狼群中的朱莉

珍·克雷赫德·喬治

“嗚——”她發(fā)出嗚嗚聲，而當(dāng)妹妹轉(zhuǎn)過身來時，她把眼睛瞇成一條縫，露出潔白的牙齒。妹妹順從地躺了下來。

“我在和狼交談！我在和狼交談！”米婭克絲歡呼著，像幼狼一樣搖晃著腦袋，繞著圈子爬行。當(dāng)她回來時，她看到全部五只幼狼坐成一排注視著她，他們的腦袋好奇地豎了起來。那只黑色小狼大膽地走向她，胖乎乎的后背搖擺著，他一路小跑到她的凍土坡底，然后吠了起來。

“你非常勇敢，而且非常聰明，”她說，“現(xiàn)在我明白你為什么顯得特別了。你是一只富有的幼狼，你是幼狼們的領(lǐng)袖。你長大以后的地位是毫無疑問的。所以，我應(yīng)該用我父親卡普金的名字來給你取名，我應(yīng)該簡稱你卡普?！?/p>

卡普皺起眉頭，轉(zhuǎn)動一只耳朵，以便自己更清楚地收聽她的聲音。

“你沒有明白我的話，是不是？”

沒等她說完，他的尾巴就抬起來了，他的嘴巴略微張開，他禮貌地露齒而笑了。

“哎呀！”她喘著氣說，“你真的明白。那倒嚇著我了。”她坐在腳后跟上。杰羅發(fā)出抑揚頓挫的哀號，卡普轉(zhuǎn)身返回狼穴。

米婭克絲模仿發(fā)出召喚回家的叫聲?？ㄆ阵@訝地轉(zhuǎn)過頭來。她咯咯地笑了。他搖著尾巴，跳到杰羅身上。

她拍了拍手，平靜下來，觀察這跳躍和翻滾的語言，慶幸自己終于破解了狼的密碼。過了好一陣子，她斷定他們不是在交談，而是在玩鬧，于是她開始動身回家。稍后，她又改變了主意。玩鬧對狼群來說是非常重要的，它占據(jù)了幼崽們幾乎整夜的時間。

“哎呀，好吧，”她說，“我愿意學(xué)習(xí)玩鬧。也許那時候你們就會接受我，供給我食物了。”她騰躍，蹦跳，嗚咽；她嗥叫，咆哮，打滾?？墒菦]有誰過來玩鬧。

她悄悄地返回宿營地，這時她聽見草的嗖嗖聲，于是抬起頭來，看見阿瑪羅克和他的獵手們掃蕩著她的凍土坡，在五尺開外停下了腳步。她能聞到他們皮毛的香味。

她脖子上的頭發(fā)豎了起來，她張大了眼睛。阿瑪羅克的耳朵帶有攻擊性地向前伸，而她記得，張大的眼睛表示畏懼。

在他眼前表現(xiàn)出害怕，這是不對的。動物們往往襲擊膽怯的獵物。她試圖瞇起眼睛，但她記得那樣也不對。瞇起眼睛表示要發(fā)怒。絕望之中，她想到卡普在受到挑戰(zhàn)時曾向前移動。她徑直朝向阿瑪羅克，昂首闊步。她的心臟猛烈地跳動，她咕嚕地發(fā)出嗚嗚聲，像幼崽一樣敬慕地乞求關(guān)注。然后她趴了下來，深情地凝視他。

（待續(xù)）