《夢溪筆談》復(fù)音詞研究

王雪連

摘要：文章以《夢溪筆談》第二十一卷復(fù)音詞為研究內(nèi)容，將該卷出現(xiàn)的所有復(fù)音詞進(jìn)行統(tǒng)計(jì)并分類，以求能夠?qū)Α秹粝P談》全書復(fù)音詞研究作參考。經(jīng)分析統(tǒng)計(jì)，該卷復(fù)音詞總計(jì)453個，其中單純復(fù)音詞16個，合成復(fù)音詞430個，綜合式復(fù)音詞7個。合成復(fù)音詞數(shù)量最多，占整卷復(fù)音詞總量的95%。由單音走向復(fù)音是漢語詞匯史的內(nèi)部規(guī)律之一，我們希望通過本文的研究，能夠?qū)Α秹粝P談》復(fù)音詞的整體研究提供借鑒，并為宋代漢語詞匯史的發(fā)展奉獻(xiàn)力量。

關(guān)鍵詞：夢溪筆談；卷二十一；復(fù)音詞；單純詞；合成詞

《夢溪筆談》是北宋百科全書式的筆記體著作，具有世界性的深遠(yuǎn)影響，被英國科學(xué)史專家李約瑟評為“中國科學(xué)史上的坐標(biāo)”。全書內(nèi)容共30卷，我們以第二十一卷為研究對象，對本卷復(fù)音詞進(jìn)行窮盡研究。

《夢溪筆談》第二十一卷中，共有復(fù)音詞453個。單純復(fù)音詞16個，占全卷復(fù)音詞總數(shù)的3.5%；合成復(fù)音詞430個，占全卷復(fù)音詞總數(shù)的95%；綜合式復(fù)音詞是由兩種或兩種以上的構(gòu)詞法組成，有7個，占全卷復(fù)音詞總數(shù)的3.5%。具體情況如圖表1：

從圖表中我們可以看出，在《夢溪筆談》第二十一卷復(fù)音詞中，構(gòu)成方式出現(xiàn)了極端的不平衡，幾乎95%的復(fù)音詞都是合成詞，而單純復(fù)音詞和綜合式復(fù)音詞數(shù)量極少。尤其是在合成式復(fù)音詞中，絕大部分復(fù)音詞是通過復(fù)合的方式構(gòu)成，其中偏正式復(fù)音詞所占比例驚人，達(dá)到了全卷復(fù)音詞總數(shù)的一半以上。

第一節(jié) 單純復(fù)音詞

一、疊音詞

疊音詞只有一個語素，重疊后的意義與單音節(jié)的意義無關(guān)。

[霏霏]雖大塊亦可刀切，其中皆虛軟，以石磨之，則霏霏成屑。（366）

二、聯(lián)綿詞

聯(lián)綿詞與書寫形式無關(guān)，只有兩個音節(jié)結(jié)合后后才具備整體表義的功能，不能拆分?！秹粝P談》聯(lián)綿復(fù)音詞主要分為雙聲詞、疊韻詞和非雙聲疊韻詞。

1.雙聲[仿佛]乃以水濡其鑒，鑒不甚明，仿佛見如人衣緋衣而坐。（379）

2.疊韻[扶疏]脅上各有兩字，如墨筆畫，扶疏類柏葉，不知何字。（361）

3.非雙聲疊韻[牡丹]有大花如牡丹、芍藥者，細(xì)花如海棠、萱草輩者。（386）

第二節(jié) 合成復(fù)音詞

一、復(fù)合式復(fù)音詞

（一）聯(lián)合式復(fù)音詞：兩個語素的概念一般存在著相同、相近、相類或者相反的關(guān)系，二者結(jié)合后能夠形成一個更加概括、抽象的意義。

1.相同、相近義聯(lián)合：兩個語素義位相同或相近，通常情況下能夠進(jìn)行互訓(xùn)或互補(bǔ)，聯(lián)合后形成給為凝練概括的意義。

[宮室]登州海中時有云氣，如宮室、臺觀、城堞。（372）

[刻鏤]不甚大而刻鏤精妙，皆為花鳥異形。（384）

2.相類義聯(lián)合：兩個語素義位不同，但包含相同義素，處于同一語義場中，合稱或合用后產(chǎn)生一個新的意義。

[奴婢]縣令兒女、奴婢卷去復(fù)墜地，死傷者數(shù)人。（385）

[綃縠]相去數(shù)丈，中間如隔綃縠，自西望東則見，蓋夕虹也。（357）

3.相反義聯(lián)合：兩個語素義位相反，結(jié)合后能夠產(chǎn)生新的意義。

[禍福]后女子嫁，其神乃不至，其家了無禍福。（367）

（二）偏正式復(fù)音詞：偏正式復(fù)音詞中，一個語素對另一個語素起修飾作用，并且對另一語素的意義起著約束和限制作用，產(chǎn)生定中或狀中關(guān)系。

1.正語素有關(guān)人或事物

A.表身份、職業(yè)[中人]適有中人過，亦取數(shù)莖去，云欲進(jìn)呈。（373）

[鄉(xiāng)民]余在中書檢正時閱雷州奏牘，有人為鄉(xiāng)民詛死。（365）

[役夫]玉沖牙長僅盈尺，皆為在位者所取，金銀之物則入于役夫。（359）

[鏡工]剛銅當(dāng)破，柔銅不能如此澄瑩洞徹，歷訪鏡工，皆罔然不測。（360）

B.表狀貌、質(zhì)地[石匣]乃營建廬舍，土中得一石匣，不甚大而刻鏤精妙。（384）

C.表功能、用途[道場]有司不敢隱，具以上聞，遂有詔令置道場禳謝。（383）

D.表方位、時間[近歲]近歲延州永寧關(guān)大河岸崩，入地?cái)?shù)十尺。（373）

E.表數(shù)量[四邊]褭蹄作團(tuán)餅，四邊無模范跡，似于平物上滴成，如今干柿。（366）

F.表領(lǐng)屬[柏葉]脅上各有兩字如墨，筆畫扶疏類柏葉，不知何字。（361）

G.表類屬[篆文]壽州八公山側(cè)土中及溪澗之間，往往得小金餅，上有篆文“劉主”字，世傳淮南王藥金也。（366）

2.正語素有關(guān)動作、行為

A.表動作情態(tài)[正視]殼中白光如銀，珠大如拳，爛然不可正視。（369）

B.表動作程度[常見]崔伯易嘗為《明珠賦》，伯易高郵人，蓋常見之。（369）

C.表動作方式[對立]使人過澗隔虹對立，相去數(shù)丈，中間如隔綃穀。（357）

（3）正語素有關(guān)性質(zhì)、狀態(tài)

[微紺]士人宋述家有一珠，大如雞卵，微紺，色瑩徹如水。（371）

（三）其它形式：

1.動賓式復(fù)音詞[逆旅]江南逆旅中一老婦，啖物不知飽。（368）

2.補(bǔ)充式復(fù)音詞[縮小]呂縉叔以知制誥知潁州，忽得疾，但縮小。（368）

3.主謂式復(fù)音詞[雨霽]是時新雨霽，見虹下帳前澗中。（357）

二、重疊式復(fù)音詞

重疊式復(fù)音詞包含兩個語素，結(jié)合后的意義與單字意義基本相同，但是更加概括抽象。

[常常]凡十余年，居民、行人常常見之。（369）

三、附加式復(fù)音詞

附加式復(fù)音詞有明顯的詞綴標(biāo)志，如前綴標(biāo)志“相”，后綴標(biāo)志“然”“如”“爾”“若”等，詞綴只起語法功能的作用，不具備表義功能。

1.前綴+詞根[相似]物有相似者，必自是一類。（364）

2.詞根+后綴[泠然]就使焊之，則其聲當(dāng)銑塞，今扣之其聲泠然纖遠(yuǎn)。（360）

第三節(jié) 綜合式復(fù)音詞

《夢溪筆談》卷二十一中還有一種特殊的復(fù)音詞，其構(gòu)詞方式由兩種或兩種以上的構(gòu)詞方式組成，我們將這類復(fù)音詞稱為綜合式復(fù)音詞。

[獨(dú)行者]至今天山倉側(cè)，昏后獨(dú)行者往往與鬼神遇，郡人甚畏之。（359）

《夢溪筆談》是宋代筆記的一個代表，通過研究該著作的復(fù)音詞，能夠使我們窺見宋代復(fù)音詞使用和發(fā)展的大致概況。只有通過對專書專類詞匯的一步步研究，整個漢語詞匯發(fā)展史的成果才會積少成多，本文以《夢溪筆談》卷二十一為出發(fā)點(diǎn)，正是研究《夢溪筆談》全部復(fù)音詞的一部分，并且我們相信在學(xué)者們的同心協(xié)力之下，未來一定能夠建構(gòu)起整個漢語詞匯史的完整框架。

參考文獻(xiàn)：

[1]程湘清.漢語史專書復(fù)音詞研究[M].北京：商務(wù)印書館，2003.

[2]萬久富.《宋書》復(fù)音詞研究[M].南京：鳳凰出版社，2006.

[3]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂五版）（上）[M].北京：高等教育出版社，2011.

[4]段玉裁.說文解字注[M].北京：中華書局，2013.

[5]蔣紹愚.古漢語詞匯綱要[M].北京：商務(wù)印書館，2015.

[6]（宋）沈括.夢溪筆談[M].金良年，點(diǎn)校.北京：中華書局，2017.

[7]（清）郝懿行.《爾雅》義疏[M].王其和，吳慶峰，張金霞點(diǎn)校.北京：中華書局，2017.

[8]陳克迥.《左傳》復(fù)音詞初探[J].華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會科學(xué)版），1978，4.

[9]周生亞.《世說新語》中的復(fù)音詞問題[J].吉林大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào)，1982，2.

[10]王云路.試論復(fù)音詞的結(jié)構(gòu)關(guān)系與成詞理據(jù)[J].古漢語研究，2013，4.

[11]馮雪冬.宋代筆記詞匯研究[D].上海師范大學(xué)博士學(xué)位論文，2015.

[12]陳路.《夢溪筆談》詞匯研究[D].上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2017.

（作者單位：山東師范大學(xué)文學(xué)院）