《紅海行動》主演張譯：那個“不會演戲”的龍?zhí)准t了

王新同

導(dǎo)演說“你演戲就是個死”

張譯，1978年出生于黑龍江省哈爾濱市，父母都是老師。高考時，懷抱播音夢的張譯以一分之差與北京廣播學(xué)院（中國傳媒大學(xué)前身）失之交臂，后來只好以自費生身份進入哈爾濱話劇院學(xué)習(xí)。1996年，18歲的張譯只身從哈爾濱來到北京，參加了北京軍區(qū)政治部戰(zhàn)友話劇團的考試。北京的夏天燥熱無比，張譯住的招待所又是頂層，屋頂被太陽曬得透透的。張譯汗流浹背地坐在床上數(shù)著所剩不多的錢，啃著方便面，估算著自己還能扛多久。

幸運的是，張譯最終被北京軍區(qū)政治部戰(zhàn)友話劇團錄取。1997年，團里拍電視劇，戰(zhàn)友們都成了主演，張譯卻在劇組里跑起了龍?zhí)?。一次演出結(jié)束后，大家都喝了好多酒，喝高了的導(dǎo)演摟著張譯說：“你是個好孩子，你得學(xué)習(xí)、努力！”張譯連連點頭。導(dǎo)演接著又說：“但是，你可不敢再演戲了，你演戲就是個死?！睂?dǎo)演走了，張譯愣愣地站在原地，只想大哭一場。

當(dāng)時，太多的人奉勸張譯別再做演員這行了，說他不會演戲，應(yīng)當(dāng)另擇他路。張譯文筆不錯，劇團的領(lǐng)導(dǎo)便讓他做了一名會議記錄員，寫各種材料，后來，又讓他寫劇本。當(dāng)時不流行電腦，所有材料都是手寫。幾年下來，張譯寫過的稿紙摞起來有一米多高，他中指握筆的地方都塌了下去。領(lǐng)導(dǎo)勸他：反正你也演不了戲，轉(zhuǎn)文職當(dāng)干事也是一條出路。

但張譯很熱愛表演，他并不想放棄。他不停地跑劇組，結(jié)果跑了5年，遞出上千份簡歷，連一個角色都沒撈著。壓抑的時候，張譯曾悄悄溜出宿舍在暴雨里瘋跑，一邊跑一邊演戲，一會兒扮演驕傲的公主，一會兒扮演可憐的“我”。張譯說，他設(shè)想的情節(jié)頗有點像自己當(dāng)時的處境：“我”被公主拋棄，在公主窗下慷慨陳詞，公主被打動，請求破鏡重圓，而“我”頭也不回地離開了，只留下公主獨自哭泣。

張譯寫的劇本還登上過《劇本月刊》，在全國拿過銀獎。2003年，張譯一度想過放棄表演，改行做編劇。他說，寫劇本寫得最盡興的時候，他把自己都感動得深夜里跪在地上痛哭。

10年跑龍?zhí)祝?/p>

出演《士兵突擊》揚眉吐氣

2004年，正當(dāng)張譯覺得他可能連編劇這個工作也做不了的時候，卻意外地接到了電視劇《民工》劇組副導(dǎo)演的電話。接著，他又接到了另一個名叫顧晶的導(dǎo)演的電話。當(dāng)時，張譯所在的團有自己的電視劇制作中心，團里擬拍一部電視劇，導(dǎo)演是顧晶。之前，張譯曾在顧晶導(dǎo)演的電視劇《給點陽光就燦爛》里做過群眾演員。張譯憶及此事時說：“當(dāng)時，顧導(dǎo)說讓我在劇中演男三號，我那個高興呀，當(dāng)天晚上，就給《民工》的副導(dǎo)演打電話，推掉了那個角色?！辈涣?，團領(lǐng)導(dǎo)很快向大家公布了一個消息：顧晶導(dǎo)演已被開除。原因是她選的演員是不會演戲的演員。還沒等如雷轟頂?shù)膹堊g回過神來，他又接到了團領(lǐng)導(dǎo)的任命，讓他做那部電視劇的場記。后來，張譯猶豫再三撥通了《民工》劇組副導(dǎo)演的電話：“我想去看看你們，以表達我的謝意?！备睂?dǎo)演顯然明白了什么，直接對他說：“行，你來吧，角色還給你留著?！?/p>

雖然《民工》這部電視劇沒有給張譯帶來想象中的翻天覆地的變化，但讓他正式踏上了盼望已久的演員之路。也是這部戲讓導(dǎo)演康洪雷看到了張譯的閃光點。后來，康洪雷又邀請張譯出演《士兵突擊》中的班長史今這個角色，張譯給觀眾留下了深刻的印象。

《士兵突擊》讓26歲的張譯真有點揚眉吐氣的感覺。這部電視劇播出后，張譯穿著大褲衩出門買雞蛋，結(jié)果被人認(rèn)出來，他提著雞蛋兜頭就跑，人家在后邊猛追，他跑得太急，不小心將一兜雞蛋撞到了樹上，蛋液流了一地。而在此之前，張譯已經(jīng)默默無聞地跑了10年的龍?zhí)住?/p>

2009年，康洪雷導(dǎo)演的《我的團長我的團》讓張譯的演技再次得到了大家的認(rèn)可，此時，已經(jīng)沒有人再說“張譯不會演戲了”！不過，張譯飾演的這些角色雖然讓人印象深刻，但都不是主角。對此，張譯謙虛地說：“我自己非常清楚，我是非常好的‘二傳手，不是主攻。但做一個‘二傳手承上啟下，也很美妙?！?/p>

在馮小剛導(dǎo)演的影片《我不是潘金蓮》里，張譯飾演的法庭庭長賈聰明盡管只有幾分鐘的戲份，但張譯卻演活了一個為了仕途無底線諂媚的小公務(wù)員，在一眾男演員中尤為出彩。張譯說，他對這個角色之所以理解到位，就是因為生活中真正見過這種人，一頓飯的工夫，對別人的稱呼就變了四回：一開始領(lǐng)導(dǎo)長領(lǐng)導(dǎo)短的，過一會兒就變成了這總那總，接著開始喊老大，結(jié)束時假裝喝多直接說你是我哥。他把這類人的表現(xiàn)往角色身上一加，就有了神形兼?zhèn)涞馁Z聰明。

都說演員忌諱表演時改劇本，但張譯說他演每部戲都會改劇本。因為當(dāng)過編劇，表演時他能從角色中跳出來，以客觀的第三方角度看待表演，一旦發(fā)現(xiàn)或者感覺不對他就找原因，看問題出在哪。如果是劇本有問題，他就會堅持改。

電影《追兇者也》里有一場戲是張譯飾演的殺手董小鳳要去追殺一個小混混。他跟著小混混上了大巴車，在顛簸中與旁邊的一位女乘客靠著睡著了。結(jié)果等他醒來，小混混早已下車，氣急敗壞之下，董小鳳扇了女乘客一巴掌。這一幕笑點十足，讓觀眾樂不可支。

張譯說，一開始劇本中并沒有打女乘客嘴巴子這個動作，他覺得董小鳳睡著了的情節(jié)雖然有趣，但沒有那么好玩，怎么才能更逗、更符合他當(dāng)時的心情呢？打自己肯定不行，打司機也不行，那就打旁邊的乘客大姐了。張譯把自己的想法跟導(dǎo)演曹保平一說，曹保平笑彎了腰，最后出來的“笑”果特別好。在這個被譽為貢獻了年度最佳群眾演員的電影中，導(dǎo)演曹保平稱張譯負(fù)責(zé)了很大一部分的幽默搞笑任務(wù)。

2015年9月19日，張譯還憑借電影《親愛的》里韓德忠的角色，獲得了第30屆中國電影金雞獎最佳男配角獎，這是他獲得的第一個專業(yè)性大獎。當(dāng)頒獎嘉賓念到張譯名字的時候，張譯下意識地抖了一下，不敢相信這是真的！

赴非洲拍《紅海行動》，

骨折后穿免負(fù)重靴硬扛

從長相上看張譯并不帥，甚至可以說有點普通。然而，就是這張大眾臉讓他在表演上有了更多的可能性。當(dāng)演員十幾年來，他在電影和電視劇中演繹的角色幾乎沒有重復(fù)的，民工、士兵、刑警、殺手、煤老板、商人、文人……千人千面，演啥像啥。陳凱歌贊張譯“戲比天大”，楊樹鵬更直言：“不管你要什么戲，張譯都能給你?！?/p>

張譯獲得的成功與他對表演的走心密不可分。他給角色寫人物小傳，像做解析幾何一樣畫下人物的命運走向圖，為角色設(shè)計標(biāo)志性的動作和臺詞。用他的話說，就是“用工匠精神演戲”。這一點，張譯頗受林超賢導(dǎo)演賞識。所以，2017年在執(zhí)導(dǎo)《紅海行動》時，林超賢一下就想到了張譯，并邀請他出演男一號蛟龍突擊隊隊長楊銳。

電影《紅海行動》將也門撤僑的真實事件搬上大銀幕，講述了蛟龍突擊隊臨危受命，前往非洲解救中國人質(zhì)的驚險過程。為真實再現(xiàn)故事情景，影片大部分外景選擇在與也門風(fēng)景類似的摩洛哥進行拍攝，許多大場面鏡頭甚至選擇在偏遠荒蕪的無人區(qū)拍攝。

北非白天的地表溫度常常超過40℃，拍攝中，張譯需要趴在滾燙的沙子上完成各種動作，渾身被燒灼得異常難受，揚沙還經(jīng)常吹得人睜不開眼睛，一場戲拍下來，張譯感覺肺泡里全是沙子。張譯說，為了真實還原戰(zhàn)爭場面的殘酷，林超賢導(dǎo)演在拍攝中摒棄綠幕和特效，一律使用真炸藥，劇組人員都冒著隨時可能被爆炸碎片擊傷的危險在拍戲。在拍爆破戲和后半部分的坦克戲時，噪聲大、人聲小，導(dǎo)演不得不鳴槍為號，指揮現(xiàn)場，這彪悍的工作方式在華語片中也算絕無僅有了。

劇組在北非取景近四個半月，在拍攝時，張譯遭遇過暴雨、龍卷風(fēng)、沙塵暴等極端天氣，讓他感到最困難的是，開拍沒多久，他就因不小心摔傷而骨折了。張譯覺得愧對導(dǎo)演，因為他知道男一號摔傷對一個劇組的打擊太大了，他說：“因為你一個人要面臨耽誤500至800人的工作，這種壓力很難承受?！?/p>

骨折后的第三天，張譯和醫(yī)生一起想到了一個辦法——穿免負(fù)重靴來幫助行走，穿上后能把受傷的腳踝箍住，所有力量集中在小腿上，基本可以一瘸一拐地走路了。之后，在非洲的紅海片場，總能看到一個坐著輪椅或是拄著拐杖的瘸腿演員。

從陡峭的高山到荒蕪的沙漠，從繁華的城市街頭到落寞的古城老巷，《紅海行動》劇組輾轉(zhuǎn)近10個地區(qū)。本著“血戰(zhàn)到底”的原則，影片幾乎每隔3分鐘就有一次炸裂式對決。張譯的玩命也激勵了其他隊員。他說，“蛟龍”們在這部戲中對自己可謂狠到了極點，爆炸、高空墜降等戲份大家全親自上陣。海清在一場戲中被爆炸帶來的極大的熱浪掀翻在地，手也流了血；黃景瑜在經(jīng)過幾十次從30米高空跳樓拍攝后，恐高癥不治而愈；蔣璐霞則表示每次爆炸都發(fā)生在離自己不到一米的距離，好幾次她都覺得自己的胳膊被炸掉了，每次喊卡后，她都會趕快摸摸自己的手是不是還存在。

張譯曾“控訴”導(dǎo)演，最大的缺點就是24小時連軸轉(zhuǎn)，最長的一次連拍了20個小時！他說：“有一場爆破戲，爆破組在前面準(zhǔn)備，我們跟著攝影機過去時，雖然做足安全措施，但還是被爆破的石頭砸傷。槍炮無情，拍攝中的戰(zhàn)火、炮彈都是真的。每次導(dǎo)演喊卡，我都有種撿了一條命的慶幸感?！逼溟g，張譯還曾被毒蟲咬傷過。

2018年大年初一，《紅海行動》在全國各大影院上映。自上映以來，該片備受影迷關(guān)注，票房更是一路飆升，截至3月10日下午4點12分已經(jīng)拿下超過32億元的驚人成績。作為男一號的張譯也因演技精湛，刷爆廣大觀眾的微信朋友圈。歷經(jīng)辛酸磨難，張譯這個“不會演戲”的龍?zhí)状笃魍沓桑K于紅了！