英語『花費』有講究

廣東 懷玉丹

□用法辨析

動詞cost,spend,pay,take都可以表示“花費”的意思，但其用法各不相同。

★cost意為“價值(若干)”“花費(多少錢)”，主語通常是物，常用結(jié)構(gòu)為“sth.cost(s)sb.some money”，意為“某物花了某人多少錢”。例如：

The magazine cost me four dollars.這本雜志花了我四美元。

How much does the new car cost?這部新車值多少錢？

★spend的主語必須是人，常用于“sb.spend time/money on sth.(某人在某物上花費時間 /金錢)”或“sb.spend time/money(in)doing sth.(某人花費時間 /金錢做某事)”結(jié)構(gòu)。例如：

Don't spend too much on clothes.不要在衣服上花費太多(錢)。

The boy spends about two hours (in)playing computer games every day.這個男孩每天花大約兩個小時的時間玩電子游戲。

Sometimes he spends 3 yuan on the snacks.有時他花3元錢買小吃。

★pay的主語通常是人，常用于“pay for sth.(付……的錢)”“pay sb.money for sth.(付錢給某人買……)”和“pay for sb.(替某人付錢)”等結(jié)構(gòu)。例如：

How much did you pay for the computer?你花了多少錢買這臺電腦？

Mr.White has to pay them 50 pounds for this room each month.懷特先生每個月必須為這間房付給他們50英鎊的房租。

Don't worry.I will pay for you.別擔(dān)心。我將為你付款。

★take多指“花費時間”，常用句型為“It takes sb.+時間+to do sth.”，其中it是形式主語，真正的主語是后面的動詞不定式。例如：

It took my father half an hour to read newspapers yesterday.我的父親昨天花了半個小時讀報紙。

【真題鏈接】

—Do you know how much Mary _____all these books?

—They _____ only 200 yuan!

【2017·黔西南州中考題】

A.spent;cost

B.paid for;spent

C.paid for;cost

D.cost;spent

【答案與解析】C “Sb.spends some money on sth.”意為“某人在某物上花費多少錢”；Sb.pays for sth.意為“某人為某物付錢”；Sth.costs sb.some money意為“某物花費某人多少錢”。第一空前的主語Mary是人，后面是某物，應(yīng)用pay for；第二空前的They指的是“書”，表示的是物，橫線后面是錢數(shù)，應(yīng)用cost。

□鞏固練習(xí)

選用take，pay，spend或cost的適當形式填空。

1.Jack _____ about two hours doing his homework last night.

2.If you lose the library book，you'll have to _______for it.

3.The new mobile phone _______my friend 3,500 yuan last month.

4.It _______me about twenty minutes to ride to school every day.