文言文不僅富有較多的文言知識,其文化內(nèi)涵也較為豐富,無論是文言文教學(xué),還是文言文學(xué)習(xí),都可謂是困難重重。結(jié)合以往高中文言文教學(xué)來看,采用的是“文言夾雜”的方式,既講文,又講言。而現(xiàn)在大多教師所采用的是先“言”后“文”的模式,這種模式的優(yōu)點在于讓學(xué)生先掌握文言文知識,再對其文化內(nèi)涵進(jìn)行探究。文言文是“文”和“言”相互統(tǒng)一的,提倡文言合一,講究以文帶言,能更好幫助學(xué)生掌握文言文知識,掌握其文化內(nèi)涵,提高文言文教學(xué)效率。
一、打破常規(guī),先文后言
文言文的中心是“文”,文言文屬于文章,只不過這種文章是以文言的方式呈現(xiàn)的,而學(xué)生的文言文知識尚淺,這就致使在教學(xué)中需要先解決“言”的問題,于是,在以往的文言文課堂中,大多采用的模式都是先“言”后“文”,甚至是只講“言”,丟棄“文”,這是一種極為不好的現(xiàn)象。既然文言文的中心在“文”,即文章深層次的文學(xué)知識和文化內(nèi)涵,這理所應(yīng)當(dāng)成為核心。同時,從學(xué)生學(xué)習(xí)角度來說,“言”是工具和手段,先了解文章的背景、基本內(nèi)容,再對“文”展開深入探究,這樣也有助于學(xué)生掌握文言文。
以《季氏將伐顓臾》為例,在課堂中當(dāng)教師問“季孫氏為什么要討伐顓臾?”幾乎沒有學(xué)生能回答,原因何在?季氏伐顓臾一事,是在“陪臣執(zhí)國政”的魯國的特殊背景下發(fā)生的,討伐顓臾這一主意,不是魯公之意,相反是“三桓”(指魯國卿大夫孟氏、叔孫氏和季氏)之意。為此,孔子才發(fā)表三段議論。提倡先“文”后“言”,目的是要讓學(xué)生先弄清文章的背景,初步了解其內(nèi)容,這樣,雖然有詞匯尚不理解,也能對文言文的內(nèi)涵初步掌握。同時,提倡“文”先“言”后,也有助于學(xué)生正確翻譯。如“蕭墻”一詞,本指國君宮內(nèi)迎門的小墻,也被稱為“屏”,君子要見國君,走到此墻,肅然起敬,而蕭古通“肅”,于是也就被借來指代宮廷。弄清了“蕭墻”的來由,對孔子所言“吾恐季孫之憂,不在顓臾,而在蕭墻之內(nèi)也”也就會深有體會。
二、提倡探究,弄清“言”
當(dāng)然,在文言文教學(xué)中,若只重“文”而輕“言”,久而久之,學(xué)生的文言知識匱乏,莫說對“文”的理解,就算是翻譯也會經(jīng)常鬧笑話。雖然文言文“文”為核心,但“言”也同樣重要。尤其是對高中學(xué)生而言,更要注重引導(dǎo)其掌握“言”。在以往高中文言文教學(xué)中,對于“言”部分,大多是教師講授,學(xué)生聽、記,學(xué)生沒有深入探究,對“言”的知識理解不深刻,學(xué)了難以記住,效果不佳。在文言文教學(xué)中提倡以探究方式來組織學(xué)生學(xué)習(xí)“言”,旨在通過合作交流,豐富學(xué)生的學(xué)習(xí)體驗,讓學(xué)生更好地掌握“言”的含義,由此而展開對“文”的學(xué)習(xí),把握其內(nèi)涵。
在文言文課堂教學(xué)中,對“言”的學(xué)習(xí)要提倡先自主再合作的方式。即先引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)課文,借助工具書先自學(xué),對基本實詞、虛詞的含義、用法進(jìn)行梳理,再以探究方式組織學(xué)生展開交流和討論。如《燭之武退秦師》中,對于“辭、猶、用、然、許、縋、既”等基本詞匯,組織學(xué)生自學(xué)即可。重點是要引導(dǎo)學(xué)生對此類活用進(jìn)行理解,歸納整理。如通假字“今老矣,無能為也已”中“已”通“矣”;“夫晉,何厭之有”中“厭”通“饜”“滿足”。詞類活用如“燭之武退秦師”中“退”,使動用法,使……撤兵;“晉軍函陵,秦軍汜南”中“軍”,名詞作動詞,駐軍。古今異義的“東道主”、“行李”、“乏困”等;特殊句式的判斷句如“是寡人之過也”(“……也”表示判斷);省略句如“晉軍(于)函陵,秦軍(于)汜南”(省略介詞“于”);賓語前置句如“夫晉,何厭之有?”
三、文言合一,文行言合
初學(xué)文,后探言,再究意,如此才能把文言文學(xué)通學(xué)透。當(dāng)學(xué)生對文言文章的背景、歷史知識等有了初步了解,對文中所涉及的文言知識進(jìn)行了系統(tǒng)地梳理,那么,接下來就需要引導(dǎo)學(xué)生把“文”和“言”整合起來,由“言”探“文”,以“文”帶言,深入理解。
以《鴻門宴》為例,這是不是一次真正的宴會,由此問題而引入,并在讀的基礎(chǔ)上概括故事梗概,列出四隊主要人物,接著通過問題引導(dǎo)學(xué)生深入探究。以第一段為例,可設(shè)問“課文第一段記敘了哪幾件事?這些事件對情節(jié)展開起了什么作用?”再引導(dǎo)學(xué)生歸納“曹無傷告密”(矛盾挑開,故事“開端”)、“范增進(jìn)言”(矛盾進(jìn)一步激化,推波助瀾)。項羽接獲曹無傷的密報,當(dāng)即“大怒”,項羽為何會“大怒”?在探究該原因時,要注重強(qiáng)調(diào)文中特殊的字詞與句式。如此,由對“文”的分析引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)“言”,文言合一,文行言合,自然可讓學(xué)生更好地學(xué)好文言文。
吳燕芬,江蘇常州市武進(jìn)區(qū)禮嘉中學(xué)教師。