圍棋棋譜的著作權(quán)問題探析

□ 陳金鐸

一、圍棋棋譜的概念及其作品性

我國(guó)《著作權(quán)法》規(guī)定，中國(guó)公民、法人或者其他組織的作品，無論是否發(fā)表，都受到《著作權(quán)法》的保護(hù)。而作品則是指在文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)領(lǐng)域內(nèi)具有獨(dú)創(chuàng)性并能以某種有形形式復(fù)制的智力成果。根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋，棋譜是指用圖和文字說明下棋的基本技術(shù)或解釋棋局的書或圖譜。圍棋棋譜中體現(xiàn)著對(duì)局者豐富的思想，表達(dá)著棋手對(duì)圍棋和人生的思考與見解。

《著作權(quán)法》中有一項(xiàng)重要的原則，即思想與表達(dá)二分法，強(qiáng)調(diào)著作權(quán)保護(hù)的是思想的表達(dá)形式而不是思想本身。這項(xiàng)原則表明，抽象和主觀世界的內(nèi)容無法得到《著作權(quán)法》的保護(hù)。因此，《著作權(quán)法》保護(hù)的不是棋手在對(duì)局中的價(jià)值取向和思想內(nèi)涵，而是形成具體棋譜的作品。

圍棋棋譜具有獨(dú)創(chuàng)性。圍棋中蘊(yùn)含的變化太多，難以用數(shù)字衡量，因此自古便有“千古無同局”的說法。棋手在對(duì)弈過程中，不具有完全模仿前人對(duì)局過程的動(dòng)機(jī)。棋譜也不是圍棋定式的簡(jiǎn)單重復(fù)。圍棋棋譜的獨(dú)創(chuàng)性不在于記錄活動(dòng)、記載比賽過程，而是由于對(duì)弈和形成棋譜的過程體現(xiàn)了對(duì)弈者的思想情感。

圍棋棋譜具有可復(fù)制性。圍棋對(duì)局進(jìn)程可以通過現(xiàn)場(chǎng)裁判進(jìn)行記錄，并非僅僅存在于對(duì)局者的精神世界。

二、圍棋棋譜的著作權(quán)歸屬

《著作權(quán)法》規(guī)定，著作權(quán)屬于作者。兩人以上合作創(chuàng)作的作品，著作權(quán)由合作作者共同享有。沒有參加創(chuàng)作的人，不能成為合作作者。因此，圍棋棋譜屬于對(duì)局者共同創(chuàng)作的受《著作權(quán)法》保護(hù)的合作作品。圍棋棋譜的作者不是棋譜的記錄者而是棋局的對(duì)局者。對(duì)局者的對(duì)弈過程不能分離使用，著作權(quán)的權(quán)利歸屬應(yīng)當(dāng)屬于對(duì)局者共同所有。

三、圍棋棋譜著作權(quán)的保護(hù)和限制

（一）棋譜著作權(quán)權(quán)利保護(hù)

圍棋棋譜的人身權(quán)主要包括發(fā)表權(quán)、署名權(quán)、修改權(quán)和保護(hù)作品完整權(quán)。歷史上的棋譜的保護(hù)期均不受限制。

發(fā)表權(quán)，即決定作品是否公之于眾的權(quán)利。只有對(duì)局者雙方都同意公開，棋譜才能被發(fā)表。如果兩位對(duì)局者或者其中一位對(duì)局者不愿意公開，根據(jù)《著作權(quán)法》則屬于有正當(dāng)理由不公開作品的情形。

署名權(quán)，即表明作者身份，在作品上署名的權(quán)利。歷史上的對(duì)局署名權(quán)均屬于當(dāng)時(shí)的對(duì)局者。有時(shí)即使由于歷史久遠(yuǎn)等原因未能搞清對(duì)局者，也不能將他人姓名隨便加以標(biāo)注，否則則構(gòu)成對(duì)當(dāng)時(shí)對(duì)局者著作權(quán)的侵犯。

修改權(quán)，即修改或者授權(quán)他人修改作品的權(quán)利。圍棋規(guī)則中對(duì)局者對(duì)對(duì)局過程和結(jié)果的影響力較小。圍棋棋譜的記錄者應(yīng)該加強(qiáng)責(zé)任意識(shí)，呈現(xiàn)準(zhǔn)確無誤的棋譜。

保護(hù)作品完整權(quán)，即保護(hù)作品不受歪曲、篡改的權(quán)利。對(duì)于歪曲使用棋譜的行為，對(duì)局者可以要求其停止不正當(dāng)使用行為，根據(jù)實(shí)際情況還可以主張民事權(quán)利。

圍棋棋譜的財(cái)產(chǎn)權(quán)主要包括復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、改編權(quán)、注釋權(quán)和整理權(quán)。

復(fù)制權(quán)，即以印刷、復(fù)印、拓印、錄音、錄像、翻錄、翻拍等方式將作品制作一份或者多份的權(quán)利。圍棋棋譜中的復(fù)制權(quán)既包括對(duì)棋譜的整體復(fù)制，也包括對(duì)棋譜中局部的復(fù)制。

改編權(quán)，即改變作品，創(chuàng)作出具有獨(dú)創(chuàng)性的新作品的權(quán)利。匯編權(quán)，即將作品或者作品的片段通過選擇或者編排，匯集成新作品的權(quán)利。發(fā)行權(quán)，即以出售或者贈(zèng)與方式向公眾提供作品的原件或者復(fù)制件的權(quán)利。從法律意義上來說，任何未經(jīng)對(duì)局者許可，擅自對(duì)棋譜進(jìn)行整理和注解并進(jìn)行出版發(fā)行、未經(jīng)許可通過網(wǎng)絡(luò)向公眾提供棋譜、未經(jīng)許可對(duì)棋譜進(jìn)行電視講解等的行為均屬于侵犯著作權(quán)的行為。

但在圍棋行業(yè)中，以上行為的侵權(quán)認(rèn)定則比較寬松。這是由于圍棋具有較高的專業(yè)性和技術(shù)性，棋迷需要借助講解才能更好地理解棋譜。盡管在法律上包括電視講解、棋譜解說等棋譜利用形式事先應(yīng)該征求對(duì)局者的同意，通過網(wǎng)絡(luò)向公眾提供棋譜也應(yīng)征得比賽組織者的同意，但這在現(xiàn)實(shí)中未能得到很好貫徹。

信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，即以有線或者無線方式向公眾提供作品，使公眾可以在其個(gè)人選定的時(shí)間和地點(diǎn)獲得作品的權(quán)利。目前，圍棋棋譜主要通過電視和互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行呈現(xiàn)。中央電視臺(tái)的圍棋直播和天元圍棋頻道的影響力仍然強(qiáng)大的同時(shí)，棋迷越來越多地從網(wǎng)上獲取圍棋信息?；ヂ?lián)網(wǎng)時(shí)代，圍棋棋譜信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)是值得思考的話題。

（二）棋譜著作權(quán)權(quán)利限制

圍棋棋譜著作權(quán)的權(quán)利限制主要包括對(duì)作品的合理使用和合同限制兩種情況。

個(gè)人學(xué)習(xí)或欣賞使用棋譜不構(gòu)成對(duì)圍棋棋譜著作權(quán)的侵權(quán)。在圍棋運(yùn)動(dòng)中，職業(yè)棋手常需要研究對(duì)手棋譜從而進(jìn)行準(zhǔn)備，業(yè)余棋手則需要學(xué)習(xí)高手棋譜中的招法和思路，進(jìn)而提升其自身的圍棋水平。個(gè)人學(xué)習(xí)或欣賞棋譜是對(duì)棋譜的合理使用。

圍棋教育培訓(xùn)中使用棋譜不構(gòu)成對(duì)圍棋棋譜著作權(quán)的侵權(quán)。在圍棋教學(xué)中教師會(huì)講解職業(yè)高手的經(jīng)典棋局，也會(huì)講解棋童對(duì)弈練習(xí)的棋譜，幫助學(xué)棋的孩子提高圍棋水平。圍棋教育培訓(xùn)行業(yè)對(duì)圍棋的普及起到了重要作用，因而圍棋教育培訓(xùn)中使用棋譜應(yīng)該被視作對(duì)棋譜的合理使用。

圍棋報(bào)道中使用棋譜不構(gòu)成對(duì)圍棋棋譜著作權(quán)的侵權(quán)。報(bào)紙、電視臺(tái)和網(wǎng)絡(luò)對(duì)圍棋的報(bào)道中常常包括對(duì)棋譜的解說，其使用棋譜的目的是為了豐富報(bào)道形式，提升圍棋知名度，使更多的人認(rèn)識(shí)和了解圍棋。因而圍棋報(bào)道中使用棋譜應(yīng)該被視作對(duì)棋譜的合理引用。

對(duì)著作權(quán)的合同限制主要指，如果棋手與中國(guó)棋院簽訂授權(quán)管理或轉(zhuǎn)讓合同，則棋手退出棋院后不能對(duì)已經(jīng)獲得許可的使用者主張侵權(quán)責(zé)任。目前，我國(guó)圍棋棋譜的管理較為松散無序，棋譜的使用處于自由和開放的狀態(tài)。這對(duì)中國(guó)棋院和圍棋賽事組織者來說，是一個(gè)值得深思的問題。

四、圍棋棋譜著作權(quán)的管理和利用

《著作權(quán)法》規(guī)定，著作權(quán)人和與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人可以授權(quán)著作權(quán)集體管理組織行使著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利。著作權(quán)集體管理組織被授權(quán)后，可以以自己的名義為著作權(quán)人和與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人主張權(quán)利，并可以作為當(dāng)事人進(jìn)行涉及著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利的訴訟、仲裁活動(dòng)。

我國(guó)棋譜著作權(quán)管理可以通過中國(guó)棋院加以集體管理。作為棋譜著作權(quán)人的棋手可以將其享有的著作權(quán)委托給中國(guó)棋院進(jìn)行管理，辦理有關(guān)手續(xù)，由中國(guó)棋院來管理其著作權(quán)，為公眾提供相關(guān)的優(yōu)質(zhì)棋譜服務(wù)，將運(yùn)營(yíng)收入用于圍棋事業(yè)，從而反饋給棋手。

中國(guó)棋院與所屬棋手間應(yīng)該簽訂合同，在合同時(shí)間范圍內(nèi)，棋譜的著作權(quán)歸棋院所有。對(duì)于中國(guó)棋院組織的比賽，可以和參賽選手簽訂棋譜著作權(quán)合同，從而將中國(guó)棋院組織的比賽棋譜進(jìn)行集體管理。

希望利用中國(guó)棋手和中國(guó)棋院組織比賽棋譜的個(gè)人使用者和圖書雜志出版者，以及網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者，都需要與中國(guó)棋院簽訂合同并支付相關(guān)費(fèi)用。

中國(guó)棋院應(yīng)該加強(qiáng)棋譜數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)和管理，可以親自制作，也可以許可其他服務(wù)提供商制作數(shù)據(jù)庫(kù)。中國(guó)棋院能以最小的成本搜集各種棋譜，加強(qiáng)棋譜數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)有利于克服門戶網(wǎng)站對(duì)棋譜管理和利用不到位的情況，為棋迷提供更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。

在賽事圍棋棋譜的管理上，主辦方應(yīng)該提升對(duì)圍棋賽事棋譜的管理的重視程度，積極行使自身相關(guān)權(quán)利。主辦方對(duì)新聞報(bào)道中棋譜的使用方式具有決定權(quán)，可以允許自由使用或者許可特定的媒體對(duì)棋譜加以直播或者即時(shí)報(bào)道。