差一點也好

凱爾特人在2017-18賽季的季后賽中表現(xiàn)是杰出的，他們將天賦以超乎想象的速度兌現(xiàn)成了真實的成就。但即便如此，我們?nèi)圆唤麜耄绻麆P里·歐文沒有賽季報銷，他們的天花板會在哪？

歐文本賽季的進攻轉(zhuǎn)換率排名聯(lián)盟第13位，+2.5的場均正負值意味著他可以波士頓在他參與的每次攻防中都讓打出優(yōu)勢。此外，歐文也是波士頓經(jīng)驗第二豐富的季后賽球員，僅次于艾爾·霍福德。

因為歐文的缺席，凱爾特人贏得東部冠軍的概率從12%跌至只有5%。這樣的情況在他們對戰(zhàn)騎士時變得更糟糕，沒有歐文讓波士頓贏得7場系列賽的機會從41%下降到26%——數(shù)據(jù)基于CARM-Elo評級和ESPN的球場統(tǒng)計。

因為沒有歐文，凱爾特人在關(guān)鍵時刻不得不更多的依靠霍福德。但霍福德并不是進攻殺器，他最擅長的是串聯(lián)而非終結(jié)。而且，如果沒有歐文來吸引防守者的注意力，其他凱爾特人球員的貢獻也會大幅減少。例如，馬庫斯·斯馬特的正負值就直線下降。當他與歐文同時在場時，他每100回合能得到112分，這甚至超過了克里斯·保羅和詹姆斯·哈登。如果沒有歐文，他的這一數(shù)據(jù)會降到91分，這與雷吉·杰克遜的數(shù)據(jù)相仿。

相較于對單個球員的影響，歐文的缺陣對于凱爾特人的致命傷在于，綠衫軍沒有了超級持球者。這會導致更多的角色球員擁有更多的持球機會，從而出現(xiàn)整體下滑。這一體現(xiàn)就是，凱爾特人在失去歐文后，球隊整體進攻效率從每100回合得101分下降到92分。

除去這些弱點，本賽季沒有歐文對凱爾特人的未來而言并非沒有益處。賽季初，在戈登·海沃德受傷后，為了保持本賽季的競爭力，波士頓的年輕球員中有幾位都打出了出乎人們意料的表現(xiàn)。布朗和塔圖姆的表現(xiàn)都遠遠超出預期，對這些沒有經(jīng)驗的球員來說很難想象。因此，他們在目前的球隊現(xiàn)狀中打出了樂觀的表現(xiàn)，不管他們的選擇是否合理，凱爾特人需要從年輕的球員那里得到更多的東西，讓他們有更多的機會在未來進入總決賽，甚至達成更遠的目標。

——Neil Paine