“文創(chuàng)”產(chǎn)業(yè)合作，讓文化交流真正熱絡(luò)起來

林涵

如果說千百年前的古代絲綢之路，促成了中國—東盟之間商品的互通有無，那么，如今的中國—東盟合作，在“一帶一路”建設(shè)背景下，交流合作的內(nèi)容已遠(yuǎn)非經(jīng)濟(jì)范疇，而是承載了更多促進(jìn)民心相通，潤物細(xì)無聲的文化合作。

談到中國—東盟文化合作，不得不提的是中國—東盟文化論壇。13年來，作為在中國—東盟博覽會期間舉行的重點(diǎn)論壇，其對話領(lǐng)域從文化產(chǎn)業(yè)擴(kuò)展到文化藝術(shù)、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)，再到2018年的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)合作，無不折射出中國—東盟文化合作的豐富內(nèi)涵。

特別是2018年論壇的“文創(chuàng)”主題，在打開雙方民眾心靈之門的同時(shí)，也點(diǎn)出了中國—東盟文化合作的新亮點(diǎn)，為雙方在文化領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作打開了一扇新的合作之門。

多樣的傳統(tǒng)文化

中國與東盟山水相連，文化相通，傳統(tǒng)藝術(shù)豐富多彩。緬甸素以傳統(tǒng)、獨(dú)特的民族舞蹈而名揚(yáng)海內(nèi)外；老撾的萬象市塔鑾節(jié)、占巴塞省瓦普廟節(jié)、沙耶武里省大象節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日更是洋溢著傳統(tǒng)文化氣息；柬埔寨的吳哥窟、柏威夏寺、三波坡雷古寺等世界文化遺產(chǎn)，至今仍折射出引人矚目的光輝；中國的京劇、剪紙、刺繡等傳統(tǒng)戲劇和技藝廣受東盟國家的歡迎。

不過，隨著時(shí)代的發(fā)展，在全球化和互聯(lián)網(wǎng)的沖擊下，中國和東盟各國都面臨著傳統(tǒng)藝術(shù)和文化的傳承與發(fā)展問題。

菲律賓國家文化藝術(shù)委員會項(xiàng)目開發(fā)二級官員約瑟夫·帕特里克·李在參加第13屆中國—東盟文化論壇時(shí)坦承道：“因?yàn)橛屑夹g(shù)方面的瓶頸，一些傳統(tǒng)工業(yè)的執(zhí)業(yè)者已經(jīng)放棄了傳統(tǒng)藝術(shù)手工藝，他們認(rèn)為那是無意義的。如果他們不再維護(hù)這些文化遺產(chǎn)的話，年輕人也將會遺忘這些傳統(tǒng)文化?！蓖瑯拥膿?dān)憂，在其他東盟國家也同樣存在。

一方面是中國與東盟都有著豐富的傳統(tǒng)文化，另一方面是這些文化的日漸式微，這成為了中國—東盟面臨的共同的時(shí)代課題。如何根據(jù)時(shí)代的進(jìn)步和發(fā)展，不斷進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，傳統(tǒng)文化的傳承與發(fā)展正在尋求新的突破。

創(chuàng)新的傳播方式

在傳統(tǒng)文化的保護(hù)和傳承中，文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)合作無疑開辟了一條傳承的新路子。

與東盟國家山水相連、地緣相近、人文相親的廣西，在與東盟的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)合作中，走在了前列。特別是在數(shù)字動漫產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的交流合作，收獲了諸多成果，是中國—東盟文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)合作的一個(gè)縮影。

得益于東博會在廣西舉辦所形成的“南寧渠道”，廣西通過東博會文化展、動漫游戲展和中國—東盟出版博覽會等一系列形式多樣、內(nèi)容豐富、影響廣泛的文化活動，增進(jìn)了廣西與東盟各國人民的友誼，向世界展示了中國和東盟人文交往的務(wù)實(shí)成效。

據(jù)廣西文化廳廳長張虹介紹，廣西與東盟國家的文化交流逐步走向務(wù)實(shí)，在東盟國家舉辦廣西電視展播周，與東盟國家合作拍攝了《海上新絲路》等影視節(jié)目。由廣西藝術(shù)家與越南藝術(shù)家聯(lián)袂打造的山水實(shí)景演出《會安記憶》，自2018年3月在越南會安古城上演以來，受到觀眾的高度贊賞，給當(dāng)?shù)貛砹己玫男б?。與此同時(shí)，東盟各國的優(yōu)秀演藝節(jié)目也走進(jìn)廣西，通過中國—東盟（南寧）戲劇周、中國—東盟（南寧）戲曲演唱會等平臺展示，讓中國觀眾領(lǐng)略了東盟各國的人文風(fēng)情。

文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的合作，正在這山水相鄰的土地上進(jìn)行著，而民心相通的種子也由此生根發(fā)芽，開花結(jié)果。

深具潛力的產(chǎn)業(yè)藍(lán)海

2017年，中國文化產(chǎn)業(yè)增加值超過3.5萬億人民幣，對經(jīng)濟(jì)增長的直接貢獻(xiàn)超過5%，已經(jīng)成為推動經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展、促進(jìn)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)、滿足人民美好生活追求的重要動力。

中國—東盟中心秘書長陳德海表示，文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)在全球的發(fā)展方興未艾，成為推動經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新增長點(diǎn)。對此，馬來西亞旅游與文化部國際關(guān)系司文化司司長楊再美表示認(rèn)同，她說道：“文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為今天世界經(jīng)濟(jì)當(dāng)中飛速增長的領(lǐng)域，因?yàn)樗軌騽?chuàng)造就業(yè)，在促進(jìn)社會融合、文化多樣性的基礎(chǔ)上增加出口。文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)在增強(qiáng)和社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化交流的同時(shí)，也增強(qiáng)了技術(shù)和知識產(chǎn)權(quán)方面的融合。”

楊再美表示，創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為了馬來西亞經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要支撐，創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)已經(jīng)被認(rèn)為是后工業(yè)經(jīng)濟(jì)當(dāng)中的關(guān)鍵組成部分。馬來西亞創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)已經(jīng)取得了很大的成功，一些動漫電視劇被出口到其他國家和地區(qū)，廣受歡迎的同時(shí)取得了良好的社會效益。

中國和東盟不斷加大對文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的投入，雙方合作潛力巨大。在文化合作中所激發(fā)出的創(chuàng)意正能量，必將產(chǎn)生意想不到的乘數(shù)效應(yīng)。

共同的愿景與行動

東盟成立51年來，也一直在尋求內(nèi)在的融合，對于促進(jìn)民心相通的人文交流領(lǐng)域合作也不遺余力。東盟基金會就是其中的推動者。

據(jù)東盟基金會高級項(xiàng)目專員尤妮·普雷尤提介紹，東盟基金會資助的內(nèi)容之一就是藝術(shù)文化類項(xiàng)目，如文化節(jié)、藝術(shù)表演、傳統(tǒng)手工藝等方面的交流合作。她表示：“我們認(rèn)為在此過程當(dāng)中，人與人之間的了解和交流是最重要的?！敝档靡惶岬氖牵谖幕瘎?chuàng)意產(chǎn)業(yè)方面，東盟也制定了整體的規(guī)劃和目標(biāo)?！稏|盟共同體2025愿景》明確提出，積極推動?xùn)|盟社會文化共同體建設(shè)，打造富有創(chuàng)造力、創(chuàng)新力的東盟，鼓勵(lì)和支持包括電影、音樂、動漫等創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

而對于文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)方面的發(fā)展，中國更是高度重視。中國文化和旅游部領(lǐng)導(dǎo)于群表示，中國將文化產(chǎn)業(yè)納入國家整體發(fā)展戰(zhàn)略，確定為國民經(jīng)濟(jì)的支柱性產(chǎn)業(yè)予以大力推動。

隨著中國—東盟各領(lǐng)域合作的不斷深入，在文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)合作方面，中國—東盟也已開始了新一輪的攜手共進(jìn)。第4次中國—東盟文化部長會議于2018年10月在印尼召開，會上審議通過了《中國—東盟文化合作行動計(jì)劃（2019～2021）》。從中我們可以看到中國與東盟的共同努力，進(jìn)一步深化雙方在包括文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)在內(nèi)的各領(lǐng)域交流與合作，共建更加緊密的中國—東盟命運(yùn)共同體的決心。

逐年提升的經(jīng)貿(mào)成效讓中國—東盟的合作之旅越走越快，而文化交流促進(jìn)民心相通則讓雙方的心走得更近，手握得更緊。我們也期待，通過“文化創(chuàng)意”產(chǎn)業(yè)合作這一新形勢下的合作方式，古老的東方智慧一定會在山水相連的中國—東盟熱土上煥發(fā)勃然生機(jī)。

·聯(lián)系編輯：381428648@qq.com