大孔雀蛾的晚會

法布爾（法國）

那是個難忘的晚會。我稱之為大孔雀蛾的晚會。有誰不知道這種華美的蝶蛾?它是歐洲最美的夜蛾。它穿著栗色的天鵝絨外衣，戴著白色的皮毛脖套。那灰白相間的翅膀，中段位置上橫著由暗白色“之”，字連成的浪形線紋；外緣有一圈表層呈熏黑色調(diào)的白邊；正中央長著一個圓點(diǎn)像一只由黑瞳孔和紅光闌組成的大眼睛；這圓點(diǎn)周圍，環(huán)包著黑、白、褐、紅各種顏色的弧形線條。

體色發(fā)黃的夜蛾蠶，同樣相貌出眾。黑色纖毛構(gòu)成的一排“柵欄”，稀疏有致地“栽”在各個結(jié)節(jié)的頂部，其間鑲嵌著青綠色的珍珠。粗實(shí)的棕褐色蠶繭，形狀別致，出口是奇特的漏斗形，看上去酷似漁人的捕魚簍。蠶繭通常緊貼在樹皮上，位置都在老扁桃樹干的根腳一帶。繭殼所在的那棵樹，日后將用自己的樹葉供養(yǎng)蠶蟲。

真沒想到，五月六日那天上午，就在我蟲子試驗(yàn)室的臺桌上，一只雌夜蛾當(dāng)著我的面，從蠶繭中脫穎而出。它剛一從潮濕的孵化室鉆出來，就被我扣進(jìn)了金屬網(wǎng)做的鐘形籠，它渾身還濕漉漉的。我只能這樣做，因?yàn)槭虑皼]有為它準(zhǔn)備任何專門的試驗(yàn)計劃。我把它監(jiān)禁起來，按照觀察工作者的慣例，密切注視即將發(fā)生的一切情況。

結(jié)果，我很走運(yùn)。約摸晚上9點(diǎn)鐘光景，全家上床睡覺的時候，隔壁房間傳來好一陣木器家具的碰撞聲。已經(jīng)脫掉衣服的小保爾，在那間房子里來回跑動，蹦高跳低，把椅子撞翻在地，簡直發(fā)了瘋一樣。忽聽他大聲叫我：“快點(diǎn)兒來呀，快看這些蛾子，跟鳥兒一樣大!滿屋子都是啦!”

我趕忙跑過去，這才明白孩子為什么如此情緒振奮，發(fā)出聽起來嚇人的驚叫。原來是發(fā)生了一起我家從未見過的侵宅行為：一群偌大的蝴蝶闖進(jìn)孩子的房間。小保爾已經(jīng)捉住四只，投進(jìn)空麻雀籠。還有許多，正在天花板上飛竄。

我們出了孩子的房間，向位于這幢住宅右側(cè)的我的工作間走去。路過廚房，碰上女傭人，她也被正在發(fā)生的事件驚訝得目瞪口呆。之前她正轟趕圍裙上的幾只大蛾子，怎么也趕不走。乍發(fā)現(xiàn)它們，她還以為是蝙蝠呢。

看來，大孔雀蛾在我家的各個地方，都占領(lǐng)了一點(diǎn)兒空間。這禍水都是那被囚禁的雌蛾招引來的，可想而知，它自己頭頂上的天花板會成什么樣子!真不錯，工作間的兩扇窗戶中，有一扇一直沒有關(guān)閉，大孔雀蛾的通道暢行無阻。

我們手擎著一支蠟燭，鉆進(jìn)工作間的房門。眼前出現(xiàn)的情景，真可以說終生難忘。一群大孔雀蛾輕拍著翅膀，圍著鐘形籠飛舞，而后停在籠子上，片刻飛離開去，過一會兒又飛回來，接著躥上天花板，然后再一頭扎下來。它們撲向蠟燭，翅膀一下子把燭火拍滅了；隨后突然落在我們肩頭，抓掛在我們的衣服上，擦掠著我們的臉。于是，這里成了有成群蝙蝠盤旋，供巫師招魂時用的陰暗密洞。

我稱這是一次難忘的晚會，是大孔雀蛾的晚會。大夜蛾們從四面八方趕來，真不知是怎么得到的通知。它們實(shí)際上是四十位戀人，在迫不及待地向一位姑娘致意。那姑娘是今天上午在我工作間的神秘氛圍中誕生的，可剛一出世就進(jìn)入了育齡期。