英語國(guó)家主流媒體報(bào)道雄安新區(qū)的輿情研究

王勝杰，薄立偉，趙瑋

摘 要：隨2017年4月1日雄安新區(qū)設(shè)立以來，多家外國(guó)主流媒體關(guān)注到了中國(guó)這一重大政策的公布。輿情是社會(huì)的溫度計(jì)，隨著中國(guó)社會(huì)的民主進(jìn)步和新媒體的發(fā)展，輿情對(duì)公共事務(wù)和政策的影響會(huì)越發(fā)深入。以輿情監(jiān)測(cè)分析技術(shù)與實(shí)證量化分析方法為工具，測(cè)量英語國(guó)家主流媒體對(duì)雄安新區(qū)的關(guān)注度，目的是為了讓我們的施政者等社會(huì)各界更加全面及時(shí)地了解國(guó)際社會(huì)輿情，發(fā)現(xiàn)國(guó)際社會(huì)對(duì)雄安新區(qū)建設(shè)的興奮點(diǎn)、關(guān)注點(diǎn)與痛點(diǎn)，尋出隱藏其中的隱患、病灶與弊端，在此基礎(chǔ)之上更好地堅(jiān)持世界眼光、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、中國(guó)特色、高點(diǎn)定位的雄安理念。

關(guān)鍵詞：英語主流媒體；雄安；輿情研究

中圖分類號(hào)：G206 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-8122（2018）05-0043-02

黨的十八大以來，從謀劃京津冀協(xié)同發(fā)展戰(zhàn)略，到提出選擇一個(gè)疏解北京非首都功能集中承載地，再到部署雄安新區(qū)建設(shè)，以習(xí)近平同志為核心的黨中央以高超的政治智慧、宏闊的戰(zhàn)略格局、強(qiáng)烈的使命擔(dān)當(dāng)，籌劃部署、把脈導(dǎo)向。特別是成立千年大計(jì)、國(guó)家大事的“雄安新區(qū)”舉世矚目，引發(fā)了國(guó)際輿論的持續(xù)關(guān)注報(bào)道。

一、英語國(guó)家主流媒體聚焦雄安新區(qū)

設(shè)立河北雄安新區(qū)是千年大計(jì)（a strategy crucial for a millennium to come）、國(guó)家大事（be of national significance），要堅(jiān)持世界眼光（world vision）、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)（international standards）。因此，自從它橫空出世那一天起，雄安就成了世界的關(guān)注點(diǎn)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，雄安新區(qū)成立后的半年，國(guó)（境）外媒體有關(guān)雄安新區(qū)總報(bào)道數(shù)3000余篇，其中在4月份外媒對(duì)雄安新區(qū)的關(guān)注尤為密集，之后熱度雖有所下降，但關(guān)注程度仍然不減。

2017年4月1日起，多家外國(guó)主流媒體持續(xù)關(guān)注中國(guó)設(shè)立雄安新區(qū)這一重大政策的公布。外媒將雄安新區(qū)與深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)和上海浦東新區(qū)做了比較，認(rèn)為雄安新區(qū)能夠與深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)和上海浦東新區(qū)并駕齊驅(qū)，并對(duì)雄安新區(qū)的發(fā)展?jié)摿κ挚春谩?/p>

新加坡《聯(lián)合早報(bào)》報(bào)道稱，中國(guó)在1980年設(shè)立深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)，開啟了改革開放；1992年設(shè)立的上海浦東新區(qū)，則把中國(guó)從面相港澳的局部開放拓展到了面向全球的全面對(duì)外開放；現(xiàn)在設(shè)立雄安新區(qū)的意義，目的是為以創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)的發(fā)展模式和優(yōu)質(zhì)城市規(guī)劃，創(chuàng)建新的典型。

美聯(lián)社說，中國(guó)設(shè)立雄安新區(qū)集中疏解北京非首都功能，進(jìn)一步促進(jìn)京津冀協(xié)同發(fā)展，彌合了首都和周邊地區(qū)的經(jīng)濟(jì)差距。

路透社以《探訪中國(guó)雄安新區(qū)：喧囂漸退后的期待》為題報(bào)道稱，中國(guó)日前決定設(shè)立河北雄安新區(qū)，規(guī)劃范圍涉及河北省雄縣、容城、安新3縣及周邊部分區(qū)域。雄安新區(qū)規(guī)劃建設(shè)以特定區(qū)域?yàn)槠鸩絽^(qū)先行開發(fā)，起步區(qū)面積約100平方公里，中期發(fā)展區(qū)面積約200平方公里，遠(yuǎn)期控制區(qū)面積約2000平方公里。報(bào)道稱，一石激起千層浪。雄安新區(qū)消息一公布，即成為街頭巷尾熱議的頭號(hào)話題，新華社稱之為一項(xiàng)重大的歷史性戰(zhàn)略選擇，是“千年大計(jì)、國(guó)家大事”。

《紐約時(shí)報(bào)》刊文說，雄安新區(qū)的設(shè)立將有助于促進(jìn)京津冀重新整合，有望改變當(dāng)?shù)剡^于依賴鋼鐵等低技術(shù)工業(yè)產(chǎn)業(yè)的局面，雄安新區(qū)未來可成長(zhǎng)為與上海浦東新區(qū)、深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)相競(jìng)爭(zhēng)的區(qū)域。

《聯(lián)合早報(bào)》網(wǎng)站6月8日?qǐng)?bào)道，徐匡迪透露，雄安新區(qū)將建設(shè)21世紀(jì)的地下管廊式基礎(chǔ)設(shè)施，把城市交通、城市水、電、煤氣供應(yīng)、災(zāi)害防護(hù)系統(tǒng)全部放在地下，以高鐵、車站、市內(nèi)交通等為例，都會(huì)置于地下。而地上部分將讓給綠化、讓給人行道?！叭诵凶?00米就可以下到地下找到車站，到四面八方去，屆時(shí)通過高鐵到達(dá)北京僅需41分鐘?！?/p>

二、英語國(guó)家主流媒體對(duì)雄安新區(qū)的積極評(píng)價(jià)報(bào)道

2018年4月1日，雄安新區(qū)一周歲。這一年，雄安發(fā)生了許多變化：新區(qū)規(guī)劃編制、雄安市民服務(wù)中心、千年秀林、京雄城際、各大企業(yè)入駐......都成為海內(nèi)外媒體關(guān)注的焦點(diǎn)。

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》（Financial Times）在2018年1月3日的一篇文章中這樣介紹這座崛起之城：Companies linked to the Xiongan New Area - the corner of Chinas Hebei province set to be transformed into a global financial and technology centre to rival Shenzhen and Shanghai - jumped on Wednesday after officials met to discuss the areas development.

《紐約時(shí)報(bào)》的文章里這樣表述了雄安與京津冀之間的關(guān)系：Xiongan also fits into Chinas grand plan to create a vast urban area uniting the capital city of Beijing with the nearby port city of Tianjin and with Hebei Province， the industrial province between them. Called Jing-Jin-Ji， the area - which would include Xiongan - will become a hive of economic activity that is intended to replace Hebeis dependence on smokestack industries like steel and put the region on a path to rival Shanghai and Shenzhen.（雄安新區(qū)是中國(guó)京津冀協(xié)同發(fā)展戰(zhàn)略的一部分。京津冀城市群的發(fā)展將逐漸轉(zhuǎn)變河北省對(duì)傳統(tǒng)重工業(yè)的依賴，并使之與上海和深圳并肩前行。）

對(duì)于雄安新區(qū)的未來，關(guān)注亞太地區(qū)時(shí)事的雜志The Diplomat在2017年5月30日的一篇文章里這樣說：If it succeeds， it has the potential to become a powerful symbol of Xis “China Dream.” A thriving Xiongan would prove that Chinas success does not depend on adopting “Western” economic， political， or social concepts， but that it can achieve modernity on its own terms.（如果未來之城建成，興盛起來的雄安新區(qū)可以證明中國(guó)夢(mèng)的實(shí)現(xiàn)不需要沿用西方國(guó)家的經(jīng)濟(jì)、政治、社會(huì)發(fā)展理念，而是可以依靠中國(guó)特色道路全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)。）

倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)人報(bào)紙有限公司出版的雜志《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》2017年4月6日，也就是在雄安剛成立的第6天，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》發(fā)表了一篇題為“A plan to build a cityfrom scratch that will dwarf New York”的文章。也就是說，中國(guó)要從零開始建一座新城，這座新城會(huì)讓紐約相形見絀。紐約市（City of New York or NYC）可是世界第一大城市（the largest metropolitan area in the world by urban landmass），也是美國(guó)人口最多的城市（the most populous city in the United States）。紐約市的占地面積約為784平方公里（a land area of about 784 square kilometers）。

《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》把雄安跟紐約做了對(duì)比：All going well， the new area， known as Xiongan， will cover 2，000 square kilometres， nearly three times the size of New York City or Singapore.（雄安新區(qū)遠(yuǎn)期控制區(qū)面積約2000平方公里，大約是紐約市或新加坡的三倍。新加坡的面積是710.2平方公里。）

By the end of its first phase （time unspecified）， it will cover 100 square kilometres， almost double the size of Manhattan.（雄安新區(qū)起步區(qū)面積約100平方公里，約是曼哈頓面積的2倍。）

曼哈頓（Manhattan）是紐約市的一個(gè)行政區(qū)，就是大名鼎鼎的聯(lián)合國(guó)總部、華爾街、紐約證券交易所、納斯達(dá)克的所在地。 雄安這座未來之城將來會(huì)建設(shè)成什么樣，無人能知。但正如《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》所報(bào)道，規(guī)劃上要達(dá)到國(guó)際一流城市的水平：

A “first-class international city”， as the planners put it， will rise from land that is home today to scrubby fields， a large lake and a series of drab towns.（規(guī)劃者稱這將成為一個(gè)“國(guó)際一流城市”，它將從這片灌木叢生，有著巨大湖泊和幾個(gè)單調(diào)乏味的小城鎮(zhèn)的土地上崛起。）

三、西方政商界就雄安新區(qū)建設(shè)在媒體上的發(fā)聲

雄安新區(qū)成立以來的一周年，關(guān)注雄安的不僅有全球的媒體，還有政商界的大咖們。美國(guó)密歇根州長(zhǎng)瑞克·施耐德（Michigan Governor Rick Snyder）在去年接受《中國(guó)日?qǐng)?bào)》獨(dú)家專訪時(shí)說，他看好雄安新區(qū)發(fā)展前景（optimistic about the Xiongan New Area development），希望與雄安新區(qū)在科技創(chuàng)新和宜居可持續(xù)智慧城市（smart city）建設(shè)領(lǐng)域開展合作。

英國(guó)首相特蕾莎·梅（UK Prime Minister Theresa May）今年訪華期間，中英雙方同意共同建設(shè)雄安金融科技城。

英國(guó)倫敦金融城市長(zhǎng)查爾斯·鮑曼（Charles Bowman， the lord mayor of the City of London）在今年3月到訪中國(guó)時(shí)表示，雄安有望成為世界一流的數(shù)字金融和創(chuàng)新中心（innovation center），倫敦金融城期望助力雄安新區(qū)的智慧和綠色發(fā)展（smart and green development），在城市規(guī)劃（planning）、研發(fā)（research）、融資（financing）、基建（capital construction）等領(lǐng)域?yàn)樾郯残聟^(qū)提供有益經(jīng)驗(yàn)和創(chuàng)新服務(wù)。作為倫敦金融城建設(shè)方，金絲雀碼頭集團(tuán)2018年1月同雄安新區(qū)簽署合作協(xié)議。

從BBC文章《中國(guó)宣布的雄安新區(qū)是怎么一回事？》、華爾街日?qǐng)?bào)網(wǎng)站小視頻介紹《雄安新區(qū)：即將拔地而起的中國(guó)下一個(gè)超級(jí)都市》到路透社《雄安是體制機(jī)制創(chuàng)新高地 而非炒房淘金的地方》，再到《金融時(shí)報(bào)》文章《雄安新區(qū)能從美國(guó)三角研究園學(xué)什么？》等，外媒從初步認(rèn)知雄安新區(qū)到解析雄安新區(qū)，再到為雄安新區(qū)建設(shè)建言獻(xiàn)策。圍繞雄安新區(qū)，相關(guān)深度分析類文章不斷增多，雄安新區(qū)受到多角度、全方位解讀?？梢哉f，雄安新區(qū)日益成為外媒觀察中國(guó)改革、城市發(fā)展的一個(gè)重要窗口，外媒對(duì)“80年代看深圳，90年代看浦東，21世紀(jì)看雄安”也有了基本共識(shí)。

隨著《河北雄安新區(qū)規(guī)劃綱要》的出臺(tái)，新區(qū)建設(shè)的推進(jìn)， 英語國(guó)家主流媒體對(duì)雄安新區(qū)報(bào)道的輿情的研究任重而道遠(yuǎn)，我們以此拋磚引玉，共同推進(jìn)輿情的檢測(cè)、分析、研究，讓輿情研究跟上雄安新區(qū)建設(shè)的步伐。

作者簡(jiǎn)介：王勝杰，男，保定職業(yè)技術(shù)學(xué)院講師，主要從事英語教學(xué)、新聞傳播研究；薄立偉，男，保定職業(yè)技術(shù)學(xué)院副教授，博士研究生，主要從事國(guó)際傳播、戰(zhàn)略傳播研究；趙瑋，女，保定職業(yè)技術(shù)學(xué)院講師，主要從事英語、日語研究。 ]

參考文獻(xiàn)：

[7]劉毅.網(wǎng)絡(luò)輿情研究[M].天津：天津人民出版社，2007.

[8]王來華.輿情研究概論——理論、方法和現(xiàn)實(shí)熱點(diǎn)[M].天津：天津社會(huì)科學(xué)院出版社，2003.

[9]劉建明.輿論學(xué)概論[M].北京：中國(guó)傳媒大學(xué)出版社，2009.

[10]張克生.國(guó)家決策：機(jī)制與輿情[M].天津：天津社會(huì)科學(xué)院出版社，2004.

[11]肖新新、劉燁、楊衛(wèi)娜. 雄安這半年，外媒如此看[EB/OL].人民網(wǎng)-國(guó)際頻道，2017-09-13.

[12]雄安的拼音到底是Xiongan還是Xiongan，你分得清楚嗎？[EB/OL].中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語新聞，2018-04-01.

[責(zé)任編輯：傳馨]