80后唐帥：中國唯一的手語律師

木子

來自聾啞家庭，背著父親學(xué)手語

唐帥出生在重慶市一個(gè)特殊家庭，父母都是聾啞人，他們工作的福利工廠都是聾啞職工。

父親給他取名唐帥，有望子成“帥”之意，期望他出人頭地，跳出聾啞人圈子。唐帥從小被送到外婆家，只為更好地學(xué)習(xí)健全人的語言。即便回家后，父親也極力反對他學(xué)手語。在父親看來，兒子融入健全人社會就夠了，哪怕和自己零溝通。

但外婆卻告訴他：“不學(xué)手語，父母老了，你怎么帶他們?nèi)タ床?？”唐帥就偷偷學(xué)起了手語，他的愿望是：“將來多幫助像父母一樣的聾啞人。”

上初中時(shí)，唐帥就常為相識的聾啞街坊幫忙，充當(dāng)“傳聲筒”。一天，聾啞鄰居老馬跑到唐帥家，拉著他的手就往外跑。經(jīng)過手語交談，唐帥知道了個(gè)中緣由。

原來，老馬剛在一家商店買東西，付錢時(shí)掏了100元給店主。但當(dāng)時(shí)一起付錢的顧客有好幾個(gè)，店主分不清到底是誰沒給錢、誰又該找補(bǔ)，就要求買主逐一說明。然而，老馬“說”不了，因此，店主一口咬定是他沒付錢。情急之下，老馬想到了熱心的唐帥。老馬用手語告訴唐帥，他那張100元的鈔票上有明顯的折角和標(biāo)記。帶著這些信息，他跟老馬來到商店，說明了情況。店主找出了老馬給的100元，誤會也就此澄清。

從小到大，像這樣行俠仗義的事，唐帥做過不少?！皢“统渣S連，有苦說不出”，聾啞人一遇到矛盾糾紛往往只能干著急。能利用自己的特長幫他們，已經(jīng)成了唐帥的一種習(xí)慣。

長大后，唐帥沒能如父親所愿離開聾啞人的圈子。大學(xué)剛畢業(yè)，他就考取了手語翻譯證書，給重慶市九龍坡區(qū)公安局做起了手語翻譯。

在這期間，唐帥接觸了大量聾啞犯罪嫌疑人，他們往往生活在社會最底層，大部分不識字，有的甚至連手語都不會。抓到這樣的嫌疑人后，公安部門常常束手無策。

唐帥至今忘不了一個(gè)19歲的廣西男孩。他父母在新疆采棉花，他從小沒人管，沒上過學(xué)，也不會手語。在村莊里，男孩就像野草一樣孤獨(dú)生長，餓得不行時(shí)，為了偷一小袋米，他殺死了一個(gè)老太太。

公安部門無法審訊男孩，請?zhí)茙涍^去協(xié)助。在高墻電網(wǎng)籠罩下的看守所，他和男孩同吃同住。怕男孩攻擊，唐帥喝的礦泉水瓶的蓋子全被卸了，吃飯沒筷子，靠手抓。僵持兩天后，男孩崩潰了。不會說話、不會手語的他，用最簡單的肢體動作，“重演”了一遍犯罪過程。

末了，男孩閉上眼，握拳伸出雙手，做了一個(gè)等著被銬走的動作。唐帥突然眼淚下來了，流淚不是給自己慶功，而是感嘆作為一個(gè)生活在封閉環(huán)境中的聾啞人，從來沒人教導(dǎo)，也沒人撫慰，但他懂得了認(rèn)罪受罰。

從翻譯到律師，無聲世界的“正義使者”

在公安局擔(dān)任了6年手語翻譯，唐帥熟練運(yùn)用手語參與訊問取證，成功協(xié)助單位破獲了上千件有關(guān)聾啞人的疑難案件。然而，唐帥也在工作中發(fā)現(xiàn)了司法手語翻譯的一些短板：多數(shù)手語翻譯人員畢業(yè)于專業(yè)學(xué)校，他們學(xué)的是普通話手語，面對聾啞人使用方言手語的情況，往往無法真正傳達(dá)其意思。手語翻譯人員基本都是非法律專業(yè)出身，對某些專業(yè)的法律術(shù)語不了解，在案件翻譯工作中可能出現(xiàn)詞不達(dá)意的現(xiàn)象，從而影響判決的公正性……

唐帥還發(fā)現(xiàn)，沒人對手語翻譯的工作進(jìn)行審核，還有許多翻譯是教師出身，根本看不太明白聾啞人的“自然手語”，雙方的交流變成了“雞同鴨講”，翻譯只能連蒙帶猜地揣摩聾啞嫌疑人的意思。

一次庭審中，唐帥直接打斷了一名手語翻譯的演示，指出對方偷工減料，完全跳過了“庭審規(guī)則和被告人所享有的訴訟權(quán)利”那一大段內(nèi)容。翻譯刷地紅了臉，從沒人這樣指出過他的問題。

唐帥決定結(jié)合自己的手語優(yōu)勢和法律知識，去填補(bǔ)國內(nèi)沒有“手語律師”的空白，專門為聾啞人提供法律服務(wù)。于是，2012年他開始準(zhǔn)備司法考試，并以400分的好成績達(dá)成了心愿！

轉(zhuǎn)換角色后的唐帥，曾為一個(gè)聾啞男人辯護(hù)。該男子在公交車上偷了一個(gè)老太太的錢，整整兩萬元現(xiàn)金，這是老太太取出的養(yǎng)老錢，準(zhǔn)備給孫子看病用。

開庭時(shí)，唐帥看見庭下密密麻麻坐著老人的家屬，大家悲憤難平，有人指著他大罵：“這種人渣，你為什么要替他辯護(hù)？”

唐帥從辯護(hù)席上站起，請求法官允許他講一個(gè)故事：這個(gè)聾啞人拿偷來的錢做了什么？他去給一個(gè)好友的遺孤交了學(xué)費(fèi)。孩子的父母也是聾啞人，在一次自然災(zāi)害中去世，這個(gè)聾啞人自己也沒錢，卻還想著幫好友的孩子。

“好人與壞人沒有絕對的區(qū)分?！碧茙泩?jiān)信，替這些聽不見、說不出的聾啞人辯護(hù)，是在維護(hù)他們應(yīng)有的權(quán)利。

成為手語律師以來，唐帥一直忙碌在聾啞人司法工作最前沿，每年處理相關(guān)案件數(shù)百件。

“我所要做的，就是盡力將案件正本清源，不放過一個(gè)壞人，也要還好人一個(gè)公道?！碧茙浾f。

成為人大代表，不愿做中國的“唯一”

連續(xù)多年來，唐帥都是在辦公室里過的除夕，平均每周就要接兩三起與聾啞人相關(guān)的案子。因?yàn)殚L期向聾啞人普法、幫助他們維權(quán)，他被評為“重慶好人”。但他對塑造好人形象并不感冒，他更著急的是，全國兩千萬聾啞人，相當(dāng)一部分身處遠(yuǎn)離法治社會的荒漠。

在2018年重慶市人民代表大會上，作為大渡口區(qū)人大代表的唐帥，在議案中提出成立一個(gè)獨(dú)立的手語翻譯協(xié)會，對涉及聾啞人的司法審訊錄像進(jìn)行鑒定，不讓手語翻譯成為“事實(shí)上的裁決者”。同時(shí)，該協(xié)會還能對手語翻譯進(jìn)行培訓(xùn)，讓他們學(xué)習(xí)法律、醫(yī)學(xué)等專業(yè)術(shù)語，制定翻譯規(guī)范。

作為律師事務(wù)所主任，唐帥請來專業(yè)教師，每天給所里的律師上手語課，但培訓(xùn)了一兩個(gè)月，收效甚微。他又換個(gè)了思路，招來5個(gè)聾啞人大學(xué)生。如今，他們成了唐帥的助理，能給聾啞人解答簡單的法律問題。

近兩年，唐帥逐漸將重心從為聾啞人代理案子轉(zhuǎn)移到普法上。他連續(xù)多年擔(dān)任區(qū)殘聯(lián)的法律顧問，一年工資都不及接一個(gè)普通案件的報(bào)酬，但他仍然將這項(xiàng)工作堅(jiān)持了下來。他每月給區(qū)里數(shù)百名聾啞人開講座，告訴他們最基礎(chǔ)的法律常識，包括什么是犯罪。

為了擴(kuò)大覆蓋面，唐帥又鼓搗起了APP和微信公眾號，他要求自己律師事務(wù)所的所有律師都注冊使用，免費(fèi)給聾啞人提供法律咨詢。

做這些普法工作，幾乎占用了唐帥的所有業(yè)余時(shí)間。有時(shí)候，他感到難以為繼，年輕人有的活動，自己幾乎都沒有。唐帥近兩年的收入也都砸在這些“副業(yè)”上，車早就舊了，他也舍不得換。

但唐帥堅(jiān)信，只要繼續(xù)向聾啞人普法，他們的法律需求就會日益浮現(xiàn)，最終得到社會的重視。在為無聲世界里的人們爭取權(quán)益的漫長道路上，這位中國唯一的手語律師，更希望自己能不再是“唯一”！