我是我所在城市的“中國人”

唐漢明 [ 印度 ]

唐漢明參觀重慶大足石刻。

今天，我在印度的一家政府招待所里，和來自中國云南的工程師討論一個項目。這個項目是關(guān)于建立太陽能水泵，以便在灌溉土地方面使農(nóng)民受益。

很早開始，我便在學(xué)習(xí)中國語言和文化，正因如此，我才能夠幫助中國工程師與當(dāng)?shù)仨椖拷M進(jìn)行溝通。學(xué)習(xí)漢語讓我有機會與來自各行各業(yè)的專業(yè)人士互動交流，我在這些領(lǐng)域都有工作經(jīng)歷，如工程師、教師、演員、筆譯員、口譯員、導(dǎo)游等。中國和漢文化讓我的生活充滿活力，我就是我所在城市的“中國人”。

大約9歲的時候，我開始看TVB電視臺的中國功夫連續(xù)劇，比如《射雕英雄傳》，我對此類電視劇真的是一見鐘情。踢打、劍術(shù)、飛行和法術(shù)等都讓我著迷。孩提時的我一直以為所有的中國人都能飛，并且都會中國功夫。

畢業(yè)后我開始在家族企業(yè)工作，但這從沒讓我在精神上得到滿足。漸漸地，我覺得生活失去了方向和意義。我把這些煩惱告訴了我的姐姐，并告訴她我正考慮學(xué)習(xí)漢語。隨后不久，她便送給我一本伊麗莎白·斯庫菲爾德的書，我開始通過這本書學(xué)習(xí)漢語。

再后來，一位德國朋友告訴我孔子學(xué)院的相關(guān)信息，我立即報名參加了漢語水平考試。在之后的學(xué)習(xí)中，我獲得了鄭州大學(xué)的獎學(xué)金，那時我只認(rèn)識大約100個中國人，幾乎還不會說中文，但是在中國朋友和老師的幫助下不斷學(xué)習(xí)，讓我順利地在一年內(nèi)通過了五級漢語的水平考試。

在學(xué)習(xí)漢語過程中，每一個新的挑戰(zhàn)都充滿樂趣。漸漸地，我接觸到了更多的中國人，中國也成了我的第二個家鄉(xiāng)。我開始教學(xué)生中文，把印地語、英語類的文件翻譯成中文，反之亦然。傳播中國文化，比如電影、繪畫、書法、哲學(xué)。為中國演員、導(dǎo)演、政府官員和商人做翻譯?，F(xiàn)在我在一家支持印度在華業(yè)務(wù)的中國工商銀行工作。同時，我開辦了中文學(xué)校，在印度與中國文化交流方面貢獻(xiàn)自己微薄的力量。

印度和中國是世界上兩個較大的經(jīng)濟(jì)體，存在很多可以交流和合作的方面。同時，這兩個國家也是對世界有著深遠(yuǎn)影響的古老文明國度，伴隨著兩國交流合作日益增多，我的中國故事也將不斷續(xù)寫。

圖片/重慶文化藝術(shù)職業(yè)學(xué)院提供