愛上北京女孩，法國演員女婿“倒插門”的酸酸甜甜

木辰

勃小龍是近些年在中國發(fā)展最好的外籍演員之一，在《新編輯部的故事》《黎明之戰(zhàn)》等一系列熱播影視劇中擔(dān)任了重要角色。2010年，勃小龍與北京女孩孫婷婷組建家庭?；楹蟛↓埗ň颖本瑯纷觥暗共彘T”。岳母付秀紅以模范中國女婿的標(biāo)準(zhǔn)要求洋女婿，由此引發(fā)兩代人的矛盾與碰撞……

中國岳母幫洋女婿湊購房首付

2004年5月，北京外國語大學(xué)法國籍留學(xué)生勃小龍（法文名：Pierre Bourdaud）迎來了跨國之戀。

一天晚上，勃小龍參加同學(xué)聚會，大家有說有笑，唯有一個(gè)名叫孫婷婷的北京女孩，默默坐在一旁黯然神傷。席間，她傷感地問一位法國女生：“過幾天你就畢業(yè)回國了，以后咱們還能再見面嗎？”對方說：“可能再也見不到了?！睂O婷婷扭過臉抹眼淚。勃小龍覺察出這是一個(gè)重感情的女孩，心生莫名好感。

勃小龍1980年出生于法國西北部海濱城市南特，自小癡迷中國武術(shù)，曾兩次獲得法國武術(shù)比賽套路冠軍。2002年秋天，他進(jìn)入北京外國語大學(xué)學(xué)習(xí)中文。兩年下來，這個(gè)高鼻梁、藍(lán)眼睛的洋帥哥愛上了北京，迷上了北京烤鴨、涮羊肉，還夢想著有一天，能夠找一個(gè)北京女孩做妻子……

聚會結(jié)束，孫婷婷回宿舍。勃小龍趕上前，幽默地說：“上帝派我來做護(hù)花使者?！眱扇颂ぶ律白撸↓?jiān)囍鴨枌O婷婷：“你的法國語伴回國了，以后我做她的繼任，你教我中文，我教你法語，怎么樣？”

同性做語伴順暢自然，與異性在一起有很多不便。勃小龍猜透了孫婷婷的心思，用不太流利的中文說：“相信我，我不會傷害你的?！睂O婷婷不由地笑了。

此后，勃小龍請孫婷婷看法國原版電影，她聽不懂的地方，他就給她翻譯;她上街購物，他成其貼身跟班，她用普通話與商家砍價(jià)，他大受裨益……伴隨著兩人交往的深入，愛情不知不覺降臨了。

孫婷婷比勃小龍小兩歲，母親付秀紅和父親孫愛國均為公務(wù)員。孫家父母知道外國語大學(xué)有很多外國留學(xué)生，最怕女兒找個(gè)外國男友。為此，付秀紅給女兒定了“一個(gè)必須，三個(gè)盡量”（男孩必須是中國人，盡量擁有研究生文憑，盡量比女兒年齡大，盡量有房子）。2005年10月的一天，孫婷婷將勃小龍領(lǐng)進(jìn)家門。

一看對方是個(gè)外國人，付秀紅很不高興，她和丈夫都不贊成女兒與勃小龍交往。她們說的是北京話，語速很快，勃小龍問孫婷婷：“你們說什么，我聽不懂?！睂O婷婷向男友撒謊：“我爸媽對你印象很好?！闭f完，她將他哄走了。

在母親的高壓政策下，孫婷婷謊稱與勃小龍分手了。2006年6月，兩人雙雙從北京外國語大學(xué)畢業(yè)，孫婷婷在家樂福超市從事行政管理工作;勃小龍進(jìn)入一家幼兒園教英語，熱愛文藝的他，經(jīng)常參加北京電視臺、中央電視臺的《國際雙行線》和《同樂五洲》的演出。

2008年，勃小龍拜著名相聲表演藝術(shù)家丁廣泉為師，一心一意闖蕩演藝圈。他會武術(shù)、魔術(shù)、相聲、口技和表演，屬少見的全能型演員。幾年來，他相繼在《勇士的最后秘密》《人魚帝國》《本地媳婦外地郎》和《社區(qū)民警》等近10部影視劇中擔(dān)綱重要角色。尤其是在電影《氣喘吁吁》中，勃小龍本真幽默的表演風(fēng)格，得到了葛優(yōu)的高度評價(jià)……

2008年5月，孫婷婷向母親攤牌：“媽，我準(zhǔn)備和勃小龍結(jié)婚?！备缎慵t大吃一驚：“你不是早跟他分手了嗎……我和你爸連勃小龍父母的面都沒見過，就稀里糊涂將你嫁了，天底下哪有這樣做父母的？”

孫婷婷與勃小龍商量后，決定讓未來的洋公婆與父母謀面。勃小龍的父母都是銀行職員。2008年6月中旬，在兒子邀請下，夫妻倆千里迢迢從南特飛赴北京。付秀紅一家盡地主之誼，請他們吃法國菜。

在酒店門口，付秀紅看見勃小龍的父母頭發(fā)都白了，還親昵地手挽著手，便悄悄問女兒：“難道他們離婚了嗎？是不是故意表演給我們看的？”孫婷婷回答說：“媽，你想到哪里去了？人家結(jié)婚幾十年，感情好得很。”“那勃小龍的爺爺奶奶離過婚嗎？”孫婷婷搖了搖頭。付秀紅這才咬著女兒的耳朵說：“看來他們是個(gè)很正統(tǒng)的家庭，我和你爸放心了?！?/p>

2009年10月，孫婷婷與勃小龍?jiān)诜▏v華大使館登記結(jié)婚。因沒有購置婚房，小兩口將婚禮往后推。次年春天，勃小龍拿出全部積蓄8萬元，其余房款首付20多萬元全是孫婷婷和父母湊的。付秀紅在女兒面前嘮叨：“勃小龍的父母真摳，兒子結(jié)婚買房這樣的大事，他們竟然一毛不拔。”孫婷婷向母親解釋：“法國的國情就這樣，兒子一滿18歲就得自食其力?！北M管女兒說的是實(shí)情，但付秀紅心里就是有一個(gè)疙瘩……

介入女兒家庭起摩擦

2010年9月，孫婷婷與勃小龍?jiān)诒本┭a(bǔ)辦婚禮。勃小龍的父親有7個(gè)兄弟姐妹，他們組成了30多人的親友團(tuán)，浩浩蕩蕩趕來參加婚禮?；檠缟⑷?，付秀紅向洋女婿嘮叨：“你爸媽他們這趟光來去機(jī)票就要30多萬元，其實(shí)不用來這么多人，派幾個(gè)代表就行了。省下來的機(jī)票錢，完全能給你付購房首付?！辈↓堈J(rèn)真地說：“這是兩回事，結(jié)婚是人生大事，不能與買房相提并論?！备缎慵t覺得外國人頭腦欠靈活，不會精打細(xì)算。

了解到跨國婚姻很脆弱，離婚率居高不下，付秀紅憂慮不已。守護(hù)女兒的婚姻，成了她退休后的頭等大事。付秀紅的家在朝陽區(qū)，與女兒女婿家只有10分鐘的車程。每天上午忙完簡單的家務(wù)，她就坐地鐵往女兒家跑……

洋女婿在外地拍戲，付秀紅與女兒輕松自如，有說有笑;只要姑爺一回家，她就變得格外敏感細(xì)致：觀察勃小龍看女兒的眼神是否柔和，與女兒說話是否體貼，在家里干不干家務(wù)……

岳母頻頻造訪，引起了勃小龍的誤解。一天，他不解地問：“媽，您是不是與爸吵架了？”付秀紅一臉迷惘：“你怎么會這樣想？”勃小龍雙手一攤：“在我們法國，父母只有吵架后才去兒女家尋找安慰?！备缎慵t一臉尷尬。孫婷婷趕緊圓場：“小龍，這你就不懂了。在我們這邊，父母來兒女家越頻繁，表明兒女越孝順，說明你這女婿不錯(cuò)?！辈↓堊彀蛷埑闪恕癘”型：“哦，原來是這樣！”

勃小龍生活習(xí)慣好，愛整潔，他的衣服自己洗自己疊，孫婷婷的東西亂，他也幫她收拾;他將衣柜劃分4個(gè)區(qū)域，分別存放春夏秋冬四個(gè)季節(jié)的衣服。這是唯一令付秀紅滿意的地方。

一次，勃小龍從浙江橫店拍戲回家，孫婷婷已將飯做好。他來不及吃，就出門與兩位法國好友聚會，晚上十點(diǎn)才回來。付秀紅覺得他這是不尊重女兒，心里有怨氣。

第二天，付秀紅帶著情緒問女婿：“你那么晚回家，總該向婷婷有個(gè)交代吧？”勃小龍無所謂地聳聳肩：“媽，這是我的隱私，連婷婷都不能過問?！备缎慵t提高聲音說：“婷婷善良好哄，不管你說什么她都相信，我這個(gè)中國岳母可沒那么好糊弄，你必須說清楚。”

擔(dān)心矛盾升級，孫婷婷趕緊將丈夫推進(jìn)臥室。

2011年2月，勃小龍回法國看望父母。臨走時(shí)，他問岳母：“媽，我們家鄉(xiāng)的白葡萄酒和餅干聞名世界，想吃什么我給您帶?！边@不是問客殺雞嗎？真有這份孝心還用問嗎？付秀紅委婉地說：“北京什么美食都有，想吃什么媽自己買，你就別操這份心了。”

勃小龍沒理解岳母的心思，從法國回來后，他果真沒給岳母帶任何禮物。付秀紅想：洋女婿怎么一點(diǎn)也不懂人情世故？想起鄰居家女婿的貼心，她后悔讓女兒嫁給外國人。

因心里有疙瘩，付秀紅對洋女婿越來越挑剔。這時(shí)孫婷婷已懷孕好幾個(gè)月了，剛一進(jìn)入5月，怕熱的她就開空調(diào)?！霸袐D要捂，這也不懂嗎？”付秀紅責(zé)怪勃小龍不心疼老婆……

如此一來，勃小龍感受到巨大的壓力。他難過地對妻子說：“我怎么做你媽也不滿意，我不想在北京生活了，你隨我回南特吧?！?/p>

這年6月的一天，付秀紅吃過早飯就過來照顧女兒。母女倆在剝毛豆時(shí)，孫婷婷看似無意地說：“媽，聽小龍說，法國南特兩層的花園別墅，只要300萬人民幣就能買下來，而且產(chǎn)權(quán)永遠(yuǎn)有效。我們身邊不少配偶是法國人的，都回那邊定居了?！备缎慵t直直地看著女兒，看得孫婷婷垂下了頭。

付秀紅洞悉了女兒話里的意思：她這是在暗示自己，他們在北京生活不如意，想回法國。這是付秀紅最不愿看到的事實(shí)！女兒結(jié)了婚，心就向著丈夫，父母被晾到了一邊……

洋女婿甘做“倒插門”

2011年9月，孫婷婷和勃小龍的兒子降生，升級做外婆的喜悅，沖淡了付秀紅的失落。一個(gè)星期后，孫婷婷帶著兒子出院回家。勃小龍準(zhǔn)備請?jiān)律┱疹櫰拮雍蛢鹤樱粚O婷婷拒絕了：“有我媽照顧我和兒子就好了。”勃小龍很怵，自己在岳母眼里一堆毛病，他害怕她來家里。孫婷婷遞給他一張紙條：“這是我寫的，你就按照上面的內(nèi)容做，千萬別在我父母面前亂說話?！?/p>

一見岳母，勃小龍表現(xiàn)出少有的乖巧：“媽，按照中國的風(fēng)俗，爺爺奶奶照顧孫子天經(jīng)地義，可我爸媽無法來北京。您幫他們照顧婷婷和外孫，我代爸媽說一聲謝謝?！备缎慵t頗為驚訝，一向特立獨(dú)行的洋姑爺，怎么突然變得如此懂事？難道是兒子降生，催他一夜成熟？

不久，勃小龍趕赴上海拍攝紅色經(jīng)典電視劇《我的法蘭西歲月》，將月子里的妻子和兒子全盤托付給岳母。一天傍晚，付秀紅和女兒蹲在澡盆邊給小外孫洗澡，看著小家伙的眼睛、眉毛酷似勃小龍，老人心里生出無限憐愛：“這小子長得像他爸，大了又是個(gè)超級帥哥?！睂O婷婷一臉甜蜜地告訴母親：“媽，其實(shí)小龍有很多優(yōu)點(diǎn)，對我也很好。要是您換種眼光看待他，不拿中國女婿的標(biāo)準(zhǔn)要求他，會發(fā)現(xiàn)他蠻可愛的?！?/p>

女兒的一番話，觸動了付秀紅：女兒女婿結(jié)婚數(shù)年，勃小龍很有家庭責(zé)任感，他從不亂花錢，拿到片酬就存起來;他長相帥氣，頗有異性緣，但他與女演員交往很有分寸;兒子降生不久，勃小龍就未雨綢繆給兒子買了兩份保險(xiǎn)……自己必須保持一顆平常心，杜絕用中國模范女婿的標(biāo)準(zhǔn)要求他。

電視劇殺青，勃小龍從上?；乇本┬菡?。他見識了岳母的不容易：每天早上6點(diǎn)，岳母就起來給外孫熱奶，晚飯后忙到11點(diǎn)才睡，夜里還要幾次起來給孩子喂水，兩個(gè)多月竟瘦了十多斤。勃小龍心里生出絲絲感恩：“我太幸運(yùn)了，遇到你這么好的岳母?！备缎慵t變幽默了：“媽一天忙到晚，心里甜著呢！我權(quán)當(dāng)是在減肥?！?/p>

此后，付秀紅轉(zhuǎn)變了對女婿的態(tài)度，自己有什么想法，就直截了當(dāng)告訴勃小龍，不讓他猜自己的意圖。勃小龍說話直接，聽起來不免刺耳，付秀紅也逐漸習(xí)慣了。

在法國，給關(guān)系一般的朋友送禮物，選的大多是昂貴的;關(guān)系密切的，人情反而很輕。在中國正好相反。勃小龍學(xué)會了中國特色的“高來高接，低來低接”;與岳母家的親戚團(tuán)聚，勃小龍能像中國男人那樣，流暢地說祝酒詞，將每個(gè)人照顧得妥帖周到。

法國男人結(jié)婚后，很少與妻子娘家的親戚走動;勃小龍遵照中國國情，將岳父母那邊的親戚也當(dāng)親人。付秀紅和孫愛國被哄得心花怒放?，F(xiàn)在勃小龍說一口流利的普通話，在家里說法語反而感到別扭了。

剛結(jié)婚時(shí)，勃小龍還是遵照法國的飲食規(guī)律，晚飯經(jīng)常拖到8點(diǎn)才吃。從2016年起，勃小龍將晚飯時(shí)間提前到6點(diǎn)半，且以中餐為主。他很少再吃肉、奶酪和甜點(diǎn)，飲食習(xí)慣漸漸與妻子和岳母同步。

2017年圣誕節(jié)，勃小龍帶著妻兒和岳母去法國與親人團(tuán)聚。法國的晚餐格外豐盛，以前，勃小龍每次回法國一趟，體重就增加七八斤。這次，勃小龍只吃了幾片肉和面包、水果，就離席休息。那邊親戚問他：“你這是怎么了？難道身體不舒服？”勃小龍用法語幽默回答：“我已嫁入北京，心甘情愿倒插門，飲食也要與那邊接軌?！?/p>

岳母撐起了自己半個(gè)家，了卻了勃小龍的后顧之憂。幾年間，勃小龍?jiān)凇堆┍贰堕L安迷案》《紅色通道》等幾十部影視劇、話劇中扮演重要角色，他還為十多部電視劇、廣告配音，在演藝圈聲名鵲起。

北京有勃小龍摯愛的妻子、可愛的兒子，還有他敬重的岳父母，他深深愛上了這片土地。很多法國人對北京了解不深，勃小龍與孫婷婷就做力所能及的中法文化交流工作，他們將北京日新月異的變化，拍成照片，再配上解說文字，在法國主流媒體刊登、播出。他們還從法國引進(jìn)電視劇和圖書，讓國人多了解法國。

到今年，勃小龍與孫婷婷結(jié)婚已9年了，兒子也7歲了。他事業(yè)穩(wěn)定，婚姻美滿幸福，與岳父母關(guān)系融洽，堪稱幸福男人。尤其是他與中國岳母的智慧相處，為跨國家庭提供了幸福樣本，值得借鑒！

責(zé)編/畢春暉

E-mail： bchaa@163.com