□ 賀瀟華
修辭學(xué)與語言學(xué)相關(guān)。傳統(tǒng)修辭學(xué)認為,修辭是傳情達意過程中提高表達效果的手段、技巧和過程,側(cè)重于研究修辭格、語體和文本。
西方新修辭和后現(xiàn)代主義修辭學(xué)家認為“我們的生活環(huán)境從本質(zhì)上說就是一個象征環(huán)境,也就是一個修辭環(huán)境”。這自然是一向秉持狹義修辭學(xué)理論的人所完全不能理解與接受的。正如北京大學(xué)陳汝東教授在《修辭學(xué)教程》一書中談及的,修辭是根據(jù)具體的語境,人們有目的地進行媒介符號傳播以達到某種影響的社會行為。
誠然,修辭所使用的媒介符號已經(jīng)不限于語言,而是包括各種媒介符號。隨著對修辭研究的不斷深入,人們對修辭的本質(zhì)屬性的認識也逐步加深。修辭已然不僅僅是指詞句的斟酌、修飾,更不是華麗辭藻的一味疊加、堆砌,而是一種人類的行為。在電視傳播的語境下,以語言為主作為媒介符號的修辭已拓展至圖像、音樂、舞蹈、戲劇表演等其他領(lǐng)域,修辭已經(jīng)不僅負載意義,起到美化語言的作用,還有進行人際溝通交流的作用。電視傳播語境下,修辭還有通過符號增強表達效果的作用,甚至是利用符號進行的說服行為。
少兒電視節(jié)目,是以少兒作為主要傳播對象的電視節(jié)目。以少年兒童的理解認知,他們所想要的并不僅僅只是語言上的美化,更重要的是,少兒節(jié)目要通過整體的感覺,達到說服甚至是引導(dǎo)、吸引少年兒童,最終通過修辭行為達到某種目的作用。作為收視對象的少兒節(jié)目主持人的修辭也不再局限于傳統(tǒng)上的修辭手法,更重要的是通過非語言以及行為上的修辭,以達到良好的視聽傳播效果。
因此,電視傳播中針對少年兒童的修辭研究,在語言和行為上同等重要,也就具有了重要的研究價值。
話語理解即理解話語,是修辭行為以及修辭交際過程的組成部分。理解主持人所傳遞的意思是對受眾產(chǎn)生影響的前提,而如何講述、用何種方式表達以讓人接受則是話語理解的基礎(chǔ),倘若沒能以合適的表達方式讓人接受,又談何做到英國哲學(xué)家奧斯汀所說的“以言成事”呢?所以,首先要做到的是用受眾易于接受、理解的表達方法。
此次“六一”晚會的受眾是兒童及其家長,以及認同“兒童”心理的觀眾,那么少兒節(jié)目主持人自然不應(yīng)以成年人的視角,而是以孩子熟悉的少兒語言和表達與他們進行對話,設(shè)身處地地站在他們的角度發(fā)聲,但不要走進隨意使用疊音詞、句尾濫用“啊、吧、呢、哦、吶”等語氣助詞以及嗲里嗲氣的表達來增加親切感的誤區(qū)。在運用口語修辭時,少兒節(jié)目主持人首先要做到真情實感?!靶揶o立其誠”是中國修辭學(xué)的精髓,說的便是言語表達要向真、向善,少兒節(jié)目主持人首先要做到真情實感,一定是主持人有感而發(fā),做到“真聽、真看、真感受”,唯有自己真感動了才可以感染別人。
值得一提的是,在傳播過程中,語言信息的編碼和解碼可能會存在偏差,譬如主持人編碼的是“非機動車”,孩子可能會理解成“飛機動車”,因為聽覺不是寫出來的,我們只能聽音,可是孩子們的思維沒有那么縝密,在停連重音甚至是斷句上沒反應(yīng)過來,他們在解碼的過程中就會理解成“飛機動車”,傳播也就偏離了本來的意義,所以少兒節(jié)目主持人在進行語言傳播時,勢必要進行符合兒童理解的處理。
另一方面,兒童往往對比較形象化的事物感興趣,此時就需要少兒節(jié)目主持人活潑生動、繪聲繪色地進行符合語境的口語修辭。具體而言,就是播音主持語言表達中內(nèi)部、外部表達技巧的相互配合。通過親切大方、通俗易懂、生動傳神的口語表達,讓孩子感受到極具魅力的親和力,才能與他們建立一定的平等關(guān)系,更好地向他們傳遞信息。
在本次晚會中,主持人大多來自中央電視臺少兒頻道,無論是伴隨幾代人成長的鞠萍,還是備受小朋友喜愛的月亮姐姐、小鹿姐姐、綠泡泡,從他們的語言狀態(tài)中都能感受到一如既往的、適應(yīng)少兒接受能力的親切自然與積極向上。
文本稿件是晚會主持人語言表達的基礎(chǔ),而作為“錦上添花”的有稿主持,主持人的文本如同本次晚會的主題“花開新時代”一般,可以說盡顯新時代精神。
修辭是一定語境下的一種有意識、有目的的言語交際行為,或者說語言傳播行為、媒介符號傳播行為。而人們的修辭行為總是圍繞言語動機和目的而展開的,節(jié)目主持人的行為修辭也不例外。在廣播電視的領(lǐng)域中,播音員主持人作為黨和政府的喉舌,勢必要站在黨性和黨的政策的立場上宣傳其正義性、真理性。少兒節(jié)目的受眾對象是青少年、兒童,他們是祖國的花朵、未來建設(shè)祖國的棟梁,面向他們的節(jié)目自然應(yīng)該結(jié)合中國夢、改革開放四十周年、文化自信與傳承等國家熱點話題,對主持人串詞進行童真童趣的藝術(shù)語言表達,正如金豆在本場晚會主持時所言:“今天的孩子們是幸運的,你們不僅趕上了基本實現(xiàn)社會主義現(xiàn)代化的好時候,你們也會用自己的汗水與智慧把我國建成富強、民主、文明、和諧、美麗的社會主義現(xiàn)代化強國?!边@段話展現(xiàn)了當代少年兒童陽光向上、積極進取的精神面貌。
主持人服裝的作用早已超越了遮蓋身體以及調(diào)節(jié)體溫的最初功能,上升至文化標志和經(jīng)濟地位的表現(xiàn)的層面。由于受眾的原因,少兒節(jié)目主持人的服裝有別于其他類型的節(jié)目主持人,需要符合兒童的審美,以鮮艷多彩、活潑跳躍的顏色為主,例如亮黃色、紅色、淡綠色、淺藍色等。
該場晚會中,央視少兒頻道的小鹿姐姐、中國國際廣播電臺主持人安娜,分別穿著亮黃色和粉色的長裙,并分別搭配珍珠頭飾和珍珠項鏈,金豆和綠泡泡身穿淡綠和玫紅色的西服,雖然鞠萍、月亮姐姐和另外兩位男主持人黃煒、陳旻并未穿卡通服飾,但是幾位主持人在央視的“六一”晚會舞臺上搭檔時,顯得既富有童趣,又端莊大氣,并且符合主持人的年齡。
值得一提的是,美國社會學(xué)家歐文·戈夫曼提出了“印象管理”(impression management)的概念,少兒節(jié)目主持人通過服飾語言進行自我的形象管理,來塑造極具個性、讓人印象深刻的“標簽化”卡通形象。家喻戶曉的少兒節(jié)目主持人“金龜子”劉純燕便是以齊劉海造型、七星瓢蟲的裝扮進行行為修辭,形成獨具魅力的個人品牌形象。
與其他電視節(jié)目主持人不同是,少兒節(jié)目主持人的受眾是語言分析理解能力較弱的兒童,單純憑借抑揚頓挫的語音語調(diào)、積極飽滿的播講狀態(tài)以及生活化的口語表達,很難讓孩子完全理解主持人所表達的意思和情感,也很難完全吸引孩子的關(guān)注。少兒節(jié)目主持人在節(jié)目中運用適當?shù)目鋸埍硌莼殡S性的副語言,不僅可以輔助孩子理解形象、直觀的內(nèi)容,還可以增強兒童的關(guān)注,營造良好的氛圍。
當然,少兒節(jié)目主持人使用表情語時切忌“用力過猛”,肢體語言過分夸張容易引起孩子感官疲勞,起到適得其反的效果。
在此次“六一”晚會中,金豆說到“只有身處新時代的我們”時用夸張的手掌拍拍自己的胸口,以及說到“點上大大的贊”較大幅度地豎起大拇指,月亮姐姐說到“讓我們比比誰的樣子最可愛”時,俏皮地用手指指著自己臉頰,這些夸張的肢體動作是在面向其他年齡層受眾的晚會上很難出現(xiàn)的。
美國心理學(xué)家艾伯特·赫拉別恩根據(jù)實驗提出了一個公式,“信息總效果=7%文字+38%音調(diào)+55%面部表情”,由該公式可以得知面部表情在傳情達意中起到不可或缺的作用,甚至大于文字和音調(diào)的影響。
在對表情語進行行為修辭時,主要運用的是目光與微笑。兒童對主持人的好感甚至是喜愛通常是從少兒節(jié)目主持人嘴角的微笑以及親切友善的目光開始的。正是因為孩子們從微笑和眼神中能感受到主持人的友好,才為以后建立親密關(guān)系打下了良好基礎(chǔ)。當然,表情語言不僅有表達情感的作用,同時也可以傳遞信息。
有時,與體態(tài)語相配合,能夠增強有聲語言的表達效果。月亮姐姐在介紹接下來登場的小丑節(jié)目時,瞪大眼睛、張大嘴巴并且揮動手臂,這樣的面部表情的使用讓孩子們更加期待即將登場的節(jié)目了。
除了上述服飾語言、表情語、體態(tài)語,少兒節(jié)目主持人在進行行為修辭時,還會運用到非語言符號中的接觸語言、空間語,在節(jié)目錄制中少兒節(jié)目主持人與兒童進行互動交流時,因孩子年齡較小,缺乏安全感,此時主持人半蹲、與孩子擁抱拉手等接觸方式,拉近的不僅是他們的身體距離,更是心理距離,并能與孩子建立平等對話的朋友關(guān)系。
雖然晚會形式全程是主持人搭檔上臺串場,并不涉及與觀眾的直接對話、交流、接觸,但是受眾會從主持人的情態(tài)中獲取到信息,來判斷主持人與自己的關(guān)系與態(tài)度。
由于節(jié)目對象的特殊性,孩子們心智不成熟,其思維具有的跳躍性與不連貫性的特點,往往會在節(jié)目錄制、節(jié)目直播中突然產(chǎn)生天馬行空的言語行為或做出意想不到的舉止動作,這些都會影響節(jié)目的順利完成以及最終節(jié)目效果的呈現(xiàn),此時少兒節(jié)目主持人對于“突發(fā)事件”的應(yīng)變處理的重要性也就不言而喻了。
所以,少兒節(jié)目主持人勢必要在節(jié)目錄制時,始終保持高度集中的注意力,一方面可以防止孩子想到哪里說到哪里,甚至是“被孩子牽著鼻子走”的局面,起到主持人駕馭節(jié)目進程的作用;另一方面,孩子們童言無忌,少兒主持人及時而富有智慧的彌補便至關(guān)重要,可以轉(zhuǎn)危為安、力挽狂瀾,有時還可以達到不俗的播出效果,這些自然都需要主持人符合語境的語言智慧。
綜上所述,由于受眾的特殊性,為了節(jié)目內(nèi)涵的呈現(xiàn),滿足受眾所需,少兒節(jié)目主持人僅僅憑借符合兒童理解的表達方式、富有時代精神文本的語言修辭還是遠遠不夠的,還應(yīng)結(jié)合服飾語言、肢體輔助語言、表情語等非語言符號的修辭以及符合語境的語智修辭,從而提升少兒節(jié)目主持人行為修辭傳播力的路徑,塑造自身的個性形象,以達到良好的傳播效果。