“同志”一詞的社會語言學(xué)研究

司建培

一、引言

“同志”一詞作為一個稱謂語，早在20世紀就開始使用，它的使用情況在一定程度上可以看作我國社會生活以及人際關(guān)系的一個縮影。漢語稱謂研究在20世紀60年代取得了非常矚目的成就，其研究的方向、深度都呈現(xiàn)出一種多樣性的趨勢。其中在漢語稱謂研究中，胡范疇、胡玉華以及尹興榮都對“同志”的語用條件和詞義演變進行了探討。本文從社會語言學(xué)角度出發(fā)，對“同志”稱謂的起源、興起、流行、衰落以及新意五個方面進行研究。

二、“同志”的起源

對社會稱謂語的歷時性進行探討研究，能幫助我們更加了解我國古代的社會文化、傳統(tǒng)習(xí)俗、價值觀念以及生活變遷方式。追溯“同志”一詞的歷史，最早在春秋戰(zhàn)國時期的《國語》中就出現(xiàn)過，這本書是左丘明所寫的第一部國別體史書，書中寫道：“同性則同德……同心則同志，同志雖遠……”這里面的“同心則同志”是說如果想法相同的話，那么志向就會相同。而后在《后漢書》中也出現(xiàn)了一句關(guān)于同志的話：“所與交友，必也同志?！痹谶@句話中，“同志”一詞指的是志向相同的人。一直到清代曹雪芹所寫的《紅樓夢》里面“樂的與二三同志……”中的同志仍然指志趣相投的人。所以由此可以看出“同志”最開始的意思并沒有任何政治含義，即單純地指志同道合、志趣相同的人。

三、“同志”稱謂的興起

“同志”稱謂是在近代才興起的，隨著社會的變革，它的語義功能和語用條件也發(fā)生了很大的變化。通過分析“同志”稱謂的語義后發(fā)現(xiàn)，它并不是發(fā)源于我們國家，而是發(fā)源于拉丁文中的camarada，隨后被譯為英文camarade，它的語義特指在同一政黨內(nèi)的人群或者有相同理想的人群，然后日本將其翻譯為“同志”，最后也就在中國使用了起來。

在20世紀早期，伴隨著馬克思主義在我們國家興起，“同志”一詞在社會上也日益流行起來。在當時，像“保路同志會”“同盟會”以及后來的國民黨之間的成員都互相稱對方為“同志”。就連孫中山的遺言也被人們給簡述為“革命尚未成功，同志仍需努力”。而“同志”稱謂在這個時期的語義明顯跟古代時期的不一樣，在這個時期它是政黨成員之間的一種稱謂。另外從語義上面來看，它是一個有固定含義的名詞，與當時的政治背景緊密相關(guān)。“同志”這個詞語已經(jīng)慢慢變成了一個有革命歸屬感、有親切感情色彩的一個稱謂，但是在20世紀上半個世紀，它僅限于在政黨成員中使用，普通的老百姓不會稱對方為“同志” 。

四、“同志”稱謂的流行

在1949年中華人民共和國成立之后，“同志”快速成為人們交際中用得最多的一個社會稱謂語。它不僅變成了政治語言中最合適的稱謂語，還成了人與人交際中最普遍使用的尊稱。在那個時期，“同志”一詞走到哪兒聽到哪兒，只要不是階級敵人，不論是國家領(lǐng)導(dǎo)、老弱貧富、普通百姓，每個人都稱對方為“同志”。

另外，在那一時期，共產(chǎn)黨推薦人們使用“同志”來將一些如老板、小姐、老爺?shù)染哂匈Y本主義色彩的稱謂語給取締。從某種意義上來說，這種用“同志”代替其他稱謂語的現(xiàn)象是受到了當時社會主義大國蘇聯(lián)的影響才形成的。因為在那個時期，“同志”也是蘇聯(lián)人民口中最常見的稱謂?！巴尽边@一稱謂是共產(chǎn)主義政治理想的產(chǎn)物，所以漸漸地變成了人們生活中很重要的泛尊稱。

五、“同志”稱謂的衰落

20世紀60年代到七十年代的文化大革命將“同志”一詞在人們心中的地位給降低，使用頻率也急劇減少。在“文革”十年期間，不少的人昨天都還被人稱謂“同志”，今天就成了“賣國賊”“反革命”。在那時，“同志”已經(jīng)不再是一個普通的社會稱謂，而變成了一個特殊的政治稱呼。

由于在社會上出現(xiàn)了許多不同的政黨，所以“同志”稱謂只能在統(tǒng)一的階級隊伍中使用，因此人們在稱呼別人為“同志”時都十分謹慎，并不是所有人都能被稱為“同志”。在“文革”之后，雖然“同志”這一稱謂還在繼續(xù)使用，但是由于“文革”的影響，它的使用頻率大不如從前。到20世紀80年代改革開放后，作為泛尊稱的“同志”這一稱謂慢慢又被先生、書記、小姐、老板、老爺、太太等稱謂替代。但是現(xiàn)在我們也不能否認“同志”一詞在我國依然具有濃厚的政治色彩，尤其是在正式嚴肅的政治場合中，其使用次數(shù)仍然高居不下。

六、“同志”稱謂的新意

自改革開放后，我們國家的社會經(jīng)濟結(jié)構(gòu)和文化在不斷發(fā)生變化，人們的日常生活變得越來越豐富精彩，思想也越來越開放。所以受到西方國家思想的影響，“同志”這一稱謂也有了一個新的意思，即同性戀者，隨之不少像同志會所、同志交友等的相關(guān)名詞也合成了出來。在一些報刊雜志尤其是網(wǎng)絡(luò)娛樂版面上，我們都可以找到不少與“同志”有關(guān)的內(nèi)容。同性戀者還借用“革命尚未成功，同志仍需努力”來鼓舞他們這個群體去勇敢地爭取社會的理解與支持。由于我們國家的主流價值觀并不能接受同性戀，所以針對這個新的意思，很多的學(xué)者都認為這是在侮辱“同志”稱謂。但是由于現(xiàn)在人們廣泛地使用“同志”來表示同性戀，所以可以看出來，這個新意思并不會因為學(xué)者的反對而受到影響?！巴尽狈Q謂的新意思是在社會經(jīng)濟結(jié)構(gòu)在不斷調(diào)整中出現(xiàn)的負面影響而產(chǎn)生的，是當今社會消極情緒的滋生品。但是在正式嚴肅的機構(gòu)組織中，“同志”稱謂還是被用來稱呼黨內(nèi)的各級領(lǐng)導(dǎo)人員，因此這表明，共產(chǎn)黨對“同志”這一稱謂依然是認同的，并沒有因為新意思就停止對它的使用。

七、結(jié)束語

綜上所述，稱謂語既是一種語言現(xiàn)象也是一種社會現(xiàn)象，它的發(fā)展與社會的發(fā)展緊密地聯(lián)系在一起。社會中的某一個稱謂并不是一直都能在歷史的舞臺上成為主導(dǎo)，隨著社會的發(fā)展，必然會有新的稱謂語流行起來?！巴尽狈Q謂的歷時性，不僅折射出了我們國家社會稱謂語的時代特征，也承載了我國的文化信息，因此它也被打上了我們國家時代的烙印?！巴尽币辉~語義的變化不僅是社會變遷的縮影，還是社會語言變化的需求。

參考文獻：

[1]王方華.從“同志”稱謂說到消費行為[J].上海管理科學(xué)，2016（6）.

[2]曾 莉.淺析"同志"一詞詞義的演變[J].鴨綠江（下半月版），2015（1）.

[3][5]伊興榮.淺談“同志”一詞的詞義演變[J].新疆師范大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2005（2）：152.

[4]楊永志，郭英楠.“同志”一詞價值觀意蘊的歷史流變[J].學(xué)術(shù)交流，2016（7）：70-73.

[6]方傳余.“同志”一詞的社會語言學(xué)研究[J].語言教學(xué)與研究，2007（1）：28-33.

[7]計冬楨，范 學(xué).“同志”稱謂語的“自由聯(lián)想法”研究[J].修辭學(xué)習(xí)，2005（4）.