東南亞電影：小荷又露尖尖角，可有蜻蜓立上頭？

黎敏

在剛剛過去的中國農(nóng)歷新年里，多檔賀歲電影成為中國觀眾熱議的話題。3月4日，第90屆奧斯卡頒獎禮又引爆了全球影迷的關(guān)注。而對于馬來西亞的觀眾而言，3月還有一部電影的上映也十分讓人期待，那就是根據(jù)馬來西亞羽毛球名將李宗偉的自傳創(chuàng)作的電影《李宗偉》（《原名《敗者為王》）。隨著3月15日該片在全球公映，其在中國國內(nèi)上映的時(shí)間也指日可待。

該片計(jì)劃在中國亮相，讓人不禁想起2017年以黑馬姿態(tài)在中國市場斬獲上億票房的泰國電影《天才槍手》。從早年間的言情片、恐怖片到近幾年的青春片、體育片，中國觀眾能看到的東南亞電影題材正越發(fā)多元化。這背后，不僅有東南亞電影產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，亦有中國資本的助推。在中國電影市場競爭日趨激烈、觀眾需求日趨多樣的當(dāng)下，適時(shí)將目光投向東南亞，中國電影業(yè)者或許會有意想不到的收獲。

東南亞電影印象

你看過東南亞國家生產(chǎn)的電影嗎？你對東南亞電影的印象是什么？為了初步了解中國觀眾對東南亞電影的印象，記者在線上發(fā)起了一次關(guān)于東南亞電影在中國表現(xiàn)的問卷調(diào)查，共有來自中國13個(gè)城市的350余位受調(diào)者給出了自己的答案。

在有效問卷中，“搞笑、溫情、小清新”是大部分受調(diào)者對東南亞電影的印象，而這與他們看過的東南亞電影題材不無關(guān)系。在這些受調(diào)者看過的東南亞電影名單中，泰國電影獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷，《初戀這件小事》《初三大四我愛你》《天才槍手》《拳霸》等泰國電影“出鏡率”較高，這當(dāng)中的青春片、言情片無疑都自帶“溫情、清新”的標(biāo)簽。除此之外，泰國恐怖片在中國也有一定的市場。

“我看過十幾部泰國恐怖片吧，其中比較經(jīng)典的是《鬼影》《惡魔的藝術(shù)2：邪降》《13駭人游戲》，其中一些還被國外翻拍過。”來自廣州的覃添女士對恐怖片情有獨(dú)鐘，她在接受本刊記者采訪時(shí)評價(jià)道，“泰國的恐怖片對比日韓、歐美那些恐怖片是有明顯差別的。它恐怖得很抓人，很有感染力，而且不老套。”

不過相較于在電影院上映的好萊塢大片和國產(chǎn)片'過去中國觀眾接觸東南亞電影的途徑大多為非院線，這具有一定的時(shí)代烙印。如今，隨著中國電影市場的繁榮及人們版權(quán)意識的提升'中國觀眾還是愿意為優(yōu)秀的東南亞電影買單的。至少，計(jì)劃在中國上映的馬來西亞電影《李宗偉》，就已經(jīng)得到了不少中國觀眾的支持。2018年3月9日，5000多名中國影迷將親自到馬來西亞Bukit Jalil國家體育場，參加電影《李宗偉》的全球首映禮。而有6成受調(diào)者也表示，如果電影《李宗偉》在中國上映，自己會到影院支持，一方面是因?yàn)轶w育題材比較新穎，出于好奇想去看看；另一方面是喜歡李宗偉，想到影院一睹他的勵志人生?？傊?，無論電影來自哪個(gè)國家，票價(jià)是否便宜，81%的受調(diào)者都認(rèn)為“電影內(nèi)容和故事”才是決定他們?yōu)殡娪百I單的關(guān)鍵。

實(shí)際上，除了中國觀眾較為熟悉的泰國電影，其他東南亞國家的電影也不乏令人印象深刻、頗具潛力的作品。小荷又露尖尖角

關(guān)乎文化發(fā)展的電影，也屬于資本密集型產(chǎn)業(yè)，因此，在經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平差異較大的東南亞，各國電影產(chǎn)業(yè)的發(fā)展程度也高低不一，并呈現(xiàn)出不同的特點(diǎn)。

泰國電影有著最為強(qiáng)大的工業(yè)體系和清晰的題材分類，在商業(yè)片上有所斬獲，這使得泰國電影在亞洲電影中也占有一席之地。而菲律賓、印尼等國的電影也發(fā)展較早且具有較為完整的產(chǎn)業(yè)鏈。

而在新加坡、馬來西亞、越南，一批具有代表性的導(dǎo)演在推動本國電影工業(yè)發(fā)展的過程中發(fā)揮了引領(lǐng)作用。這其中包括再度掀起新加坡拍片熱潮的新加坡導(dǎo)演梁志強(qiáng)，推動馬來西亞電影工業(yè)發(fā)展的馬來西亞導(dǎo)演周青元，以及將越南電影帶入國際舞臺的法籍越南導(dǎo)演陳英雄。近年來，其他東南亞國家的電影產(chǎn)業(yè)也日漸回暖。

據(jù)新加坡《聯(lián)合早報(bào)》報(bào)道，文萊在2014年推出了電影《雅思敏》，而在此之前，文萊已經(jīng)長達(dá)50年沒有電影，該片導(dǎo)演西蒂卡馬魯?。⊿iti Kamaluddin）還是文萊史上第一個(gè)女導(dǎo)演。曾奪戛納最佳導(dǎo)演獎的布里楊文杜沙（Brillante Mendoza）則為菲律賓電影爭了光。一度戲院沒電影放映的柬埔寨，也有潘禮德執(zhí)導(dǎo)的《殘缺影像》（The Missing Picture）入圍2014年的奧斯卡最佳外語片獎。此外，在新加坡國際電影節(jié)、亞太電影節(jié)等電影盛會中，也能看到東南亞電影日漸活躍的身影。

如果我們回溯東南亞電影發(fā)展的歷程，會發(fā)現(xiàn)電影在東南亞的起步并不算晚。但在戰(zhàn)亂、金融危機(jī)等沖擊下，不少東南亞國家的電影業(yè)都經(jīng)歷過起步、興起（繁榮）、低谷、重振的曲折。因此，近年來在國家發(fā)展日趨穩(wěn)定的環(huán)境下，“小荷又露尖尖角”的東南亞電影業(yè)才更顯彌足珍貴。

盡管眼下，因?yàn)橘Y金、電影工業(yè)化水平有限，大多數(shù)東南亞電影在市場中還略顯稚嫩，但這并不影響東南亞電影業(yè)者渴望發(fā)展、尋求合作的努力。“我們在與一些東南亞電影人交流的時(shí)候，他們都表達(dá)了十分強(qiáng)烈的合作意愿，他們希望能進(jìn)入中國這個(gè)大市場，分一塊‘蛋糕?！睆V西青年導(dǎo)演盧精用對記者說，“不過他們進(jìn)入中國的渠道還有待進(jìn)一步開拓?！痹陔娪昂献髦信鲎残碌幕鸹?/p>

根據(jù)中國國家新聞出版廣電總局電影局新公布的數(shù)據(jù)，2017年中國電影總票房達(dá)559.11億元，較上年同期增長13.45%。在巨額的票房數(shù)據(jù)背后，是中國觀眾消費(fèi)需求的變化，以及對多元文化的包容。拿進(jìn)口電影來說，一方面，消費(fèi)者對于好萊塢大片不再盲目迷信；另一方面，印度電影《摔跤吧！爸爸》、西班牙電影《看不見的客人》和泰國電影《天才槍手》等“非好萊塢”電影獲得票房口碑雙豐收，展現(xiàn)了多元文化電影的市場潛力。而這讓投資者看到了“批片”的新機(jī)遇，也讓除美國之外的海外電影人，看到了敲開中國市場大門的可能性。

因?yàn)橹袊鴮τ谶M(jìn)口電影的配額制，除了好萊塢的分賬大片，其他國家的電影一般以批片的方式進(jìn)口中國。但近幾年中國電影公司的一擁而上，讓部分批片的售價(jià)也水漲船高，這在一定程度上增加了發(fā)行公司的風(fēng)險(xiǎn)，讓他們不得不廣開門路探索新的可能。

而東南亞電影因其相對較低的制作成本，在各國批片中具有一定的價(jià)格優(yōu)勢。就拿《天才槍手》來說，其引進(jìn)成本為50萬美元，而《看不見的客人》為100萬美元，且前者比后者的票房還多了1億元人民幣。此外，中國與東南亞國家人文相近，家庭觀念相似，觀眾在一些電影內(nèi)容上共鳴更強(qiáng)烈，這也讓東南亞電影在小語種批片中贏面更大。而通過院線、網(wǎng)絡(luò)的播映，不僅發(fā)行方能保障基本的收益，中國觀眾也能通過電影認(rèn)識一個(gè)更多樣化的東南亞。

不過，將《天才槍手》從戛納電影節(jié)“淘”回中國的恒業(yè)影業(yè)總裁陳輝表示，未來批片只是恒業(yè)業(yè)務(wù)板塊中的一項(xiàng)，在他看來，自己手握內(nèi)容才是最大的王牌。有業(yè)內(nèi)人士也表示，在目前批片市場競爭日趨激烈的背景下，電影公司要想?yún)⑴c批片運(yùn)作，就得從劇本創(chuàng)作階段開始。

隨著東南亞電影業(yè)的回暖，不少本土導(dǎo)演從東南亞的“文化富礦”中挖掘出了不少好的故事，但一直難覓有資金、有眼光的“伯樂”。在中國—東盟合作日益深化的基礎(chǔ)上，推動雙方電影合作的平臺正在不斷涌現(xiàn)。例如，為慶祝中國—東盟建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系15周年，將于2018年9月在中國北海舉行的中國—東盟影視文化節(jié)，就將搭建起一個(gè)中國投資者與東南亞電影人之間交流、合作的平臺，為好故事找到優(yōu)資源，為優(yōu)資源找到好去處。我們相信，依托這些平臺，中國與東南亞國家在電影領(lǐng)域的合作有望擦出更多新的火花。

[1]中國電影進(jìn)口政策簡介：

■中國每年引進(jìn)的電影有一定的配額，分為分賬大片和進(jìn)口買斷片（又稱批片）。

■分賬片即電影皈權(quán)所有者不賣斷發(fā)行權(quán)，而是委托中介機(jī)構(gòu)代理發(fā)行，并事先商定比例，按影片的票房收入分成，以使制片方、發(fā)行機(jī)構(gòu)和放映單位利益共享、風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)。

■進(jìn)口買斷片，是指中國國內(nèi)片商以固定的價(jià)格把影片的放映權(quán)從國外片商處買斷，國外片商并不參與中國票房分或的電影。由于這類影片多以批量的形式引進(jìn)，所以多被稱為“批片”。

■一般每年分賬片有34個(gè)名額（也有超過的情況），包括20個(gè)普通分賬片，14個(gè)特種分賬片。區(qū)別在于，特種分賬片針對3D和IMAX電影的引進(jìn)（沒有2D版本），皆為美國大片；20個(gè)普通分賬片又包括14個(gè)美產(chǎn)片和6個(gè)其他國家/地區(qū)產(chǎn)片。

■每年，除了34部分賬大片外，其他引進(jìn)上映的外國電影都屬于批片，大約有30部左右。相比于分賬大片，批片投資小，上映時(shí)間滯后，片源除了美國，還有很多歐洲的法、德、英，亞洲的韓、日、印、泰等國家的電影。

■由于目前中國國內(nèi)只有中國電影集團(tuán)電影進(jìn)出口分公司和華夏電影發(fā)行有限責(zé)任公司兩家公司有進(jìn)口片的引進(jìn)權(quán)，所以批片一般先由中國國內(nèi)民營電影公司通過海外電影市場，專業(yè)第三方版權(quán)代理公司、直接洽談等形式購入，然后向中影和華夏申請指標(biāo)協(xié)商引進(jìn)，再接受后者的市場評估和主管部門的審查。通過之后由民營公司自主或委托，聯(lián)合中影，華夏發(fā)行。