古朗月行（節(jié)選）

〔唐〕李白

蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。

羿昔落九烏，天人清且安。

陰精此淪惑，去去不足觀。

憂來其如何，凄愴摧心肝。

譯文

傳說月中有一個大蟾蜍，把月亮漸漸地啃食殘缺了。后羿將九個太陽射落，使得天下人都得以清平安寧。月亮已經(jīng)沉淪而迷惑不清，沒有什么可看的，不如遠(yuǎn)遠(yuǎn)走開吧。對此我覺得憂心非常，凄愴之情，真是摧人心肝啊！

詩中神話

在中國神話傳說中，月宮里有一只三條腿的蟾蜍，所以后人也用蟾宮指月宮。古人為什么要把月亮與蟾蜍聯(lián)系起來呢？有人說，只有晚上才能見到月亮，而蟾蜍是夜間活動的動物，而且月中的黑影像蟾蜍，也有人說是因為圖騰崇拜。古代很多氏族或部落都以蟾蜍為圖騰，當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)月亮與蟾蜍活動規(guī)律相似，而月上的黑影又像蟾蜍，就認(rèn)為自己的圖騰祖先是來自月亮中的神蟾。我們現(xiàn)在覺得蟾蜍很丑，在古代它可是吉祥之物，有招財?shù)脑⒁?。有一個成語叫作“蟾宮折桂”，意思是折月宮中的桂花。比喻考試得中，還可以比喻體育比賽中運(yùn)動員獲得冠軍，或者參加考試，取得好名次。不過李白這句詩中的蟾蜍意思有些不同，是指吞噬月亮的反面角色。