匈牙利作家瑟爾伯·昂托作品首出中譯本

匈牙利學(xué)者、作家瑟爾伯·昂托（Szerb Antal）代表作《月光下的旅人》近日由作家出版社推出中譯本，這是20世紀(jì)匈牙利文學(xué)代表人物之一瑟爾伯·昂托的作品在國(guó)內(nèi)首次推出。瑟爾伯·昂托1901年出生在布達(dá)佩斯一個(gè)皈依天主教的猶太家庭，1945年被納粹殺害。瑟爾伯首先是一個(gè)杰出的學(xué)者，他編著的《匈牙利文學(xué)史》和《世界文學(xué)史》至今仍是匈牙利學(xué)院經(jīng)典。1937年出版的《月光下的旅人》在匈牙利引發(fā)轟動(dòng)，20世紀(jì)90年代末至21世紀(jì)初，這部作品的意、英、德、法等多種語(yǔ)言版本接連出版、再版，讓瑟爾伯在歐美文學(xué)界引發(fā)巨大關(guān)注。小說(shuō)精心鉤織了一個(gè)夢(mèng)境一般的歷險(xiǎn)經(jīng)歷，是一部令人陶醉的、集合了魔幻、瘋狂、情愛(ài)和驚悚的獨(dú)一無(wú)二的個(gè)人風(fēng)格的復(fù)合體。匈牙利作家艾斯特哈茲·彼得曾評(píng)價(jià)道：“瑟爾伯屬于高貴的匈牙利作家之列，和他同齡的馬洛伊也位于其中……沒(méi)有任何一位作家像瑟爾伯一樣讓我看到這樣清晰鮮明同時(shí)又殘酷無(wú)情的懷舊，這份懷舊與善感無(wú)關(guān)，更非矯揉造作的媚俗，不是從記憶中啄出的美好葡萄干，他的記憶是一切，關(guān)于烏爾皮厄西家大大小小的一切。這樣一份懷舊在整體上是一份激情又痛苦的記憶，亦從未被企及?！?/p>