城市的春日“服飾”

Article | Hu Ting

重慶南湖多彩植物園最“紅”春景 攝影/解國清

春天的到來總是喜滋滋的。眼睛、耳朵、鼻息……身體感知自然的一切似乎都更通暢了。陽光和風的氣息變得溫和柔軟，空氣愈加通透，新葉新綠、姹紫嫣紅成了這座城市最新的“皮膚”。去繁花盛開的地方，享受重慶最寶貴的春日，是每個人心底發(fā)出的聲音。

The arrival of spring is always pleasing.Eyes, ears, nose... Everything that the body perceives in nature seems to be better. The sun and breeze becomes gentle and soft;the air is clearer and fresher, and the new green leaves and colorful flowers becomes the newest skin of the city. Thus going to the blooming places and enjoying the most precious spring days in Chongqing is the deep voice of everyone.

花上行（攝影/平凡）

花前小孩（攝影/平凡）

春季，是重慶人出游的大日子。人們走入花海，看春天把最浪漫、最鮮亮的顏色都涂上了樹梢花枝，似乎總也看不膩。一看到花兒的盛世美顏，人們禁不住露出笑顏，于是花海中又平添了更動人的春意。

Spring is really special travelling days for Chongqing people. They walk into the sea of flowers to see how the most romantic and bright colors are painted on the branches of trees, which people seems to never get tired. At the sight of the blooming beauty of flowers, people’s smiles are quite evident on their faces, which adds more touching flavor of spring in the air.

落花小道（攝影/平凡）

花海徜徉（攝影/謝智強）

在城市的街道上，在鄉(xiāng)村的田野上，用花朵記錄春天的身影比比皆是。大自然說，每一個春天都一樣，是四季循環(huán)的必然。熱愛生活的重慶人說，每一個春天都不一樣，花更美，天更藍，人心更豐盈，生活更美好。

On the streets of the city, in the fields of the countryside, flowers can be seen everywhere.Nature says that every spring is the same, and it is the inevitable cycle of the seasons. However,The Chongqing people who love life say that every spring is different: the flowers are more beautiful;the sky is bluer; the hearts are richer; the lives are better.

花開的季節(jié)（攝影/平凡）

梨花伴“武”（攝影/周永富）

江津太公山 七彩梯田道（攝影/游宇）