拉美一家三代人的“中國(guó)夢(mèng)”

文/何塞·安東尼奧·費(fèi)爾南德斯（Jose Antonio Fernandez）

一切都要從出生在秘魯偏遠(yuǎn)地區(qū)特魯希略的一個(gè)小男孩開始講起。我的姥爺費(fèi)爾南德斯出生在一個(gè)貧困家庭，從小對(duì)閱讀和寫作充滿了興趣。為了能夠?yàn)樽约嘿嵢∩钯M(fèi)，費(fèi)爾南德斯從小開始出門打工，小時(shí)候以賣報(bào)紙為生，后來通過在新聞行業(yè)里長(zhǎng)期工作，展開了他自己從未想過的人生旅程。其影響甚至改變了一家三代人的命運(yùn)，讓我有機(jī)會(huì)能夠獲得如今所得到的成就。

報(bào)紙將姥爺和中國(guó)連接在一起

賣報(bào)紙的工作為費(fèi)爾南德斯打開了接觸中國(guó)文化的大門。在勞累的工作后，費(fèi)爾南德斯經(jīng)常會(huì)將沒有賣出去的報(bào)紙拿出來閱讀，這為他理解中國(guó)的傳統(tǒng)文化和當(dāng)代現(xiàn)狀提供了極大的幫助。在“二戰(zhàn)”處于水深火熱的狀態(tài)、世界各國(guó)缺乏相互之間的聯(lián)系時(shí)，報(bào)紙成為他了解蘇聯(lián)的社會(huì)主義，以及中國(guó)的紅軍長(zhǎng)征、毛澤東思想、中國(guó)的各個(gè)朝代歷史等的唯一渠道，逐漸建立了他對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)和對(duì)中國(guó)的熱愛之情。

真誠(chéng)相待是親密友情的重要基礎(chǔ)。通過報(bào)紙理解當(dāng)時(shí)的世界為年少的費(fèi)爾南德斯擴(kuò)展了視野，通過了解蘇聯(lián)的偉大事跡加深了他對(duì)社會(huì)主義制度的喜愛；另外，由于美國(guó)的資本主義制度給拉美貧困人民帶來極大的傷害，費(fèi)爾南德斯從那時(shí)開始熱衷于支持社會(huì)主義制度的建設(shè)，并且一心向往加入到建設(shè)社會(huì)主義國(guó)家的隊(duì)伍中。費(fèi)爾南德斯認(rèn)為秘魯與中國(guó)有許多相似之處，同受外國(guó)列強(qiáng)的搶奪，應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)彼此之間的聯(lián)系。

在蘇聯(lián)參加關(guān)于共產(chǎn)主義的國(guó)際性會(huì)議時(shí)，費(fèi)爾南德斯實(shí)現(xiàn)了自己的“中國(guó)夢(mèng)”。作為秘魯記者協(xié)會(huì)的主席，費(fèi)爾南德斯在當(dāng)時(shí)的大會(huì)上代表拉美記者團(tuán)發(fā)言，闡述了社會(huì)主義制度建設(shè)對(duì)人民生活的重要性。發(fā)言完畢后，出席的中國(guó)代表團(tuán)邀請(qǐng)費(fèi)爾南德斯帶領(lǐng)拉美團(tuán)隊(duì)到中國(guó)考察和采訪，于是開啟了他近70年的中國(guó)之旅。

安東尼奧·費(fèi)爾南德斯·阿爾塞（Antonio Fernandez Arce），已故秘魯作家、記者。1931年出生在秘魯北部的海濱城市特魯希略。從20世紀(jì)60年代起，費(fèi)爾南德斯為了向拉美民眾展示真實(shí)的中國(guó)，曾多次遠(yuǎn)赴中國(guó)采訪報(bào)道

在20世紀(jì)60年代，費(fèi)爾南德斯多次受邀訪問中國(guó)，與中國(guó)人民結(jié)下了深厚的友誼。費(fèi)爾南德斯密切關(guān)注中國(guó)的發(fā)展與變化，并多次在秘魯報(bào)紙上發(fā)表客觀報(bào)道新中國(guó)的文章，向眾多秘魯讀者展示了新中國(guó)成立以來所獲得的成就，成為中國(guó)與秘魯，甚至中國(guó)與拉美各國(guó)相互認(rèn)識(shí)交流的渠道。1970年是費(fèi)爾南德斯人生中重要的一年，這一年他把與周恩來總理會(huì)面時(shí)所了解的中秘建交原則帶給了秘魯政府，成為兩國(guó)建交的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，為日后兩國(guó)人民加深了解奠定了重要的基礎(chǔ)，甚至給拉美人民帶來與西方媒體眼中不一樣的中國(guó)形象。

盧爾德·費(fèi)爾南德斯·埃斯基韋爾（Lourdes Fernandez Esquivel），出生于秘魯利馬。她是秘魯、委內(nèi)瑞拉的記者，目前在中國(guó)國(guó)際電視臺(tái)西班牙語頻道擔(dān)任電視主播。盧爾德想通過這種方式使亞洲各國(guó)的立場(chǎng)變得眾所周知，從而在全球化的背景下增進(jìn)當(dāng)今世界不同文化背景的人民之間的相互了解

1983年，費(fèi)爾南德斯再次回到中國(guó)，這次以新華社國(guó)際部專家的身份來到中國(guó)工作并且長(zhǎng)久居住。十幾年的工作中，費(fèi)爾南德斯與新華社國(guó)際部西語部門的各位同事一起共事，一直為中國(guó)新聞行業(yè)的國(guó)際化而努力工作，培養(yǎng)出了很多中文、西班牙語翻譯和新聞工作者。我想這是費(fèi)爾南德斯長(zhǎng)久以來想要完成的目標(biāo)?；叵肫鹚娜松缆?，我深深感受到在當(dāng)時(shí)艱難的國(guó)際環(huán)境里，能夠完成如此偉大的事業(yè)，即加強(qiáng)中拉的文化交流，是需要巨大的勇氣的，我一直將他作為我的楷模。

何塞·安東尼奧·費(fèi)爾南德斯（Jose Antonio Fernandez）（本文作者），出生于委內(nèi)瑞拉巴塞羅那市。從10歲起在北京長(zhǎng)期居住，在北京完成了小學(xué)、初中、高中，現(xiàn)在北京大學(xué)攻讀學(xué)士學(xué)位，專業(yè)是國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易。對(duì)何塞來說，北京是第二個(gè)故鄉(xiāng)，在這里他認(rèn)識(shí)了五湖四海的朋友，他希望將來能繼承家庭的使命，增進(jìn)中拉之間的文化交流

母親四歲，從利馬來到北京

我的母親盧爾德出生在秘魯?shù)氖锥祭R，四歲的時(shí)候隨父母首次來到了北京。當(dāng)父親受邀到中國(guó)采訪時(shí)，盧爾德有機(jī)會(huì)在北京西頤小學(xué)完成了一、二年級(jí)的小學(xué)課程。作為國(guó)家外國(guó)專家局的前子弟學(xué)校，西頤小學(xué)接收了當(dāng)時(shí)來中國(guó)工作的外國(guó)專家的子女，培養(yǎng)了眾多來華學(xué)習(xí)的外國(guó)留學(xué)生，我本人也曾在此學(xué)習(xí)。

言歸正傳，盧爾德在北京所認(rèn)識(shí)的人與經(jīng)歷過的事，讓她對(duì)社會(huì)主義國(guó)家非常向往，并且決定將來要在社會(huì)主義國(guó)家學(xué)習(xí)和工作。奔著自己的人生目標(biāo)，盧爾德在原社會(huì)主義國(guó)家捷克斯洛伐克完成了自己的新聞專業(yè)學(xué)習(xí)，本科期間多次來到中國(guó)探望父親，親眼目睹了中國(guó)在改革開放以來所取得的成就。畢業(yè)后，盧爾德決定回到拉美國(guó)家工作，先后在秘魯和委內(nèi)瑞拉眾多的媒體機(jī)構(gòu)和政府部門工作，積累了很多的新聞工作經(jīng)驗(yàn)，對(duì)拉美的新聞行業(yè)形成了非常獨(dú)特的見解。

婚后，盧爾德在委內(nèi)瑞拉的國(guó)家級(jí)新聞機(jī)構(gòu)和政府部門從事新聞工作。在委內(nèi)瑞拉工作的時(shí)候，盧爾德曾經(jīng)開了一家公司，主要為委內(nèi)瑞拉讀者提供質(zhì)量更好、更多元化的新聞服務(wù)。

21世紀(jì)初，盧爾德受邀參加中國(guó)中央電視臺(tái)（現(xiàn)中央廣播電視總臺(tái)）西班牙語頻道的建設(shè)工作?；谛r(shí)候?qū)χ袊?guó)的認(rèn)識(shí)和喜愛，盧爾德滿懷欣喜地接受了此工作，因?yàn)檫@是對(duì)她工作能力的認(rèn)可。在頻道開播初期，盧爾德成了西班牙語頻道的文化節(jié)目主播。從剛開始工作時(shí)的懵懂，逐漸成為如今中國(guó)國(guó)際電視臺(tái)西班牙語頻道的新聞主播，其間是她人生中最大的挑戰(zhàn)，她逐漸了解了如何通過電視給觀眾帶來更好的新聞報(bào)道。盧爾德認(rèn)為，她的使命是從新聞角度來增加中拉之間的文化交流，客觀地向拉美電視觀眾報(bào)道中國(guó)的新聞，與電視臺(tái)同事一起創(chuàng)造世界一流的新聞服務(wù)，以及培養(yǎng)電視臺(tái)翻譯和新聞工作的接班人。

我的傳承：從委內(nèi)瑞拉到友誼賓館

說到一家三代，就不能錯(cuò)過第三代的故事。我是拉美家庭與中國(guó)深厚淵源的繼承人和中拉文化的第三代傳播者，我與中國(guó)的情結(jié)更加深厚，故事精彩程度不遜前幾輩的故事。我的母親盧爾德常跟我說，我是家族的第三代繼承者，應(yīng)繼續(xù)為增進(jìn)中拉交流而努力，而我一直也是從事相關(guān)的工作。

2004年的初夏，我首次來到了北京國(guó)際機(jī)場(chǎng)二號(hào)航站樓，那時(shí)一切陌生的事物如今變得再熟悉不過了。當(dāng)我離開委內(nèi)瑞拉的時(shí)候，母親對(duì)我們說要去一個(gè)非常遙遠(yuǎn)且神秘的國(guó)家?？赡軐?duì)她來說并不陌生，但是對(duì)我來說，對(duì)中國(guó)的了解僅限于成龍的電影，不過基于對(duì)功夫的喜愛，我聽到要去中國(guó)的時(shí)候感到非常興奮。出了二號(hào)航站樓，乘坐著北京當(dāng)時(shí)流行的夏利出租汽車來到了大部分外國(guó)專家所居住的地方——友誼賓館的雅園公寓。

雅園公寓見證了我們一家三代人剛來中國(guó)的時(shí)刻。我的姥爺費(fèi)爾南德斯初次來到中國(guó)，就住進(jìn)了雅園公寓；我母親小時(shí)候居住的地方也是雅園公寓；而迎接我到來的仍是雅園公寓，我就在那兒開啟了在北京的長(zhǎng)期生活。

我與我母親上了同一所小學(xué)，西頤小學(xué)。在老師的幫助下，我學(xué)會(huì)了漢語，完成了小學(xué)課程，并且學(xué)會(huì)了唱京劇，還參加過京劇團(tuán)隊(duì)的市級(jí)比賽。在此，我想感謝西頤小學(xué)的各位老師，讓我從一點(diǎn)漢語都不會(huì)講到漢語達(dá)到母語的水平。小學(xué)期間我打下了漢語基礎(chǔ)，讓我能夠完成日后的學(xué)業(yè)深造。

日久生情，我對(duì)北京的認(rèn)識(shí)越來越深，感情越來越強(qiáng)。我在北京完成了小學(xué)和高中的學(xué)業(yè)，即將要完成大學(xué)本科學(xué)習(xí)。在北京我不僅結(jié)交了中國(guó)朋友，隨著中國(guó)越來越國(guó)際化，我在北京還認(rèn)識(shí)了來自不同國(guó)家、五湖四海的朋友。如初戀的感覺一樣，北京很照顧我，給了我很多的發(fā)展機(jī)會(huì)，為我將來服務(wù)社會(huì)提供了極大的幫助。

不忘初心，牢記使命。從我姥爺開始，我家人一直致力于增進(jìn)中拉文化交流。我在北大加入的學(xué)生會(huì)組織，讓我有機(jī)會(huì)學(xué)會(huì)團(tuán)隊(duì)合作，教會(huì)了我如何將更多的拉美文化展現(xiàn)在同學(xué)面前，以及讓我有機(jī)會(huì)鍛煉個(gè)人領(lǐng)導(dǎo)能力。我所參加的學(xué)生社團(tuán)——北京大學(xué)拉美學(xué)生會(huì)，幫助我繼續(xù)家族長(zhǎng)期以來的使命。在學(xué)校里通過組織文化交流活動(dòng)，如邀請(qǐng)校外的拉美老師到北大教學(xué)生跳舞，另外還有組織涉及拉美的外事活動(dòng)，向更多的學(xué)生提供零距離認(rèn)識(shí)拉美文化的機(jī)會(huì)。

總結(jié)我們一家三代與中國(guó)的淵源，有兩點(diǎn)很重要。第一，對(duì)中國(guó)文化的喜愛；第二，中拉文化交流的使命。在中國(guó)越來越國(guó)際化的今天，相信有越來越多的外國(guó)家庭將在中國(guó)的歷史發(fā)展中留下一代代關(guān)于友誼的故事。作為其中的一個(gè)拉美家庭，我們通過發(fā)揮著每一代人的作用來服務(wù)社會(huì)、回報(bào)中國(guó)給予我們的機(jī)會(huì)。我希望世界各國(guó)人民都能成為一家人，我會(huì)繼續(xù)貢獻(xiàn)出自己的力量。