你一定聽別人說過“張三李四”,奇怪,為什么人們不是說“張四李三”“李三張四”呢?大詩人余光中說,那是因為“張三李四”符合漢語“平平仄仄”的規(guī)律(第一聲和第二聲是平聲,第三聲、第四聲是仄聲),只有平平仄仄讀的時候才順口,讀出來才好聽。如果變成“張四李三”,音調就變成了“平仄仄平”,這樣就不好聽了。
唉,猴子雖然比其他動物聰明一點,終究還是不如人啊,你看,古代有群猴子,它們就不喜歡很好聽的“朝三暮四”(聲調也是“平平仄仄”哦),而是為“朝四暮三”(聲調是“平仄仄平”)而歡呼。它們不能理解語言的微妙??!也難怪它們沒有進化成人。
這群古代的猴子是哪里的?莊周先生(就是莊子啦)沒有說。晉代有人認為是莊周先生家鄉(xiāng)宋國的猴子,到了明代,大學問家兼軍師劉伯溫講這個故事的時候,說那是莊周先生的祖籍楚國的猴子。我們先不要管是哪里的猴子了,我們只需要知道古代有個人養(yǎng)了這么一群猴子。這個古代的人養(yǎng)猴子干嗎呢?莊周先生也沒有說。也許那個人是想讓猴子們幫他干點家務或農(nóng)耕活兒,也許那個人是馬戲團團長。唉,先不管養(yǎng)猴做什么了,先說朝三暮四。
有一天,養(yǎng)猴人覺得開銷太大了,快養(yǎng)不起猴子們了,于是對猴子們說,從明天開始,朝三暮四,早上三個栗子晚上四個栗子(莊周先生說的是“芧”,有人說“芧”是“橡子”,啾啾先生也不太明白“橡子”是什么東西,有人說像栗子,所以啾啾先生這里直接說是“栗子”)。猴子們只知道食物減少了,非常憤怒,有的猴子還撿起了地上的石頭想砸養(yǎng)猴人。養(yǎng)猴人說,你們不同意,那就朝四暮三好了,早上四個晚上三個。這么一來,猴子們以為增加了,都很開心。
當我們還小,剛學了加法的時候,有人問,三加四等于幾,我們說等于七,他又會問,四加三等于幾,還以為我們不知道呢,真是的!這時我們就要反問他,是把我們當猴子耍嗎?
朝三暮四的故事就是這樣啦,這個成語原比喻聰明人善于使用手段,愚笨的人不善于辨別事情。不過,后來人們也用這個成語來比喻反復無常??墒潜硎鞠嗨埔馑嫉某烧Z已經(jīng)有“朝秦暮楚”了,為什么還要用個“朝三暮四”呢?啾啾先生猜測,也許是人們覺得朝三暮四讀起來更好聽吧。有興趣的小朋友們也可以想一想這個問題。