盧美慧
田壯壯成了符號(hào)和圖騰。
張藝謀和陳凱歌拍出好電影的時(shí)候,人們想念田壯壯:田壯壯太可惜了,太倒霉了,點(diǎn)兒太背了。
張藝謀和陳凱歌拍不出好電影的時(shí)候,人們依然想念田壯壯:這哥倆兒算是徹底墮落了,還好我們有田壯壯。
人們喜歡悲情英雄的故事。“折戟沉沙”和“壯志難酬”都是可以被津津樂(lè)道的上好戲碼,歲數(shù)到了,頭發(fā)胡子白成一片,還能再加一個(gè)“廉頗老矣”。
寂寞和失落是常被提起的詞匯,人們想象出這樣一個(gè)田壯壯:壯年之際被外力所傷,多年以來(lái)不忘對(duì)藝術(shù)的堅(jiān)持,苦守著一個(gè)藝術(shù)家應(yīng)有的清高和寂寞。
人們可能自作多情了。
出演張艾嘉電影《相愛(ài)相親》之前的七八年,田壯壯基本遠(yuǎn)離了電影圈,整個(gè)人蒸發(fā)了一般??扇瞬辉诮藗冞€是常常會(huì)惦記他,關(guān)于他的行蹤朋友們總結(jié)出大致幾項(xiàng),教書(shū)育人,提攜后輩,打高爾夫,以及還有陣子徹底失蹤,據(jù)說(shuō)是跟某個(gè)女朋友環(huán)游世界去了。
跟《相愛(ài)相親》結(jié)尾那個(gè)哼著《花房姑娘》一腳油門(mén)去遠(yuǎn)方的男人一樣,至少表面上看,田壯壯并不寂寞。
張艾嘉把田壯壯找了回來(lái)。
張艾嘉把田壯壯拽回到電影里。兩人2004年因合作《吳清源》認(rèn)識(shí),那次張艾嘉只是客串,匆匆來(lái)匆匆走,此后交集也并不多。
到了寫(xiě)《相愛(ài)相親》劇本的時(shí)候,丈夫老尹這個(gè)角色在腦海里就成了田壯壯的樣子,通透如張艾嘉,覺(jué)得田壯壯身上有那種讓人踏實(shí)的溫暖,打了一圈電話找到田壯壯,沒(méi)怎么做工作,田壯壯同意了。
在片場(chǎng)的大部分時(shí)間,田壯壯都在監(jiān)視器旁邊看著張艾嘉工作,有點(diǎn)兒像小孩子眼巴巴盯著別人手中的玩具。
李雪健到劇組探班,田壯壯和張艾嘉拉著他在電影中客串角色,李雪健在片場(chǎng)看田壯壯東張羅西張羅,覺(jué)得他有種難以形容的快樂(lè),“說(shuō)不清多少年了,這種快樂(lè)我在別處看不到。”
最重的一場(chǎng)戲,張艾嘉要把精力全部放在表演上,那陣子張艾嘉身體也不是很好,于是就讓田壯壯幫忙導(dǎo)那一場(chǎng)。
表演結(jié)束,群演在周?chē)懤m(xù)散去。張艾嘉擦了擦戲中流下的眼淚,轉(zhuǎn)頭看監(jiān)視器的方向,田壯壯彎著身子窩在那兒聚精會(huì)神,那個(gè)畫(huà)面讓張艾嘉心頭瞬時(shí)一熱,“他是那么愛(ài)電影,他還是愛(ài)電影的?!?/p>
后來(lái)《相愛(ài)相親》到田壯壯執(zhí)教的北京電影學(xué)院路演,張艾嘉在臺(tái)上說(shuō)起這件事,俏皮地問(wèn)旁邊的田壯壯:“導(dǎo)戲的感覺(jué)還是挺棒的?”田壯壯雙手來(lái)回搓著話筒沒(méi)有馬上回答,張艾嘉繼續(xù)對(duì)臺(tái)下說(shuō),“我們讓壯壯導(dǎo)演出來(lái)多拍一些電影好不好?”這時(shí)候田壯壯害羞地低下頭,原本翹著的腿往回收了收,兩只手把話筒捧到嘴邊,說(shuō)了句“嗯,我爭(zhēng)取?!毙邼孟駛€(gè)被戳破心事的小姑娘。
世人樂(lè)于消費(fèi)田壯壯早期的狂妄傲慢,張艾嘉卻看到了田壯壯極害羞的那一面?!八麑?duì)電影是那種純凈的愛(ài),人只有在面對(duì)最?lèi)?ài)的時(shí)候才會(huì)害羞,才會(huì)緊張對(duì)不對(duì)?”
在張艾嘉看來(lái),田壯壯交付給電影的,“真的是最好最好的東西”,但聒噪喧囂的環(huán)境會(huì)輕易否決掉這份沉靜,會(huì)一而再、再而三地辜負(fù)這種好。
對(duì)田壯壯,“隔岸觀火”的張艾嘉觀察的或許更為客觀,“他給自己創(chuàng)作了新的一個(gè)外表,好像嬉笑人生、玩世不恭,浪漫啊,有很多的妞兒啊,熱鬧啊,但他打心底里我覺(jué)得他有一份痛,是他不愿意說(shuō)的?!?/p>
這和李雪健的觀察一致,李雪健的愛(ài)人是田壯壯的表妹,兩人自上世紀(jì)80年代早期便認(rèn)識(shí),先后合作了《鼓書(shū)藝人》《藍(lán)風(fēng)箏》《吳清源》《相愛(ài)相親》等電影。
幾十年下來(lái),李雪健記得80年代第五代導(dǎo)演橫空出世時(shí),田壯壯身上那種挺拔和熱烈,也在之后的年月里,幾乎全程目睹了這挺拔和熱烈的漸漸消逝。
電影是田壯壯的宿命,李雪健一路看著他對(duì)電影的那種投入,也目睹了他一次次的傷心,或被動(dòng)或主動(dòng)地離開(kāi),但又不可能真的離得開(kāi),然后幾十年如一夢(mèng),“一下子就老了”。
年輕時(shí)的田壯壯遠(yuǎn)不是《相愛(ài)相親》中溫暖和緩的樣子,后人津津樂(lè)道的一個(gè)場(chǎng)景是當(dāng)年恢復(fù)高考,被荒廢了整整10年的年輕人從各地趕到考場(chǎng),使出渾身解數(shù)去抓這個(gè)改寫(xiě)命運(yùn)的機(jī)會(huì)。
有場(chǎng)考試,田壯壯在所有考生中第一個(gè)站了起來(lái),不到半個(gè)小時(shí),他就答完了卷子,老師問(wèn)要不要再檢查一遍,他說(shuō)不用了。然后走出考場(chǎng),買(mǎi)了煙和冰棍兒,在樹(shù)下一邊抽煙一邊吃冰棍兒,有路過(guò)的老師問(wèn)他怎么還不走,他說(shuō)不能走,他還要等陳凱歌。
同班同學(xué)李少紅對(duì)田壯壯最初的印象就是這種滿不在乎和木秀于林,考政治的那一場(chǎng),大家陸陸續(xù)續(xù)走出考場(chǎng),其中有道題是“雙百方針”是什么時(shí)候提出的,當(dāng)時(shí)很多同學(xué)嘀咕,是延安文藝座談會(huì)吧,李少紅心里咯噔一下,自己跟他們答得不一樣。
后來(lái)田壯壯過(guò)來(lái),說(shuō)你們傻不傻呀,哪兒是延安文藝座談會(huì)啊,是1956年的一個(gè)會(huì)。李少紅懸著的心這才放下,最后一查,田壯壯是對(duì)的。
二十幾歲時(shí)的田壯壯,有一種不加掩飾的直白的傲慢。報(bào)考北京電影學(xué)院前,田壯壯在北京農(nóng)業(yè)電影制片廠干了3年攝影,幾乎是所有同學(xué)中唯一扛過(guò)攝影機(jī)的人。
當(dāng)然還有,他是著名演員田方和于藍(lán)的兒子,延安文藝座談會(huì)的時(shí)候,田方就坐毛澤東旁邊,在一個(gè)沒(méi)有人不知道《英雄兒女》和《烈火中永生》的年代,田壯壯的奪目可想而知。
但田壯壯對(duì)此很反感,在農(nóng)影的時(shí)候,有人會(huì)特地跑去看田方和于藍(lán)的兒子到底更像田方還是更像于藍(lán),田壯壯覺(jué)得這些人莫名其妙,沒(méi)少給人甩臉子。
到了電影學(xué)院,他也從不在同學(xué)跟前提爸媽。李少紅覺(jué)得當(dāng)時(shí)的田壯壯有一種逆反,故意要把自己弄得邋里邋遢,“我們年輕時(shí)候,印象中,他爸簡(jiǎn)直帥呆了,所以一看見(jiàn)他長(zhǎng)大了怎么長(zhǎng)成這樣了?!?/p>
田壯壯倒是坦然,甚至享受這種不同。那時(shí)候他成天趿拉著布鞋,鞋幫子就那么踩著,從來(lái)也不往上提,夏天一身綠軍裝,到冬天就罩一大棉襖,老是拎一特別大的暖水瓶,絡(luò)腮胡,當(dāng)時(shí)沒(méi)剃須刀,胡子長(zhǎng)了就拿剪刀隨便咔嚓幾下,一刻不停地抽煙,標(biāo)準(zhǔn)的憤怒青年。那時(shí)候田壯壯常掛在嘴邊的一句話是,“別他媽上課,上什么課呀。”他覺(jué)得書(shū)本教不出什么東西,一切都要從實(shí)踐中來(lái),學(xué)生不碰攝影機(jī),老師干講蒙太奇沒(méi)用。但膠片時(shí)代,根本沒(méi)條件給學(xué)生做那么多練習(xí),田壯壯就想方設(shè)法幫同學(xué)們爭(zhēng)取觸碰攝影機(jī)的機(jī)會(huì),跟老師去磨,跟校領(lǐng)導(dǎo)去磨。同學(xué)們很快發(fā)現(xiàn),在他刻意給自己營(yíng)造的粗糙外表之下,掩藏著天然的真誠(chéng)和熱心。
“看上去是特立獨(dú)行的,但他骨子里是那種很樸素的善良,不是說(shuō)我是世家子弟就優(yōu)越怎么的。”78級(jí)美術(shù)系的霍建起比田壯壯小6歲,那時(shí)候還是個(gè)毛孩子,“小孩兒眼里沒(méi)別人,他眼里有?!蹦菚r(shí)候還是糧票年代,因?yàn)檗r(nóng)影廠的工作,田壯壯有工資領(lǐng),誰(shuí)家里條件不好,或者是外地不能?;丶业?,他都會(huì)留心幫一把。
反叛也不是真反叛,78級(jí)的同學(xué)中,陳凱歌書(shū)讀得最多,往那一站就指點(diǎn)江山,上下五千年洋洋灑灑,所有人都看得出來(lái)他讀書(shū)多。田壯壯跟這個(gè)隔一條胡同長(zhǎng)大的發(fā)小兒完全相反,好像生怕讓人知道自己愛(ài)學(xué)習(xí)。導(dǎo)演張建亞印象最深的是,宿舍里出現(xiàn)什么書(shū),歷史的、哲學(xué)的、電影的,田壯壯從不湊過(guò)來(lái)看,但沒(méi)過(guò)幾天,你也不知道他怎么做到的,書(shū)里的內(nèi)容他就都知道了。
“不用想,‘文革前一定是好學(xué)生,他給自己打扮得特糙特叛逆,但骨子里那個(gè)對(duì)知識(shí)的敬重,對(duì)規(guī)矩的維護(hù),蓋也蓋不住?!睆埥▉喺f(shuō),田壯壯是那種一直活在青春期的人,青春期的人才最心口不一,但也只有青春期的人才最單純。
1982年,田壯壯帶著表面的傲慢和骨子里的單純走出學(xué)校,走進(jìn)混雜著理想與現(xiàn)實(shí)、沖動(dòng)與禁忌、烏托邦與失樂(lè)園并存的80年代。
離開(kāi)學(xué)校之前,田壯壯已經(jīng)執(zhí)導(dǎo)了《我們的角落》《小院》《九月》等作品,是78級(jí)的獨(dú)一份兒。那時(shí)的電影界,還嚴(yán)格遵循著師傅帶徒弟的傳統(tǒng),入行先要當(dāng)場(chǎng)記,當(dāng)完場(chǎng)記當(dāng)副導(dǎo)演,這么摔打上三五年,才有獨(dú)立拍片的機(jī)會(huì)。
電影界普遍看好這個(gè)初出茅廬的后輩。他的優(yōu)勢(shì)得天獨(dú)厚,同學(xué)們也有共識(shí),這群人中先走出來(lái)的一定是他,他的經(jīng)驗(yàn),他的旺盛精力,他身上那種舍我其誰(shuí)的勁頭兒,都讓大家對(duì)他充滿信心。
如今66歲的田壯壯回憶往事,在他的電影人生里,這是最為美妙的一段時(shí)光。此次同張艾嘉的合作,某些瞬間會(huì)讓他覺(jué)得恍惚,那種開(kāi)始一部電影后就全身心投入進(jìn)去,心無(wú)旁騖的快樂(lè),有點(diǎn)兒像他記憶中的80年代。
那時(shí)候?qū)а菹档膶W(xué)生也有兩大派,陳凱歌和張藝謀幾個(gè)人一撥兒,講影像革命,講視覺(jué)沖擊;田壯壯和侯詠、霍建起這些是另一撥兒,這幾個(gè)人的喜好是,要樸素,要干凈,追求“平靜水面下涌動(dòng)的暗流”。
不是什么高下之分,大家各自在各自的堅(jiān)持里擁抱著電影給予的快樂(lè)。拍《九月》的時(shí)候,田壯壯、霍建起、侯詠幾個(gè)人在上海,有天大家去逛街,路過(guò)一家書(shū)店,買(mǎi)郁達(dá)夫、沈從文還有一些得以重見(jiàn)天日的外國(guó)名著。田壯壯招呼大家一起簽名按手印,那天夕陽(yáng)特別美,幾個(gè)抱著書(shū)的年輕人在金色的光束里追著打鬧,時(shí)間都是他們的。
一手扶張藝謀、陳凱歌上馬的導(dǎo)演郭寶昌看的第一部第五代的片子是《紅象》。這部片子由田壯壯、張建亞、謝小晶聯(lián)合執(zhí)導(dǎo),攝影是張藝謀、侯詠和呂樂(lè)。時(shí)隔幾十年,郭寶昌還記著在放映廳邊欠著身子找座位,目光邊不自覺(jué)地被銀幕吸引過(guò)去的場(chǎng)景,“我還沒(méi)坐下呢,就這么一閃,我就覺(jué)得不一樣了。完了我就坐那兒看,我就傻了,我說(shuō)中國(guó)要出大師了?!?/p>
78級(jí)的同學(xué)一個(gè)比一個(gè)有性格,張建亞也是出了名的渾不吝,但幾十年下來(lái),張建亞一直說(shuō),“出了朱辛莊,我只服田壯壯?!保ㄗⅲ褐煨燎f是北京電影學(xué)院原校址)
幾十年里,張建亞眼瞅著這群同學(xué)浮浮沉沉,外部力量過(guò)于強(qiáng)大,很多人都會(huì)變,“但田壯壯,他幾乎沒(méi)有,人出手就奔著藝術(shù)最高標(biāo)準(zhǔn)去,愛(ài)懂不懂,他壓根兒也沒(méi)想過(guò)要取悅誰(shuí)?!?/p>
做自己從來(lái)不是容易事。
今天的田壯壯,自帶游戲人間的散淡,什么都云淡風(fēng)輕了,什么都俱往矣了。青年時(shí)代的田壯壯,始終有種無(wú)畏,但《藍(lán)風(fēng)箏》拍攝過(guò)程中,有一回他跟侯詠說(shuō),這個(gè)片子只要拍完,哪怕一輩子都不拍戲我都認(rèn)了。這是侯詠認(rèn)識(shí)田壯壯至今,“他最沉重的一句話,我當(dāng)時(shí)都驚著了”。
如今的田壯壯提起《藍(lán)風(fēng)箏》,帶著沒(méi)有歲月可回頭的淡漠?!澳蔷褪莻€(gè)大男孩兒的作品,挺大男孩兒的?!彼徽J(rèn)為《藍(lán)風(fēng)箏》對(duì)自己有那么大的影響,甚至不承認(rèn)這是自己最好的作品,對(duì)于許多影迷“假如沒(méi)有《藍(lán)風(fēng)箏》,天知道田壯壯將取得多大的成就”的好奇,也統(tǒng)統(tǒng)一笑了之。
上世紀(jì)80年代,郭寶昌反復(fù)提醒第五代的猴崽子們一句話,初生牛犢不怕虎,但你們要記得啊,這個(gè)老虎是會(huì)吃人的。但在《藍(lán)風(fēng)箏》的拍攝過(guò)程中,郭寶昌反倒沒(méi)有了這種顧慮,“壯壯拍的是日常,當(dāng)時(shí)真的完全沒(méi)覺(jué)得這戲有多反叛。”
《藍(lán)風(fēng)箏》中,田壯壯用了大量鏡頭去呈現(xiàn)老北京的日常生活,他記憶中那個(gè)已經(jīng)消失了的北京,胡同口賣(mài)小雞小鴨的小販,穿棉襖擦鼻涕泡兒追逐著嬉鬧的小孩兒,轉(zhuǎn)動(dòng)的風(fēng)車(chē),陽(yáng)光下的糖葫蘆,還有高高飛到天上的藍(lán)風(fēng)箏,都被田壯壯從腦海里拔出來(lái)移植到電影里。
然而焰火明滅皆在一瞬,榮譽(yù)和低谷攜手而來(lái),1993年《藍(lán)風(fēng)箏》獲東京國(guó)際電影節(jié)最佳電影,次年廣電部下發(fā)通知,吊銷(xiāo)田壯壯等7人的導(dǎo)演資格。
78歲的郭寶昌比所有人都更明白時(shí)也命也的道理,所以才更為田壯壯惋惜,他遺憾的是,一個(gè)具備卓絕天分和高潔品格的人,為什么不能擁有與之相匹配的命運(yùn),“還是這就是他的命?”
當(dāng)時(shí)媒體瘋傳田壯壯因此被禁10年,這讓他很困擾。實(shí)際并非如此,當(dāng)時(shí)他覺(jué)得自己很冤枉,就去廣電部找副部長(zhǎng)田聰明。田聰明打心里喜歡這個(gè)小兄弟,就說(shuō)你這處分背一年,明年這個(gè)時(shí)候我給你撤銷(xiāo)了。一年后田聰明真的給田壯壯打了電話,交給他一張蓋著紅章的文件,處分被撤銷(xiāo)了。
然而,真正困擾田壯壯的并不是那一紙禁令,而是環(huán)境的飛速變化。
時(shí)代給出的慷慨都有限期,對(duì)一直因循天時(shí)地利的中國(guó)電影來(lái)說(shuō),擦身而過(guò)便是永遠(yuǎn)錯(cuò)過(guò)?!栋酝鮿e姬》《藍(lán)風(fēng)箏》《活著》的集體亮相的確如火山噴發(fā)一樣照亮了上世紀(jì)90年代的中國(guó)影壇,但是光芒之后便是沉寂。這一年,韓三平從峨眉電影制片廠調(diào)到北影廠任廠長(zhǎng)。韓三平給過(guò)田壯壯劇本,想讓他嘗試拍主旋律,把那段時(shí)間打發(fā)過(guò)去,田壯壯拒絕了。到1997年,后發(fā)制人的馮小剛迎頭趕上,第五代苦大仇深的那套話語(yǔ)體系,民族的創(chuàng)痛,歷史的回聲,人性的困局,所有沉重和宏大都迅速被消解和遺忘掉。
郭寶昌覺(jué)得,這個(gè)階段田壯壯整個(gè)人的狀態(tài)是,“得了得了,不跟你們玩了。”回憶那幾年電影圈的狀態(tài),“我覺(jué)得壯壯屬于他說(shuō)不了真話,又不愿意說(shuō)假話,就沉默了。很多人會(huì)給自己找理由,要生存,要活著,你有名,你有利,你有家庭要養(yǎng),我必須做,壯壯不做了?!?/p>
田壯壯的性格底色中,一直有種不強(qiáng)求的消極。
關(guān)于第五代,張建亞曾編排過(guò)一個(gè)著名的段子:中國(guó)電影好比長(zhǎng)征路,韓三平是抬擔(dān)架的隊(duì)員之一,張藝謀和陳凱歌一個(gè)要往這邊走,一個(gè)要往那邊去,最后兩個(gè)人都犯了分裂的嚴(yán)重錯(cuò)誤;田壯壯是因?yàn)閾尪纱蠖珊?,攻急了,留在?dāng)?shù)氐睦相l(xiāng)家里養(yǎng)傷,每天都在給老鄉(xiāng)家的閨女講革命勝利以后會(huì)是什么樣子的神話……
作為導(dǎo)演的田壯壯消失了。
外界強(qiáng)加給了他一個(gè)不得志的標(biāo)簽,但田壯壯心里明白,一切都不過(guò)是他自己的選擇。“我這個(gè)性格你讓我當(dāng)官兒,我早就被抓起來(lái)了?!蓖瑯拥模麩o(wú)比清楚,小有小的好處,“其實(shí)我特別清楚地活著,我只是不想我自己那么辛苦,我只是想讓我自己活得,嗯,自由一點(diǎn)。我可以活成一個(gè)很小的人物,但是我可以控制我自己。我活成一個(gè)很大的人,我就不能控制自己了,是吧?你生孩子多了,得有人告你。你電影拍得不好,得有人罵你。但你活成一個(gè)很小的人物的時(shí)候,就可以很自由。”
田壯壯有自己的消解方法,不拍電影的幾年他也沒(méi)完全閑著。這期間他扶持了很多第六代導(dǎo)演的創(chuàng)作,相繼監(jiān)制了章明的《巫山云雨》、路學(xué)長(zhǎng)的《長(zhǎng)大成人》、王小帥的《扁擔(dān)姑娘》等電影。
田壯壯有了教父的名號(hào)。他對(duì)后輩的扶植圈內(nèi)聞名,缺錢(qián)給找錢(qián),缺人給找人。
2002年,田壯壯應(yīng)北京電影學(xué)院之邀,回到母校任教。人生兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)一大圈,又回到最初的起點(diǎn)。他把所知所學(xué),毫無(wú)保留地,全部都交付給了孩子們。他會(huì)像當(dāng)年給自己的同學(xué)爭(zhēng)取多幾尺膠片、多一些拍片機(jī)會(huì)一樣,盡力幫學(xué)生們多創(chuàng)造一些機(jī)會(huì)。
剩下的就是玩,打電子游戲,打麻將,釣魚(yú),養(yǎng)蜥蜴,打高爾夫,每隔一段時(shí)間都會(huì)冒出新的愛(ài)好,每一種都玩得昏天黑地?!捌鋵?shí)他都是在掩蓋一種心情,他是個(gè)勝負(fù)心很重的人,玩什么都一定要贏。”李少紅說(shuō)。
第六代和電影學(xué)院的事,挖地雷(游戲),老鄉(xiāng)家的閨女,都讓田壯壯過(guò)得活色生香,但是李少紅一群朋友看著著急,時(shí)間差不多的時(shí)候,玩夠了吧,你不能老這樣,還是得出來(lái)拍戲。
《相愛(ài)相親》宣傳期間,田壯壯有一次說(shuō)起,他挺感謝張艾嘉的,感謝張艾嘉又把他找了回來(lái)。
幾十年的時(shí)間,一場(chǎng)歸去來(lái)兮。
但歸來(lái)也不存在一個(gè)大團(tuán)圓的結(jié)局,時(shí)代愈發(fā)失去耐心,《相愛(ài)相親》雖然取得了不錯(cuò)的口碑,甚至被認(rèn)為是張艾嘉最好的電影,但大陸地區(qū)的票房?jī)H有1800萬(wàn)。
因?yàn)椤断鄲?ài)相親》中不著痕跡的表演,重新回歸公眾視野的田壯壯得了個(gè)“暖男”的名號(hào),前塵往事成云煙,很多事不刻意去提,時(shí)間已經(jīng)久遠(yuǎn)到大家都忘了。李雪健從田壯壯的表演里看到了眷戀、甜蜜、辛酸,以及蔓延了大半生的求之不得。大銀幕上須發(fā)皆白的田壯壯讓李雪健無(wú)法不感慨時(shí)間的殘酷,“他是個(gè)導(dǎo)演,能拿出這樣表演水準(zhǔn)的一定是好導(dǎo)演,他是該拍戲的?!?/p>
對(duì)于朋友們的欷歔感慨,田壯壯只是笑笑,“他們真的都太愛(ài)我了?!彼f(shuō),自己還是想“再好好地,好好地拍一部電影”。
(錢(qián)勝薦自《人物》)