四十不惑，不惑者何
——寫在《自然雜志》創(chuàng)刊40周年之際

段艷芳，沈美芳，溫文，方守獅

上海大學(xué)期刊社《自然雜志》編輯部，上海 200444

自1978年5月創(chuàng)刊以來，《自然雜志》已走過40年的歷程。念及《論語》中 “四十而不惑”的話語，用以回首和展望亦是貼切的，盡管雜志的生命力可能比個人生命歷程漫長和持久得多。所謂“不惑”，是指在辦刊過程中，對《自然雜志》的辦刊理念、定位與方向有了更明確的認(rèn)識。在此，我們回顧往昔，展望未來并重申“高級科普期刊”的辦刊定位。

1 高級科普期刊的定位與發(fā)展

40年來，《自然雜志》歷經(jīng)4任主編，主辦單位3次變更。《自然雜志》于1978年5月創(chuàng)刊，由上?？茖W(xué)技術(shù)出版社主辦，創(chuàng)刊人和首任主編為賀崇寅。賀崇寅為科技翻譯家，曾任上海翻譯出版公司(后改名為上海遠(yuǎn)東出版社)出版社社長、總編輯，也是《上海科技翻譯》的創(chuàng)刊人。1983—1994年，《自然雜志》主辦單位為《自然雜志》社。1995年，錢偉長校長將《自然雜志》引入到上海大學(xué)，由上海大學(xué)主辦，主編為汪元章。2005年，上海大學(xué)聘請董遠(yuǎn)達(dá)為《自然雜志》主編。2016年，上海大學(xué)聘請吳明紅為《自然雜志》主編，執(zhí)行主編為焦正。

在創(chuàng)刊詞中提到的“認(rèn)識自然，改造自然，從自然界中獲得更大的自由”是《自然雜志》的辦刊目的。辦刊伊始定位為綜合性科技雜志，也就是我們現(xiàn)在所說的高級科普雜志。創(chuàng)刊號中，錢三強同《自然雜志》記者交流時講到：“針對現(xiàn)代科學(xué)發(fā)展日新月異、互相滲透交錯的特點,《自然雜志》應(yīng)當(dāng)努力辦得活潑一些，以新穎充實的內(nèi)容、生動多樣的形式、深入淺出的語言, 向廣大讀者介紹現(xiàn)代自然科學(xué)知識，給人以一種清新的感受。在橫的方面來看，對現(xiàn)代自然科學(xué)各學(xué)科及其分支都應(yīng)該有介紹，不要偏廢，當(dāng)然也要有所側(cè)重；就縱的方面而言， 對各學(xué)科的歷史、現(xiàn)狀和今后發(fā)展趨勢作些綜合評述介紹， 也是完全必要的?！盵1]

1979年7月，《科學(xué)美國人》出版者兼主編皮爾(G. Piel)訪華時曾與賀崇寅主編友好會見。之后記者刊文詳細(xì)介紹作為科學(xué)家普及雜志的《科學(xué)美國人》的成功經(jīng)驗，諸如：雜志的編輯與科學(xué)家有著密切的聯(lián)系；雜志的撰稿人都是科學(xué)家、工程師和教授，是相關(guān)領(lǐng)域的專家；作者與編輯合作，作者對內(nèi)容的表達(dá)能力與編輯把科學(xué)知識普及于眾的能力相結(jié)合，在撰稿的科學(xué)家與讀者之間的知識鴻溝上架起一座橋梁[2]。錢偉長校長曾寄語《自然雜志》，希望“把刊物辦成溝通不同學(xué)科、不同專業(yè)的橋梁”。1998年《自然雜志》創(chuàng)刊20周年時，錢偉長接見編輯部所有成員，并題詞“發(fā)揚創(chuàng)新精神，繁榮科學(xué)事業(yè)”。

董遠(yuǎn)達(dá)擔(dān)任主編期間，明確提出高級科普期刊的辦刊定位，并將辦刊理念總結(jié)為：奉獻(xiàn)原創(chuàng)科普精品，解讀科學(xué)前沿動態(tài)，溝通文理兩種文化，弘揚科學(xué)人文精神。在主編帶領(lǐng)下，編輯部采用約稿和編委推薦制為主要組稿方式，聘請各學(xué)科高級專家加入編委會，健全編輯學(xué)科方向，建設(shè)好編輯部，并注重溝通文理兩種文化，弘揚科學(xué)人文精神[3-4]。董遠(yuǎn)達(dá)主編寄語編輯部：保持編輯的高度敏銳性，關(guān)注科學(xué)的前沿動態(tài)，邀請相關(guān)科學(xué)家深入淺出地解讀最新科學(xué)進(jìn)展，為傳播科學(xué)和不同學(xué)科之間的交叉融合作貢獻(xiàn)。

《自然雜志》的編委汪品先院士對科學(xué)與文化有著比較深入的理解。他講到：作為生產(chǎn)力，科學(xué)是有用的；作為文化，科學(xué)是有趣的。從文化的角度闡述科學(xué)，有著深遠(yuǎn)的歷史意義。發(fā)展的要害在于人，我們卻遺憾地缺乏活躍于兩者之間的“兩棲”人才：既有原創(chuàng)成果又寫得好科普的科學(xué)家，對科學(xué)有興趣的文化人，以及游弋在科學(xué)與文藝兩大領(lǐng)域，推動兩者融合的“兩棲作家?！蓖羝废仍菏亢粲酢盀闈h語世界里科學(xué)和文化的融合”共同努力[5]。

2016年，吳明紅在主編寄語中寫道：力求讓最懂的人講最真的事。2017年，編輯部發(fā)表文章，結(jié)合《自然雜志》的選題策劃實踐談到科學(xué)傳播要有對真善美的追求[6]。《自然雜志》也將繼續(xù)堅持高級科普雜志的辦刊定位，以組稿為主，以科學(xué)家為作者主體，以科學(xué)家、科學(xué)工作者、高校師生和自然科學(xué)愛好者等為讀者對象，深入解讀前沿科學(xué)成果，潛心追溯科學(xué)發(fā)展的曲折路徑，努力在科學(xué)與文化融合方面作出自己的貢獻(xiàn)。

2 專業(yè)與通俗如何平衡

如何做到專業(yè)與通俗之間的平衡是高級科普雜志面臨的重要議題，而成功的科技雜志在這方面的表現(xiàn)尤其可圈可點。英國《自然》雜志做到了在保證論文最高水準(zhǔn)的同時，最大限度地擴(kuò)大受眾面，并成功地建立起商業(yè)模式。其成功的經(jīng)驗很多，諸如：把科技知識的抽象嚴(yán)謹(jǐn)與生動可讀結(jié)合起來，把科技對社會的廣泛影響揭示出來，最大限度地擴(kuò)展受眾群體，增加發(fā)行量，獲取發(fā)行收入；與全球范圍內(nèi)的科學(xué)共同體建立密切聯(lián)系，因為他們既是最核心的受眾群，也是最核心的作者群，并由此保障期刊的品質(zhì)；兼具權(quán)威性和大眾性，再由此建立新的贏利模式，提供廣告和其他服務(wù)，獲取經(jīng)營收入。僅就行文風(fēng)格而言，《自然》堅持科學(xué)論文表達(dá)的簡潔通俗，使其內(nèi)容不僅本專業(yè)的讀者能夠理解，非專業(yè)讀者至少也能理解其主要意義[7]。《科學(xué)美國人》前主編皮爾在談到如何使介紹深奧科學(xué)內(nèi)容的稿件易為各專業(yè)的讀者所接受時說，主要的問題不在專業(yè)詞匯，而在作者敘述文章的方式。具體而言，要使文章引人入勝、通俗易懂，就應(yīng)該先介紹文章主旨，再講事實。文章開頭的寫作是關(guān)鍵，要讓人能夠看懂研究的背景、內(nèi)容和結(jié)論是什么。

由于英語在科技交流中的主流地位，以及以雜志影響因子為核心的評價體系的盛行，“CNS”(代指《細(xì)胞》《自然》和《科學(xué)》三種期刊)為代表的高被引雜志備受矚目，中文期刊日益式微。中文讀者眾多，中文讀者對了解最新科研進(jìn)展的需求很大。近年來，中國的基礎(chǔ)研究呈現(xiàn)快速發(fā)展的態(tài)勢，中國學(xué)者的原創(chuàng)重要發(fā)現(xiàn)越來越多，在這種背景下，以中文為載體深入淺出地介紹最新研究成果非常有意義。

《自然雜志》提出“深入淺出、通俗易懂、圖文并茂、生動有趣”的寫作要求，力求文章學(xué)術(shù)性與可讀性兼?zhèn)??？v觀《自然雜志》的文章，有些文章仍然較為專業(yè)，也有些文章很好地做到了專業(yè)與通俗的平衡。編輯部曾選編出版“《自然雜志》科普擷英叢書”，包含《院士解讀科學(xué)前沿》和《諾貝爾自然科學(xué)獎全解讀(2005—2015)》兩本。文無定式，有章可循?？破瘴恼聦懽?，作者要以簡潔生動流暢的語言將科學(xué)研究的成果、科學(xué)發(fā)現(xiàn)的路徑、科學(xué)發(fā)展的脈絡(luò)等介紹給讀者。比寫法更關(guān)鍵的是靈感、內(nèi)涵和思想：這樣的高級科普文章在普及科學(xué)知識之外更能帶給讀者樂趣或者啟迪，彰顯科普的意義。

3 最近十年辦刊總結(jié)

2008年創(chuàng)刊30周年之際，方守獅副主編撰文詳述《自然雜志》之大事變遷，并回顧部分科學(xué)家(其中有約200位兩院院士)發(fā)表文章情況[8]，在此不再贅述。2008年第3期～2018年第2期，最近十年間共出版60期雜志，刊文674篇，內(nèi)容涵蓋生物學(xué)、天文學(xué)、地質(zhì)學(xué)、物理學(xué)等多個學(xué)科。其中兩院院士(包含外籍院士)署名文章95篇，國家杰出青年科學(xué)基金獲得者的文章76篇，另有幾位在海外高校任職的科學(xué)家也滿懷真誠地為雜志撰稿。雜志以約稿為主，一半以上的文章來自編委的推薦。在此感謝關(guān)心、支持雜志成長的編委及專家們?！蹲匀浑s志》基本上每期刊載一個專題，共刊載“青藏高原”“氣候變化”“極地探索”“霧霾”“石墨烯”“儲氫材料”“進(jìn)化古生物學(xué)”“史前文化交流”“植物生物學(xué)”“太陽系外行星”“EAST全超導(dǎo)托卡馬克”“模式生物”“太陽能與光伏發(fā)電”“構(gòu)造地質(zhì)學(xué)”“表觀遺傳學(xué)”“諾貝爾獎簡介”等50余個專題。

影響因子是評價期刊學(xué)術(shù)影響力的一個指征。據(jù)中國知網(wǎng)學(xué)術(shù)影響力數(shù)據(jù)，《自然雜志》的影響因子在中文綜合性科學(xué)技術(shù)期刊中處于比較靠前的位置。2009—2016年的歷年影響因子在0.638～1.202間浮動(圖1)，在420多種綜合性科學(xué)技術(shù)期刊中排名最靠前的一次位列第22位，排名最靠后的一次位列第63位。從文章被引的角度來評價，最近10年間，被引次數(shù)最高的《水下機器人發(fā)展趨勢》一文被引高達(dá)178次，最具影響力的10篇文章參見表1。從表1可見，人工智能、新能源和生態(tài)環(huán)境方面的文章比較受關(guān)注，是研究的熱點。對高級科普期刊而言，影響因子并非刻意所求，影響因子較高是文章學(xué)術(shù)性和可讀性兼?zhèn)涞囊粋€自然而然的結(jié)果。

圖1 《自然雜志》復(fù)合影響因子變化趨勢圖(中國知網(wǎng)數(shù)據(jù))

表1 《自然雜志》近10年最具影響力的10篇文章*

4 結(jié)語

高級科普期刊重在關(guān)注科學(xué)進(jìn)展，其辦刊目的是為讀者服務(wù)，以提高全民科學(xué)人文素養(yǎng)?！蹲匀浑s志》將進(jìn)一步關(guān)注科學(xué)前沿進(jìn)展，注重學(xué)科平衡，支持交叉學(xué)科領(lǐng)域，繼續(xù)向各領(lǐng)域?qū)＜壹s稿。今后辦刊希望能在以下幾個方面有所突破：①增進(jìn)與科學(xué)家的聯(lián)系，通過參加學(xué)術(shù)會議、主動拜訪、聽學(xué)術(shù)報告、發(fā)征稿函等不同途徑向科學(xué)家，尤其是對科普寫作感興趣的中青年科學(xué)家約稿；②注重選題策劃，注重不同學(xué)科的平衡，對基本科學(xué)問題、研究熱點、重大研究項目等予以專題報道；③關(guān)注科學(xué)研究的前沿和熱點，尤其是對中國學(xué)者的新發(fā)現(xiàn)予以及時跟蹤和深度解讀，在以科學(xué)家為作者主體的同時，增強編輯部自身的采編能力，及時進(jìn)行相關(guān)采訪報道；④在關(guān)注科學(xué)新進(jìn)展的同時，注重人、事、史的結(jié)合，從自然科學(xué)史、科學(xué)人物、科學(xué)人文等不同角度豐富雜志的內(nèi)容。

[1]迎接科學(xué)的春天——中國科學(xué)院副院長錢三強同志對本刊記者的談話[J].自然雜志, 1978, 1(1): 2-5.

[2]讓科學(xué)刊物的友誼之花盛開！[J]. 自然雜志, 1979, 2(8): 524-525.

[3]方守獅, 董遠(yuǎn)達(dá). 探索高級科普期刊的辦刊之道——辦《自然雜志》的幾點體會[J]. 中國科技期刊研究, 2006,17(2): 268-270.

[4]方守獅, 丁嘉羽, 溫文. 溝通兩種文化應(yīng)成為高級科普期刊的追求 [J]. 中國科技期刊研究, 2008, 19 (l) : 113-115.

[5] 《自然雜志》編輯部. 院士解讀科學(xué)前沿[M]. 上海: 上海大學(xué)出版社, 2016.

[6]段艷芳, 方守獅. 科學(xué)傳播要有對真善美的追求[J]. 科學(xué)教育與博物館, 2017,3(3): 190-192.

[7]張世海. 通俗與專業(yè)的完美平衡：論科技出版的成功之道——以英國的《自然》雜志為例[J]. 科技出版, 2012(7):80-84.

[8]方守獅, 樊均幼.《自然雜志》風(fēng)雨三十年[J].自然雜志, 2008, 30(3): 156-159.