會(huì)魔法的馬蒂

【美】克里斯·洛

馬蒂有魔法？我知道這件事不是真的，卻沒(méi)辦法證明。

馬蒂是學(xué)校里新來(lái)的孩子。通常學(xué)校里新來(lái)的孩子會(huì)保持低調(diào)，馬蒂卻很反常。因?yàn)樯蠈W(xué)第一天，他就讓一根牙簽消失不見(jiàn)了！上一秒他手里還握著那根牙簽，下一秒牙簽就神奇地消失了！所有人都好奇他是怎么做到的。

“是魔法！”馬蒂驕傲地說(shuō)，“其實(shí)在我以前的學(xué)校，他們都叫我神奇的馬蒂呢！”

“他是認(rèn)真的嗎？”我和我的朋友布萊恩悄聲討論，“神奇的馬蒂？他總是帶著牙簽來(lái)上學(xué)嗎？”

“我不知道，但那真是太酷了！”布萊恩一邊說(shuō)一邊盯著馬蒂。

我轉(zhuǎn)身離開(kāi)了。這不是魔法，他是在戲弄所有人。而我，要去弄明白他是怎么做到的。

那天晚上在家的時(shí)候，我找到了一盒牙簽。我坐在廚房的桌子旁，幾乎研究了一個(gè)鐘頭，試圖弄明白馬蒂是怎么讓牙簽消失的。然而，我唯一的收獲是被牙簽扎了11次手掌。

“馬特，已經(jīng)很晚了，你還坐在那兒干什么？”媽媽問(wèn)。

“一個(gè)新來(lái)的孩子在學(xué)校里變戲法，所有人都覺(jué)得很神奇。我只是想弄明白他是怎么變的。”

“你怎么知道那不是真正的魔法呢？”媽媽笑著說(shuō)。

“世界上可沒(méi)有魔法這種東西！”我邊說(shuō)邊使勁搖頭。但第二天在學(xué)校的時(shí)候，馬蒂又讓我百思不得其解了一回。

“今天真熱啊！”馬蒂對(duì)圍在他柜子周?chē)囊蝗喝苏f(shuō)，“請(qǐng)看今天的魔法，我會(huì)把這些水變成冰！”

馬蒂?gòu)乃陌锬贸隽艘黄克鸵粋€(gè)紅色塑料杯，小心把水倒進(jìn)了杯子里。我從后面觀察著，希望能發(fā)現(xiàn)某些破綻。

“現(xiàn)在，我要表演這個(gè)魔法了！”馬蒂的手看起來(lái)像在彈奏一架懸在水杯上方的隱形鋼琴。

“嗒———嗒”，當(dāng)馬蒂將紅色的杯子扣過(guò)來(lái)時(shí)，我等著瞧水從里面灑出來(lái)。然而，馬蒂滿手都是冰塊！掌聲響遍了整個(gè)走廊，之后布萊恩走向馬蒂和他擊掌。

“你是怎么做到的？”有人問(wèn)。

馬蒂微笑著說(shuō)：“我很抱歉，這是魔法界的第一守則，一個(gè)魔法師從不透露自己的秘密?！?/p>

好吧，他當(dāng)然不會(huì)講了，我想，我會(huì)替他揭開(kāi)這個(gè)秘密的。

“親愛(ài)的，怎么又在那兒呆坐著？”媽媽看著我無(wú)望地坐著擺弄手指。

“嗯……我只是不明白，他怎么可以把水變成冰呢？”

“我很好奇，這個(gè)問(wèn)題很重要嗎？”媽媽說(shuō)道。

“因?yàn)樗趹蚺蠹?！”我哭著說(shuō)。

“聽(tīng)起來(lái)，他好像只是想交些朋友?！眿寢屌牧伺奈业募绨颍艾F(xiàn)在到睡覺(jué)時(shí)間了?！?/p>

我把水倒進(jìn)植物盆里，和媽媽道了晚安就上樓了。

神奇的馬蒂把我難住了，但幸運(yùn)的是，第二天我終于有了進(jìn)展。午飯時(shí)，馬蒂正要表演怎么讓東西飄浮起來(lái)。他的一只手里有枚戒指，另一只手里有根鉛筆。

那正是我發(fā)現(xiàn)他秘密的時(shí)刻：一根細(xì)長(zhǎng)的鉛筆底端拴著一根釣魚(yú)線，而另一頭連在了馬蒂的襯衫上！他把戒指滑到魚(yú)線中間，才成功讓戒指“飄浮”起來(lái)的。

沒(méi)有人注意到這個(gè)細(xì)節(jié)，掌聲隨即響遍了整個(gè)咖啡廳。當(dāng)大家離開(kāi)后，我走了過(guò)去，是時(shí)候結(jié)束馬蒂的神奇魔法了。

“我知道你怎么做到的。”我叉著手說(shuō)。

“也許吧，”他說(shuō)，“但是魔法的第一條守則就是……”

“是魚(yú)線！”

馬蒂沉默了，他看起來(lái)很緊張，沒(méi)有了往日的自信?，F(xiàn)在的他看起來(lái)再普通不過(guò)了，我突然覺(jué)得心里有些難過(guò)。

“你要去告訴別人嗎？”他問(wèn)。

我想了一會(huì)兒，如果告訴別人我能證明馬蒂的魔法是假的，馬蒂就可能會(huì)失去他的新朋友。那會(huì)讓他產(chǎn)生什么樣的感覺(jué)呢？

“呃，”我終于還是開(kāi)口了，“我什么都不會(huì)說(shuō)的！”

馬蒂舒了一口氣，然后我走開(kāi)了。

“等等！”馬蒂幾乎是跳到了我的面前，“你對(duì)魔法的觀察很靈敏，如果你感興趣的話，我有一個(gè)好主意?！?/p>

這就是日后的午餐時(shí)間，神奇馬蒂和神奇馬特聯(lián)袂表演的開(kāi)始。

我們的魔法組合已經(jīng)有三個(gè)月了。同樣成為魔法師之后，馬蒂告訴了我很多他的魔法秘訣（比如，想表演那個(gè)水的戲法，你得有一個(gè)有著兩個(gè)獨(dú)立分區(qū)的特殊杯子）。最后我想說(shuō)的是，相對(duì)于假扮的魔法師而言，馬蒂更是一個(gè)真正的朋友。