地名不可念錯

在中國，許多地名承載著一個地方歷史文化、民俗風(fēng)情、語言文字等諸多信息。因而，面對沒有把握的地名，不要輕易張口。一些地名用字，非常生僻，需要強行記憶。如安徽省亳（bó）州，山東省鄄（juàn）城、鄆（yùn）城、郯（tán）城、莒（jǔ）縣，江蘇省盱（xū）眙（yí）縣、溧（lì）水、甪（1ù）直鎮(zhèn)等。

一些地名用字，是多音字，需要正確選擇讀音。如：浙江省樂（yuè）清市；山東省東阿（ē）縣、單（shàn）縣、牟（mù）平區(qū)；河北省任（rén）縣、蔚（yù）縣；廣東省東莞（guǎn）市；安徽省蚌（bèng）埠市、歙（shè）縣；江西省鉛（yán）山；河南省浚（xùn）縣；湖北省黃陂（pí）區(qū)；四川省汶（wèn）川縣、筠（jūn）連縣；福建省廈（xià）門市。

一些地名用字中的同一個字，在甲地名中是這種讀音，而在乙地名中則是另一種讀音。如：長，在山西省長治市中讀cháng，而在長子縣中讀zhǎng；行，在河北省行唐縣中讀xíng，而在上海市閔行區(qū)中讀háng；莘，在山東省莘縣中讀shēn，而在上海市莘莊中讀xīn。

一些地名用字中的同一個字，其聲母、韻母完全相同，只是聲調(diào)不同。如：浙江省臺（tāi）州市，臺（tái）灣??；浙江省麗（lí）水市，云南省麗（lì）江市。

一些地名用字中的同一個字，其韻母、音調(diào)相同，只是聲母不同。如：廣東省番（pān）禺，新疆吐魯番（fān）。

現(xiàn)實生活中存在一個問題，那就是《現(xiàn)代漢語詞典》等工具書出現(xiàn)與大眾早已接受的語音不一致。

2016年4月27日晚，在央視《新聞聯(lián)播》一則報道中，主持人郭志堅將安徽六安讀作六（liù）安。很快便有網(wǎng)友指出，應(yīng)該讀作六（lù）安。對此，郭志堅發(fā)微博回應(yīng)：“對于媒體工作者來說，發(fā)音書寫的唯一依據(jù)是經(jīng)過國家權(quán)威部門審定的字典。”微博配發(fā)了《現(xiàn)代漢語詞典》第六版“六”字只有一個讀音的照片。

原來《現(xiàn)代漢語詞典》第4版上，“六”有兩個讀音，從第五版開始至第七版，均取消了六（1ù）的讀音。有讀者馬上搬出中華人民共和國民政部編寫的《中華人民共和國行政區(qū)劃簡冊（2015）》，在六安市后明確注明：Lu′an Shi。該簡冊是民政部根據(jù)國務(wù)院批準(zhǔn)的2014年底全國縣級以上行政區(qū)劃資料匯編而成，在地名用字、讀音方面極具權(quán)威性。筆者查閱了1985年發(fā)布的《普通話異讀詞審音表》，“六”不屬于多音字。許多專家學(xué)者也加入討論之中，分別從六安歷史淵源、名稱由來、讀音確定等諸多方面加以論證，一致認(rèn)為六安之“六”應(yīng)該讀lù。

其實這么多年來，國家語言文字工作委員會對地名用字的讀音也做了多次微調(diào)。2006年1月24日，民政部、教育部、國家語言文字工作委員會聯(lián)合為位于福建省連城縣境內(nèi)的國家重點風(fēng)景名勝區(qū)冠豸山定音。

冠豸山因其主峰形似古代執(zhí)法者戴著“獬豸（xiè zhì，古代傳說中的異獸，能辨曲直，見人爭斗就用角去頂壞人）冠”而得名。冠豸山的“豸”字在當(dāng)?shù)毓沤穸甲x作zhài。但字辭典中“豸”只注音為zhì，注釋為“沒有腳的蟲子”。2004年，福建省向國家有關(guān)部門報送了為冠豸山之“豸”字定音的請示。2006年1月24日，民政部、教育部、國家語言文字工作委員會聯(lián)合發(fā)文，批復(fù)同意將冠豸山讀音定為“Guàn zhài Shān”?！冬F(xiàn)代漢語詞典》從第六版開始給“豸”在zhì基礎(chǔ)上增加zhài的讀音，專指冠豸山。

由此，我們看到，地名讀音不是鐵板一塊，正確的態(tài)度是深入到特殊地名所在地，參考?xì)v史文獻(xiàn)，給予地名用字讀音正確的選擇。安徽六安的“六”字，應(yīng)該回到原來多音字的行列。

（摘自《中國漢字的故事》 山東畫報出版社出版）