醫(yī)學(xué)知識。目前，德國有約1.44萬名醫(yī)生提供針灸和1.6萬種自然療法，藥店通過銷售順勢療法藥物賺取了數(shù)億歐元。數(shù)以百萬計(jì)的虔誠患者被虛假的希望所蒙蔽，放棄經(jīng)證實(shí)有效的現(xiàn)代醫(yī)學(xué)治療方法，轉(zhuǎn)而投入替代醫(yī)學(xué)的懷抱。替代醫(yī)學(xué)一再被科學(xué)家證實(shí)無效或者幾乎無效，然而這個(gè)神秘產(chǎn)業(yè)卻能大賺一筆。美國的一項(xiàng)研究表明：接受替代醫(yī)療的癌癥患者有時(shí)會放棄手術(shù)或服用必需藥物，10年死亡風(fēng)險(xiǎn)是普通患者的兩倍。事實(shí)上，許多國家已經(jīng)采取措施：英國國民醫(yī)療服務(wù)體系表示不再覆蓋順勢療法的費(fèi)用，俄羅斯定義順勢療法為“偽科學(xué)”，澳大利亞國立健康與醫(yī)學(xué)研究理事會警告順勢療法會危害健康……

5.《大西洋月刊》2018.09

特朗普如何讓移民與海關(guān)執(zhí)法署更激進(jìn)

早在2016年9月，美國移民和海關(guān)執(zhí)法署便開始力挺特朗普，它是第一個(gè)支持特朗普的政府機(jī)構(gòu)。特朗普在大選中獲勝后，即將成為執(zhí)法署署長的托馬斯·霍曼說，終于等到了能讓執(zhí)法署“大顯神威”的總統(tǒng)。特朗普上任才8個(gè)月，執(zhí)法署的抓捕數(shù)量增長了42%。現(xiàn)在負(fù)責(zé)移民執(zhí)法的是一些軍人出身的工作狂，這一群體反對移民，對自己執(zhí)掌的機(jī)構(gòu)研究很透徹，認(rèn)為要達(dá)到徹底掃清非法移民的目標(biāo)，最佳策略是制造恐慌。特朗普安插了一些對移民執(zhí)法有著透徹理解的官員，例如精通有關(guān)事務(wù)的美國國籍與移民事務(wù)辦公室主任瑟斯納。今年2月，瑟斯納修改了機(jī)構(gòu)的職能介紹，去掉了把美國稱作“移民國度”的表述，并解釋說此舉是為了強(qiáng)調(diào)“我們對美國人民所肩負(fù)的義務(wù)”。

—編譯 金丹、周佳蕾