我是如何給花千骨配音的？

劉娉婷

近期湖南衛(wèi)視播出的一檔依靠聲音來(lái)競(jìng)演的綜藝節(jié)目《聲臨其境》讓配音演員這個(gè)幕后職業(yè)走到了臺(tái)前，陳奕雯就是其中的一員。

可能多數(shù)觀眾對(duì)她的名字會(huì)感到陌生，但她參與配音的角色早已為大眾熟知?！肚嘣浦尽返呐鹘潜态帯⑹艿叫∨笥严矏?ài)的動(dòng)畫片《小豬佩奇》中的佩奇等角色聲音都是她配的，其中熱度最高的要數(shù)2015年的熱播劇《花千骨》，趙麗穎所飾演的花千骨的配音者正是陳奕雯。

那是陳奕雯入行的第五年?；ㄇЧ沁@個(gè)角色在劇中經(jīng)歷了很大的變化和情感起伏，因此配音難度也大大增加，可以說(shuō)這部劇是陳奕雯整個(gè)職業(yè)生涯的重要一筆，“終于有這么一個(gè)角色可以讓我突破自己。”在此之前，她所配音的角色大多單純可愛(ài)。

和一些專業(yè)出身的配音演員不同，陳奕雯大學(xué)學(xué)的是電視編導(dǎo)專業(yè)，8年前因?yàn)槁暰€比較干凈被一部臺(tái)灣偶像電影選中，開始接觸配音工作。

經(jīng)歷了第一次錄音棚錄制之后，她對(duì)這個(gè)職業(yè)有了全新的認(rèn)知。當(dāng)時(shí)在錄音棚內(nèi)，一位配音演員正對(duì)著電視機(jī)里的畫面嚎啕大哭，這個(gè)畫面讓陳奕雯記憶猶新，她突然意識(shí)到，配音演員不單單是賦予一個(gè)角色聲音，更需要賦予的，是情感，“我覺(jué)得‘配音演員最終落地在‘演員二字，只是工作環(huán)境中沒(méi)有攝像機(jī)去記錄配音演員的肢體和表情，這是屬于聲音的表演，而不是機(jī)械的技術(shù)表達(dá)?！?/p>

這份對(duì)配音的理解和幾年積累的經(jīng)驗(yàn)也被陳奕雯用在為花千骨的配音工作里。

和演員不同的是，出于片方的保密需求，配音演員往往只有在進(jìn)入錄音棚后才能看到完整的劇本，并且匆匆瀏覽一遍劇情就要馬上進(jìn)入配音狀態(tài)，這就要求配音演員能夠“一秒入戲”。

為了把握住角色的情感和情緒，陳奕雯不僅看了原版小說(shuō)，還在錄制前一晚，和小說(shuō)的原作者及編劇一起討論錄制細(xì)節(jié)。通過(guò)分析劇情，她認(rèn)為這個(gè)角色最大的挑戰(zhàn)在于聲音氣質(zhì)的定位，劇中角色經(jīng)歷了由青澀到成熟的轉(zhuǎn)變，其中包含了很多復(fù)雜的情感因素，這和陳奕雯以往的配音經(jīng)驗(yàn)不同，她需要去深刻理解角色的內(nèi)心變化。

“理解的過(guò)程即創(chuàng)作的過(guò)程，配音演員需要理性和感性的結(jié)合。前期要理性地分析劇本和角色，當(dāng)真正進(jìn)入到錄音狀態(tài)時(shí)，不是技術(shù)性地去選擇某個(gè)‘頻道的聲音，而是把自己完全放空，融入到角色當(dāng)中，釋放感性和本能的一面?！标愞撒┣宄赜浀娩浿剖窃?1月，天氣微涼，她卻因?yàn)榕淞撕脦讏?chǎng)撕心裂肺的哭戲大汗淋漓，整個(gè)配音過(guò)程持續(xù)了六七天，每天的工作時(shí)間超過(guò)12個(gè)小時(shí)。

《花千骨》的成功自然給陳奕雯帶來(lái)了一定的知名度，她也因此陸續(xù)收到了一些電視節(jié)目的邀約，但大眾對(duì)配音演員的過(guò)度關(guān)注也讓她感到些許忐忑，“作為一個(gè)長(zhǎng)期的幕后工作者，我不是特別擅長(zhǎng)面對(duì)鏡頭，這讓我有點(diǎn)苦惱?！毕鄬?duì)于走入公眾的視野，陳奕雯有時(shí)會(huì)覺(jué)得配音演員或許應(yīng)該保持一些神秘感，就好像在詮釋一個(gè)角色時(shí)，配音演員也常常需要隱藏自己去貼合和還原演員的表演一樣，“如果對(duì)一個(gè)配音演員太熟悉，以后看ta的作品可能會(huì)出戲，我自己還沒(méi)找到其中的平衡點(diǎn)，但我已經(jīng)感受到外部的變化?！?/p>

盡管配音過(guò)程有些高壓和枯燥，對(duì)陳奕雯來(lái)說(shuō)卻是一種享受，“我私底下是個(gè)挺無(wú)趣的人，但在錄音棚里，我可以釋放很多自己從來(lái)沒(méi)有在現(xiàn)實(shí)生活中體驗(yàn)過(guò)的情緒和感受，體會(huì)到了不屬于我的人生。”

CBN=CBNweekly C=Chen Yiwen

CBN： 剛?cè)胄袝r(shí)，遇到的第一個(gè)挑戰(zhàn)是什么？

C： 對(duì)口型，這是一項(xiàng)基本功，配音演員需要一邊看臺(tái)本一邊盯著畫面，將聲音和演員的口型匹配起來(lái)，但這只能通過(guò)一次次的實(shí)戰(zhàn)來(lái)訓(xùn)練，剛開始挺有挫敗感的。不過(guò)熟能生巧，其實(shí)這只是配音工作中最簡(jiǎn)單的一件事。

CBN： 在你心中，好的配音演員是什么樣的？

C： 好的配音演員要有真情實(shí)感，這不僅需要具備先天的聲線優(yōu)勢(shì)，更重要的，是靠后期基本功的訓(xùn)練和對(duì)角色的反復(fù)揣摩來(lái)提升，我沒(méi)辦法評(píng)價(jià)誰(shuí)是最優(yōu)秀的配音演員，或許你覺(jué)得好的和我覺(jué)得好的不一樣。

CBN： 未來(lái)有哪些規(guī)劃？

C： 順其自然，不將就，不負(fù)當(dāng)下。對(duì)于綜藝邀請(qǐng)和商業(yè)代言會(huì)謹(jǐn)慎選擇，今年還會(huì)有音樂(lè)作品和有聲產(chǎn)品的工作安排，個(gè)人比較期待未來(lái)有機(jī)會(huì)參與到服務(wù)特殊人群的公益項(xiàng)目中。

個(gè)人檔案

姓名：陳奕雯

星座：雙魚座

學(xué)歷：同濟(jì)大學(xué) 電視編導(dǎo) 學(xué)士

職業(yè)關(guān)鍵線

2010年

為第一部作品《夏天協(xié)奏曲》配音。

2012年

為《軒轅劍之天之痕》中的小雪配音。

2015年

為《花千骨》中的花千骨配音。

2016年

為《青云志》中的碧瑤配音，

為《小豬佩奇》中的佩奇配音。

2017年

為《無(wú)心法師2》中的蘇桃配音。