弱化連詞不同話語標記功能的韻律實證研究

在自然話語交際中，連詞在某些條件的影響下，不再表達邏輯語義關(guān)系和時間順序關(guān)系等真值語義關(guān)系，轉(zhuǎn)而表示非真值的心理時間順序和轉(zhuǎn)向關(guān)系，輔助話語單位的銜接與連貫。連詞使用中的這類現(xiàn)象即為“弱化”，弱化而成的具有輔助話語單位的銜接和連貫功能單位是話語標記。如：

（1）他結(jié)果呢，他學到的東西呢學到的也不多。因為他不喜歡這東西，然后真正學到的東西也不多。

（2）東西方飲食差異很大，嗯，所以，其實其實，這很有意思。

（3）A：北方人做飯很粗糙，一大鍋白菜加豬肉就完了。南方人就很講究，做得很精細。

B：是啊，可是，北方人現(xiàn)在還吃這個熬白菜這種東西嗎？

（4）南方、北方人吃的東西實在不一樣，那么在四川的時候，四川湖北湖南那地方兒，就是專門吃辣椒啊……

以上例子（1）-（4）中的畫線成分均為連詞弱化后的話語標記，“然后”不表事件發(fā)生的先后時間順序，而是表話語組織的心理時間順序；“所以”不表因果關(guān)系的結(jié)果或結(jié)論，而是承接上文表銜接性的論證關(guān)系；“可是”不表邏輯轉(zhuǎn)折，而是轉(zhuǎn)向銜接；“那么”沒有承接上文，表結(jié)果或判斷，而是表現(xiàn)為銜接話語單位的功能。這些用例中的弱化連詞有一個共性，都不能與語義上相對應的連詞搭配使用，比如“然后”不能配“先”，“所以”不能配“因為”，“可是”不能配“雖說”，“那么”不能配“要是”。

“連詞弱化”不是個別現(xiàn)象，據(jù)以往研究統(tǒng)計，高頻使用的連詞發(fā)生弱化的比率是相當高的，除使用頻率的影響外，一般位置屬后的連詞（然后；但是；所以……）更容易弱化，因為它們具有較強的啟后性和語篇延續(xù)性。

連詞弱化后，伴隨功能的擴展，韻律隨之發(fā)生系統(tǒng)性改變。韻律與語義功能之間的互動關(guān)系是近幾年來語言學界關(guān)注的熱點，從連詞弱化角度切入考察功能與韻律互動問題的研究已有不少，但是研究方法和結(jié)論的科學性值得商榷，普遍存在多推理少實證的問題。本文考慮連詞的韻律特征的相關(guān)變量主要包括音長、音強、音高與音質(zhì)，短小的連詞功能弱化后，變量參數(shù)變化是極其細微的，只粗略的推理概括缺乏準確性和科學性，本文認為借助語音實測軟件工具進行韻律變量的實證研究，不失為一種科學有效的方法。本文以“然后”這一話語標記作為實證研究的對象，系統(tǒng)論證功能與韻律的互動情況，證實此種實證研究的科學性。

一、軟件及語料簡介

ELAN軟件是一個跨平臺多媒體轉(zhuǎn)寫標注軟件，該軟件在話語分析、口語語料庫建設(shè)等方面廣泛使用，使用ELAN軟件可以對目標語料進行轉(zhuǎn)寫、標注和存檔。Praat是一款語音分析軟件，在語音學界被廣為應用，幫助實現(xiàn)語音識別、數(shù)據(jù)分析甚至語音合成等多項任務。該軟件可將聲音信號轉(zhuǎn)換成聲波圖形，提取音高、音強、音長等參數(shù)，并作出相應的參數(shù)圖。這些參數(shù)值能夠界定該語音信號的聲學特征。

本文的分析語料來源于時下大眾收聽率很高的一檔情感咨詢音頻節(jié)目——《葉文有話要說》。其中主持人與咨詢?nèi)私浑H互動性強，話語為未包裝的自然互動話語。我們擇取的選段是有關(guān)婆媳問題的咨詢，主持人葉文和四線女士之間的互動會話，共涉及362個話輪，“然后”作為話語標記共出現(xiàn)11次，本文將涉及“然后”的前后語境話輪作為觀察語料，話輪例子用話語分析轉(zhuǎn)寫符號進行標注，運用軟件對其中的“然后”進行數(shù)據(jù)分析。

電話交談中話語標記的使用頻率顯著高于現(xiàn)場交談中的使用頻率，因此從電話交談中擇取典型自然語料，對涵蓋“然后”幾種話語標記的語音選段進行定量和定性研究有其獨有價值。

二、“然后”話語標記的功能類型數(shù)據(jù)實證分析

“然后”作為話語標記在自然話語中主要體現(xiàn)四種功能類型：話題設(shè)立、話題順接、話題鏈修補和話輪接續(xù)。本文的研究過程為：首先用ELAN軟件對語音材料中的“然后”截段，按照功能類型分層進行選段標注，生成數(shù)據(jù)；其次用Praat軟件分別打開選段，保存每個選段的分析圖像；再次，進行同功能類型語音屬性和相關(guān)數(shù)據(jù)的共性類比篩查，進行異類對比，形成韻律特征結(jié)論。

1.話題設(shè)立。“話題設(shè)立”是將言者頭腦中已經(jīng)存在的一個談論對象標記為話題，其后的話語圍繞它展開，如：

（1）女士：她總能找出來我的問題：

然后（0.5）有些事情特別是我沒問題，

但是……

“然后”在對話中開啟新話題，“有些我沒問題的事情”成為新話題。其后的話語序列圍繞“具體事情”展開敘述?！叭缓蟆遍_啟的話題與前文敘述的內(nèi)容略有出入，但內(nèi)容是相關(guān)的話題，言者通過此話語標記“然后”繼續(xù)掌控話語權(quán)，如差異很大的內(nèi)容，往往會用“但是”等轉(zhuǎn)折類話語標記。我們用Praat軟件對此類功能進行時長參數(shù)統(tǒng)計，“話題設(shè)立”功能的“然后”音長為0.534m。再用ELAN軟件對錄音節(jié)選進行其他參數(shù)的數(shù)據(jù)分析，結(jié)合軟件生成的直觀數(shù)據(jù)圖形（篇幅所限，原圖從略），本文將“話題設(shè)立”功能的韻律特征概括為：“然后”中“后”的音長較長，有拖音，音高明顯。起始音“然”的音高較高，音強較為明顯，之后音強平穩(wěn)，與前一小句之間有停頓。

2.話題順接?！霸掝}順接”即說話人在組織話語時，命題內(nèi)容和話語本身都可能被表征為信息從前到后的推進，幫助推進順接話題，使話語平穩(wěn)進行，此功能的“然后”選段中共出現(xiàn)7次，節(jié)選例子如：

（2）女士：（0.3）嗯：我<今年>27歲：然后我老公也27歲：

<主要是：>我跟我婆婆的一些問題……

（3）女士：嗯：嗯：就是↑結(jié)<領(lǐng)證一年：

然后：辦手續(xù)有兩年……

（4）女士：對：我當時也想著不是外人（.）是自己的媽媽嘛。

「然后：就……

話語序列中，“然后”的“話題順接”功能體現(xiàn)了認知組織言語心理序列過程的時序，用Praat軟件進行依次進行截斷，觀察音長，（2）（3）（4）音長分別為：0.449m、0.45m、0.56m。再用ELAN軟件對錄音節(jié)選進行其他參數(shù)的數(shù)據(jù)分析，顯示了兩種情況：一種情況為較長的語篇中的多個小句，如例（2）（3），“然后”作為話題順接標記，語音節(jié)奏緊湊，與后續(xù)話語之間緊密連接，無明顯停頓，語音時長較短?！昂蟆闭Z音弱化，基本變?yōu)檩p聲。另一種情況為，當“然后”順接兩個較短小句，完成一個話題，“然后”之間有語音延長，并且“后”有拖音。當言者后續(xù)話語未完，言語組織發(fā)生斷續(xù)時，“后”的拖音將更長，如例（4）?？偟膩砜?，這兩種情況的共性為，話題順接功能的“然后”音高平穩(wěn)，音強走低。

3.話輪接續(xù)?！霸捿喗永m(xù)”是話語交際中，位于某位言者話輪開啟處，引導話輪。“然后”作為新話輪開啟的標記，內(nèi)容上還是前一話輪的延續(xù)。

（5）葉文：你再給我講個事兒啊，

我<聽一聽>是不是需要去哄她。

女士：然后就是這回（0.4）對，>就是這次事兒<

我就在想我要不要哄她……

用Praat軟件進行選段分析，音長數(shù)據(jù)為0.364m，結(jié)合ELAN軟件生成的數(shù)據(jù)圖分析，“話輪接續(xù)”體現(xiàn)的韻律特征為：“然后”音高平穩(wěn)，“后”則逐漸走低，音強弱化，沒有拖音。

4.話題鏈修補?！霸掝}鏈修補”即話語組織過程中，當話題鏈斷裂時，進行修補。話語標記繼續(xù)引導前述話題。如：

（6）葉文：你們家（0.3） 這是什么家規(guī)？什么家庭氣氛??？

嗯然后你洗完澡了=

=出來婆婆就生氣啦……

（7） 葉文：這這個婆婆也真是夠能挑理的了（.）

然后她就生氣了=

=生氣之后她呢？

Praat軟件得出的“然后”音長數(shù)據(jù)分別為：0.328m、0.378.m。結(jié)合ELAN軟件生成的數(shù)據(jù)圖分析，此類功能體現(xiàn)的韻律特征為：起點“然”的音高起點較高，“后”的音高明顯升高，這點與話題順接有明顯區(qū)別。音強平穩(wěn)，無拖音?！叭缓蟆迸c后續(xù)內(nèi)容節(jié)奏緊湊，無明顯停頓。

三、實證研究的科學性及應用

從語言單位的音系角度考慮，音高是抽象的線性起伏，與音長和音強構(gòu)成韻律三要素，三個方面共同組成話語音流中不同語言成分的充盈度。一個語言成分的語音充盈度跟它所負載語義功能的信息量呈現(xiàn)正相關(guān)。由此，一個語言成分負載的意義或功能的增多表現(xiàn)為語言充盈度的增量增加。上文實證分析得出的“然后”四類話語標記的韻律特征，能夠進一步證實此觀點的合理性。“話題設(shè)立”和“話題鏈修補”涵蓋的功能信息豐富，韻律特征上這兩類語音充盈度較高，起始音高相對較高，音強明顯，相比較而言，另外兩類話語標記功能“話題順接”和“話輪接續(xù)”本身負載的功能性成分較少，數(shù)據(jù)顯示的韻律特征體現(xiàn)的語音充盈度不如另外兩類。本文的研究用直觀數(shù)據(jù)證實韻律特征表征句法功能信息量這一理論，證實此項實證研究的科學性。語言學相關(guān)的韻律問題分析中，此種實證方法有其應用的科學價值。

參考文獻：

[1]方梅《自然口語中弱化連詞的話語標記功能》《中國語文》2000年第5期，460頁。

[2]謝心陽 方梅《漢語自然口語中弱化連詞的韻律表現(xiàn)》[M]《互動語言學與漢語研究》2016，4。

[3]李斌 高廣安《基于ELAN軟件的湖南省普通話水平測試等級標準樣本庫建設(shè)探索》《語言文字應用》2012年第3期，127頁

[4]李珍《Praat軟件對語音的可視化評測》《外國語文》2014年第6期，99頁

[5]馬國彥《話語標記與口頭禪——以“然后”和“但是”為例》《語言教學與研究》2010年第4期，72頁

[6]Itani，Reiko Japanese conjunction kedo（‘but） in utterance-final use[J]：A relevance-based analysis.English linguistics 9：1992：265-283.

[7]Sacks，Harvey，EmanuelA.Schegloff and Gail Jefferson，A simplest systermatics for the organization of turn-taking for conversation[J]，Language 50，1974：695-735

張佳奇，哈爾濱師范大學文學院在讀博士。