“我從非洲來”

王麗

只有學(xué)習(xí)才能掌握命運

80后女孩和丹·奧斯曼祖籍索馬里，在沙特阿拉伯出生長大，父母都是沙特政府部門的職員。媽媽非常鼓勵女兒讀書，她最常說的一句話是，“只有學(xué)習(xí)才能掌握命運”。

2005年9月，和丹高中畢業(yè)，爸爸決定讓和丹去美國或者歐洲讀大學(xué)，但媽媽卻堅決反對，因為她經(jīng)常從電視里看到外國留學(xué)生在西方被加害的新聞。一個女孩子要單獨出國求學(xué)，對媽媽來說最重要的是安全因素。在浙江義烏經(jīng)商多年的叔叔，建議她去中國留學(xué)，母親當時就同意了，因為在她眼中，中國無疑是治安很好的國家。

到達義烏后，江南隨處可見的綠樹草地鮮花，給和丹留下了很深的印象?！耙驗槲覐男∩L在沙特，到處是沙漠，能看到一棵樹就很稀奇了，而這里到處是青山綠水，風景實在太美了！”此后，和丹花了一個月時間，先到北京游覽了故宮和長城，接著去了上海，“我覺得那里跟紐約一樣繁華和時尚，而且還有不少名勝古跡，非常好！”

“我最愛的地方是杭州西湖，可以在里面的星巴克坐一下午。那時就想以后一定要來這里生活就好了。”好玩的是，定居中國后，和丹仍是傳統(tǒng)的阿拉伯裝扮，穿著長袍，裹著頭巾，豐腴的身材讓她的鵝蛋臉顯得更加圓潤，沒有一點棱角。撲閃的大眼睛和總是上揚的嘴角讓人覺得沒有距離感，很快便能熟絡(luò)起來似的。

初到中國，她遇到的最大困難是語言障礙，女孩兒開始“瘋狂”學(xué)中文。漢語教科書上的每一個字，甚至是標點符號，和丹都能背出來。不僅是課文、例句，就連練習(xí)題，都不放過。她笑稱自己的大腦自帶檢索功能，只要給出頁碼，就能把當頁的所有內(nèi)容都復(fù)述出來。

生活中，諸如去菜市場、坐公交車、逛街買東西等，和丹抓住一切機會跟遇到的中國人聊天。和丹確實很幸運， “中國人有個好習(xí)慣，你哪個字說得不標準，他們就會馬上糾正你?！焙偷さ闹形目谡Z水平提升得很快，再加上跟朋友學(xué)習(xí)有關(guān)中國文化知識，僅僅6個月，和丹就通過了漢語水平考試5級。這個考試水準，類似于想要出國留學(xué)的中國學(xué)生必考的雅思、托福的最高級別6級。以和丹的漢語水平，看中文報紙、電視劇，甚至用中文進行演講，都不成問題了。

和丹的本科和研究生都在杭州浙江師范大學(xué)度過，在同學(xué)眼中，她是“出鏡率”很高的留學(xué)生。在校新聞中心電臺，她還是一名播音員，與中國學(xué)生一起制作了5年的雙語類節(jié)目。大眼睛，黑皮膚，燦爛的笑容，配上一襲傳統(tǒng)的阿拉伯服飾，流利的中文讓她一開口就給人留下深刻的印象。

2007年，和丹參加了浙江省廣電集團主辦的“未來主打星”主持人選拔大賽，作為3000多名選手中唯一的留學(xué)生，她闖進30強；獲浙江省朗誦比賽第一名；2010年，在中央電視臺舉辦的“漢語橋”比賽中，她獲得銀獎。“我已經(jīng)成了個‘老司機。”和丹套用網(wǎng)絡(luò)上的熱詞這么形容自己，中氣十足，甚至還帶著點播音腔調(diào)。

憑借著優(yōu)異的成績和踏實的學(xué)習(xí)態(tài)度，和丹提前一年完成工商管理本科學(xué)業(yè)，成為漢語國際教育專業(yè)的研究生，并拿到了優(yōu)秀留學(xué)生獎學(xué)金。

導(dǎo)演國內(nèi)首部中非合拍紀錄片

有趣的是，和丹畢業(yè)時，偶然看到了浙江大學(xué)邵培仁教授所著的《傳播學(xué)》。和丹早就對傳媒感興趣，當即給邵教授寫了信，信中表達了成為邵教授的學(xué)生的期望。還沒等到邵教授回信，和丹就迫不及待地前去拜訪了邵教授……和丹如愿以償，來到了浙大，跟邵教授讀了博。

讀博期間，和丹卻做了難。博士論文題目怎么選定呢？如何揚長避短？和丹苦苦思索。一天，她發(fā)現(xiàn)導(dǎo)師正在研究中國電影和“華萊塢”電影理論，生出研究尼日利亞電影的念頭。她借用“華萊塢”的概念，提出了“尼萊塢”（研究尼日利亞電影）。和丹選定了適合自己的選題。2016年，和丹終于順利從浙大博士畢業(yè)！

因為叔叔哈吉在義烏市開了一家外貿(mào)公司，每個寒、暑假，和丹·奧斯曼都會到他的公司實習(xí)，學(xué)做生意、給客戶當翻譯，幫叔叔起草合同等。

“初來義烏，當我向別人介紹自己來自索馬里時，甚至有客戶問，索馬里在南美嗎？”乘坐出租車時，司機說，“我知道索馬里，那是個盛產(chǎn)海盜的地方。”女孩聽了真是哭笑不得。其實除了貧窮、分裂和海盜，索馬里還有很多中國人不知道的另一面。和丹告訴對方，30年前的索馬里貿(mào)易很發(fā)達，旅游資源非常豐富，因為氣候溫潤，景色又好，就像昆明或大理，許多國家的國王和總統(tǒng)會去度假。這是媽媽跟和丹講的，她當時為沙特政府工作，被問及要不要加入沙特國籍，媽媽卻拒絕說：“索馬里是我的祖國，沒有一個國家比它更好！”

有趣的是，剛到義烏時，和丹和許多非洲人一樣，并不理解：中國人為什么這么能拼？白天在市場經(jīng)商，晚上還要打理店面，有的一天工作18個小時，周末也不休息。“現(xiàn)在，我也經(jīng)常不分晝夜工作，上課、寫稿、拍片、參加學(xué)術(shù)研討，周末也不休息，越來越像中國人了。”

從浙江大學(xué)傳播學(xué)博士畢業(yè)后，和丹毅然放棄了中東幾家跨國企業(yè)和機構(gòu)的高薪聘請，選擇回到浙江師范大學(xué)非洲研究院當了一名普通老師。

義烏是全球最大的小商品集散地，每年吸引上千名非洲客商前來“淘金”。幫叔叔打理公司期間，和丹·奧斯曼結(jié)交了許多在這里做生意的非洲朋友，耳聞目睹了不少有趣、感人的故事，于是就萌生了拍一部紀錄片，講述他們在異國真實生活的想法。

和丹認為，由于長期受西方媒體影響，其實中國人對非洲，以及非洲人對中國都存在不少誤解。比如英國廣播公司、美國探索頻道和《國家地理》頻道的紀錄片，是不少中國人對非洲大陸第一印象的重要來源：干旱的平原上，大型野生動物在尋找水源；貧瘠的村落里，流離失所的饑餓兒童在等待救援。在西方主導(dǎo)的影視作品中，非洲人反面龍?zhí)椎男蜗笠病吧钊肴诵摹薄?/p>

與此同時，香港功夫片曾因能打而“橫掃亞非拉”。然而，當前不少非洲人對中國的了解，依然停留在李小龍的功夫電影中，至今還能鬧出“見到中國人就夸功夫好”的笑話。時至今日，中非看彼此，有時猶如“霧里看花”。于是，2016年，和丹決定和同事張勇一起，聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)、拍攝一部紀錄片——《我從非洲來》，將鏡頭聚焦在義烏生活的非洲人，呈現(xiàn)一個個鮮活真實的個體。

和丹希望通過真實的影像記錄，將非洲人搭乘中國發(fā)展快車追逐夢想的畫面展現(xiàn)給全世界，講好非洲人在義烏的小城故事。但做導(dǎo)演并不輕松。在拍攝紀錄片的兩年里，和丹從來沒有周末，工作量大、經(jīng)費緊張、缺乏人力，“但大家都沒有叫苦，憑著對非洲的一腔熱情參與拍攝?！焙偷に氵^幫助紀錄片拍攝和制作的人，“絕對超過了40名。”有趣的是，許多在影片中出鏡的非洲商人，都是她牽線搭橋找到的。

和丹最后選取了19人的故事放入紀錄片。他們分別來自坦桑尼亞、埃塞俄比亞、蘇丹、馬里、喀麥隆、加納、埃及等國。主題涵蓋經(jīng)濟、社會、婚姻、教育、飲食、藝術(shù)等6個方面。有趣的是，片中所有的背景音樂、歌詞都是由非洲人創(chuàng)作的。

和丹·奧斯曼說，《我從非洲來》共六集，這是國內(nèi)首部由中非導(dǎo)演聯(lián)合制作的紀錄片！

《我從非洲來》火爆非洲

第4集《中非跨國戀》中有一段感人的畫面：寫有“forever”的蛋糕上點燃著6根蠟燭。燭光中，非洲小伙兒誠摯地把結(jié)婚禮物獻給心上人：“感謝你一直陪我走到今天。”中國姑娘微笑著打開了禮物，含情脈脈地望著心上人說：“Nice！Thankyou！謝謝你等待了這么久，我們好好過日子吧！”隨著說笑，兩人的眼睛都濕潤了……

畫面中的男主角約瑟夫來自坦桑尼亞，他對一位海寧姑娘一見鐘情，但遭到女方的母親極力反對。在歷經(jīng)了長達六年的風風雨雨后，兩人舉行了隆重的中式傳統(tǒng)婚禮，百年好合永結(jié)同心的祝福終于為兩人的愛情長跑路畫上了圓滿句號。和丹介紹說：在這段跨國婚姻中，盡管女方家長極力反對，但這個坦桑尼亞小伙子很有智慧，他通過不斷地增進彼此了解，最終獲得了女方長輩的認可。

同樣是跨國婚姻，蘇丹理發(fā)師贊恩與貴州姑娘的婚戀則更為苦澀曲折。紀錄片中，年輕的贊恩來到義烏創(chuàng)業(yè)，結(jié)識了一位貴州姑娘，由此，展開了浪漫而艱難的戀愛歷程。后來，盡管他們結(jié)了婚，但女方的父母依然強烈反對。即使在兩人生下孩子，去懇求父母理解時，仍被拒之門外……

愛情是浪漫而美好的，但也不是一帆風順，有時還要經(jīng)歷暴風雨洗禮?！罢鎸嵓o錄非洲人在義烏的生活，這正是我們拍攝這部紀錄片的表現(xiàn)手法之一?！焙偷ふJ為，人與人之間只要增進了解，是可以消除很多誤會的?！段覐姆侵迊怼分耘c其他影片“不一樣”，因為它具有跟攝過程長、呈現(xiàn)形式客觀、采訪對象量多面廣等特點。

其中，有一位主角，普通話充滿濃濃的義烏口音。他叫薩米，來自非洲小國馬里，20多歲到中國闖蕩，在義烏經(jīng)商多年。他說，自己有時會遇見偏見，“有的人看到我會用指頭在我手上蹭蹭，想看看我的黑皮膚會不會掉顏色?！彼呅叡葎澲f道。

但更多的是和諧。片中有個鏡頭，是薩米在自己的店鋪里和來購物的中國小女孩擊掌，一米八的大高個把腰弓成了快90度，才和小女孩差不多高，一雙烏黑的大手幾乎是女孩手的三倍大。邊擊掌，邊喊道：“耶，說拜拜！”小女孩怯怯地模仿著他的口音，說了句帶著非洲味道的 “拜拜”，偷笑著躲到身邊媽媽的懷里。

“灰化肥發(fā)黑，黑化肥發(fā)灰?！睅讉€梳著非洲特色的小麻花辮子的非洲女孩圍坐著，扳著指頭一個字一個字地念著中國的繞口令。這是薩米的女兒們，她們從小在中國長大，漢語達到母語水平。

不僅漢語非常流利，學(xué)校排演《甄嬛傳》時，小姑娘們個個是“戲精”，她們精心打扮成清宮格格的樣子，體驗了一把穿越風。令人驚訝的是，小女兒黛安娜·希拉更是通過了層層篩選，在電影《戰(zhàn)狼2》中，飾演攜帶病毒抗體的小姑娘帕莎。能讓中國著名導(dǎo)演吳京點贊，這讓薩米夫婦非常驕傲。

經(jīng)過兩年拍攝，六集紀錄片《我從非洲來》于2017年冬季完成。很快入選坦桑尼亞桑給巴爾國際電影節(jié)，還被贊比亞盧薩卡國際電影節(jié)選為開幕影片。英國國際廣播電臺（BBC）等境外媒體對其做了專題報道，該片還榮獲“2017中國網(wǎng)絡(luò)影視年度最佳紀錄片獎”。

2018年1月7日，《我從非洲來》在央視正式開播。5月，該片在南非、埃塞俄比亞、埃及、津巴布韋等30多個非洲國家電視臺播出后，引起轟動！導(dǎo)演和丹更是成了網(wǎng)紅。

如今身邊的朋友給和丹起了個新名字，叫“超級丹”。這緣于前不久索馬里聯(lián)邦政府正式聘任她為總統(tǒng)辦公室中索投資與經(jīng)濟合作高級顧問。同時這位浙江師范大學(xué)的老師，也成了索馬里最年輕的總統(tǒng)顧問！

目前，和丹·奧斯曼正在籌拍第二部非洲題材紀錄片《重走坦贊鐵路》，將用更廣泛的國際視角，記錄這條象征著中非友誼豐碑的鐵路，講述非洲人民追求發(fā)展、進步、自由的故事。