經(jīng)濟(jì)全球化對(duì)西班牙語(yǔ)傳播的影響

西班牙語(yǔ)是西班牙以及整個(gè)拉丁美洲(除巴西、海地，伯利茲，法屬圭亞那等地)的官方語(yǔ)言，是聯(lián)合國(guó)6種工作語(yǔ)言之一，全球有4億人以西班牙語(yǔ)為母語(yǔ)，是全世界除英語(yǔ)和漢語(yǔ)之外使用人數(shù)最多的語(yǔ)言，是除英語(yǔ)之外應(yīng)用最廣泛的語(yǔ)言。在美國(guó)，以西班牙語(yǔ)為母語(yǔ)的人非常多，它廣泛通行于紐約、德克薩斯、新墨西哥、亞利桑那和加利福尼亞(在新墨西哥州，西語(yǔ)和英語(yǔ)并列為官方語(yǔ)言)；此外在菲律賓、摩洛哥、赤道幾內(nèi)亞、非洲西海岸也通行西班牙語(yǔ)。在中國(guó)，近十年來，西班牙語(yǔ)作為外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的目標(biāo)學(xué)習(xí)語(yǔ)言，其發(fā)展速度突飛猛進(jìn)。中國(guó)開設(shè)西班牙語(yǔ)的大專院校從最初的幾所增加到十幾所，在近十年間由十幾所增加至目前的百余所，每年的畢業(yè)生由最初的不足百人到現(xiàn)在的幾千人。由此可見，當(dāng)下西班牙語(yǔ)的使用更加廣泛，那么西班牙語(yǔ)是如何從歐洲伊比利亞半島發(fā)展壯大，傳播到如此廣闊的地域。

語(yǔ)言傳播，是民族間接觸、交流和碰撞的結(jié)果，是人類發(fā)展過程中的普遍現(xiàn)象。語(yǔ)言傳播的本質(zhì)取決于語(yǔ)言的價(jià)值；語(yǔ)言傳播的途徑可分為空間傳播和時(shí)間傳播；語(yǔ)言傳播的模式可分為戰(zhàn)爭(zhēng)，移民，經(jīng)濟(jì)，文化，科技變革和宗教。本文主要分析西班牙語(yǔ)傳播的途徑、模式和原因。

一、西班牙語(yǔ)的傳播途徑

語(yǔ)言在一個(gè)地區(qū)產(chǎn)生以后，隨著使用該語(yǔ)言人群的遷移而擴(kuò)散，該語(yǔ)言分布區(qū)逐步擴(kuò)大。西班牙語(yǔ)的傳播途徑可分為空間傳播和時(shí)間傳播?？臻g傳播是指一種語(yǔ)言的使用者從一個(gè)地區(qū)遷移到另一個(gè)地區(qū)，把這種語(yǔ)言帶到遷居地。西班牙語(yǔ)最初是通過空間傳播途徑從歐洲來到了美洲，自1492年哥倫布發(fā)現(xiàn)了美洲大陸后，西班牙殖民者陸續(xù)來到新大陸，對(duì)美洲進(jìn)行殖民統(tǒng)治，在該地區(qū)強(qiáng)制推行西班牙語(yǔ)和天主教，因此西班牙語(yǔ)通過占據(jù)式的方式在美洲傳播開來。語(yǔ)言在傳播中發(fā)展或蛻變，社會(huì)在語(yǔ)言傳播中爭(zhēng)斗與進(jìn)步。語(yǔ)言傳播所帶來的后果，是新來的語(yǔ)言代替舊的語(yǔ)言；或是舊的語(yǔ)言邊緣化；或是產(chǎn)生語(yǔ)言的新分化，出現(xiàn)新的方言或新的語(yǔ)言等。西班牙人在殖民過程中大肆屠殺土著居民，強(qiáng)制推行西班牙語(yǔ)，導(dǎo)致當(dāng)時(shí)弱小的土著語(yǔ)言和文化在先進(jìn)的歐洲文化面前幾乎喪失了生存空間，逐漸被邊緣化，西班牙語(yǔ)逐漸成為拉美大部分國(guó)家的官方語(yǔ)言。

隨著科技進(jìn)步，國(guó)與國(guó)之間的政治互動(dòng)，經(jīng)濟(jì)往來，文化交流越來越頻繁，大量的拉美移民涌入美國(guó)，拉丁裔美國(guó)人已經(jīng)成為美國(guó)最大的少數(shù)族裔群體。據(jù)西班牙塞萬(wàn)提斯學(xué)院的一份報(bào)告顯示，在美國(guó)，以西班牙語(yǔ)為母語(yǔ)的人口數(shù)為5200多萬(wàn)人，超過了西班牙總?cè)丝跀?shù)。西班牙語(yǔ)正以漫延式的方式在美國(guó)傳播開來。鑒于以西班牙語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家多、分布廣泛以及使用人數(shù)眾多，西班牙語(yǔ)的重要性顯現(xiàn)出來，帶動(dòng)了世界范圍內(nèi)學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)的需求。西班牙政府也開始有計(jì)劃、有目的的在海外推廣和傳播西班牙語(yǔ)，即通過時(shí)間途徑來傳播西班牙語(yǔ)。

二、西班牙語(yǔ)的傳播模式

當(dāng)今世界語(yǔ)言的分布是歷史上不同民族沖突和融合的產(chǎn)物，其傳播模式主要分為戰(zhàn)爭(zhēng)、移民、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)變革和宗教推廣。

西班牙語(yǔ)最初在美洲大陸的傳播模式是殖民戰(zhàn)爭(zhēng)、人口遷移和宗教推廣。西班牙語(yǔ)在美國(guó)的傳播是大量西班牙語(yǔ)裔移民的涌入的結(jié)果，即通過人口遷移的模進(jìn)行傳播。拉美作為美國(guó)的“后花園”，雙方政治、經(jīng)濟(jì)和文化交流需求多，聯(lián)系緊密，進(jìn)而推動(dòng)了西班牙語(yǔ)在美國(guó)廣泛地傳播。西班牙語(yǔ)在中國(guó)的飛速發(fā)展體現(xiàn)了西班牙語(yǔ)國(guó)家對(duì)中國(guó)的重要性，也表明了中國(guó)對(duì)拉美乃至世界的重要性。拉美有很多發(fā)展中國(guó)家，有豐富的自然資源，中國(guó)需要同拉美建立良好的政治、經(jīng)濟(jì)和文化關(guān)系。尤其是近幾年，在“一帶一路”倡議提出后，拉美國(guó)家也希望搭上中國(guó)的順風(fēng)車來發(fā)展本國(guó)經(jīng)濟(jì)。由此可見，經(jīng)濟(jì)全球化以后，西班牙語(yǔ)的傳播模式是政治、經(jīng)濟(jì)和文化。

三、西班牙語(yǔ)傳播的原因

語(yǔ)言傳播的根本原因是價(jià)值，受到四個(gè)方面的影響：語(yǔ)言使用國(guó)的實(shí)力，學(xué)習(xí)和使用該語(yǔ)言的人口數(shù)量，語(yǔ)言制度的支持以及語(yǔ)言本身的價(jià)值和吸引力。語(yǔ)言使用國(guó)的綜合國(guó)力是語(yǔ)言是否有傳播價(jià)值的決定性因素。語(yǔ)言價(jià)值通過國(guó)際政治、全球性勞務(wù)市場(chǎng)和商貿(mào)活動(dòng)影響主流社會(huì)語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)和語(yǔ)言選擇，從而影響語(yǔ)言的國(guó)際傳播。有價(jià)值的語(yǔ)言，才會(huì)被學(xué)習(xí)和使用，但有價(jià)值的語(yǔ)言并不一定能順利傳播。語(yǔ)言能否順利傳播，不僅看語(yǔ)言使用國(guó)的綜合國(guó)力，還要看它對(duì)語(yǔ)言接受國(guó)有無(wú)價(jià)值，看語(yǔ)言接受國(guó)是否認(rèn)識(shí)到其價(jià)值。西班牙語(yǔ)在美國(guó)得以廣泛傳播的原因我們?cè)谇拔闹幸呀?jīng)較為詳盡地闡述過，在這里我們以西班牙語(yǔ)在中國(guó)傳播為例，論述一下在上個(gè)世紀(jì)西班牙語(yǔ)在中國(guó)起步晚、發(fā)展緩慢的原因以及近十年來迅速被認(rèn)可和接受的原因。

中國(guó)在上個(gè)世紀(jì)60年代才開設(shè)西班牙語(yǔ)專業(yè)，起步晚，發(fā)展也十分緩慢。進(jìn)入21世紀(jì)以來，隨著中國(guó)改革開放的深入和經(jīng)濟(jì)全球化的到來，中國(guó)經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展，中國(guó)在國(guó)際社會(huì)占有越來越重要的地位，與世界各國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的交往日益密切和頻繁使語(yǔ)言在國(guó)際交往中的重要性愈加突出。中國(guó)需要掌握各國(guó)語(yǔ)言，了解各國(guó)文化。西班牙語(yǔ)正是中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展過程中產(chǎn)生的國(guó)際交往的需求。雖然以西班牙語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家多為發(fā)展中國(guó)家，但是這些國(guó)家地域分布廣，人口數(shù)量大，自然和礦產(chǎn)資源豐富，發(fā)展?jié)摿Υ螅趪?guó)際社會(huì)中占據(jù)重要的地位。鑒于西班牙語(yǔ)國(guó)家的重要性，因此西班牙語(yǔ)在國(guó)際交往中的價(jià)值得到了前所未有的體現(xiàn)，因全球經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展而得到了迅速提升。語(yǔ)言是締造經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)的基礎(chǔ)，能夠幫助一個(gè)國(guó)家更好地走向世界，幫助一個(gè)國(guó)家在發(fā)展硬實(shí)力的同時(shí)，推動(dòng)其軟實(shí)力的傳播。綜上所述，進(jìn)入新世紀(jì)以來，在中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展良好，國(guó)力日益強(qiáng)大的大環(huán)境下，中國(guó)和拉美需要加深交流與合作，實(shí)現(xiàn)共贏，因此中國(guó)對(duì)西班牙語(yǔ)人才的需求加大，推動(dòng)了西班牙語(yǔ)在中國(guó)的快速發(fā)展。

四、結(jié)論

西班牙語(yǔ)自漂洋過海來到美洲大陸后，就開始了語(yǔ)言的傳播，由最初的殖民戰(zhàn)爭(zhēng)、人口遷移導(dǎo)致的語(yǔ)言傳播，隨著時(shí)代的發(fā)展，在現(xiàn)代社會(huì)，由于經(jīng)濟(jì)全球化的深入，其傳播和發(fā)展承載力新的內(nèi)涵和使命?？傊?，西班牙語(yǔ)能夠在世界上廣泛地傳播和使用體現(xiàn)了西班牙語(yǔ)的價(jià)值，展現(xiàn)了西班牙語(yǔ)國(guó)家在政治、經(jīng)濟(jì)和文化上的重要性。

[1]潘巍巍.語(yǔ)言傳播的本質(zhì)規(guī)律探究[J].云南民族大學(xué)學(xué)報(bào)，2015年.

[2]陸經(jīng)生，陳旦娜.語(yǔ)言測(cè)試與語(yǔ)言傳播：以西班牙語(yǔ)全球傳播戰(zhàn)略為例[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究(外國(guó)語(yǔ)文雙月刊)，2016年.

[3]李宇明.探索語(yǔ)言傳播規(guī)律—序“世界漢語(yǔ)教育叢書”[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2007年.

[4]孝順良.美國(guó)漢語(yǔ)傳播研究[J].中央民族大學(xué)，2015年.

[5]馬云霞.語(yǔ)言在國(guó)際交往中的經(jīng)濟(jì)價(jià)值[J].武漢理工大學(xué)，2012年.

[6]邵培仁.傳播學(xué)[M].北京：高等教育出版社，2000年.

[7]吳應(yīng)輝.漢語(yǔ)國(guó)際傳播研究理論與方法[M].北京：中央民族大學(xué)出版社，2013年.

[8]郭可.國(guó)際傳播學(xué)導(dǎo)論[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2004年.

[9]趙守輝，張東波.語(yǔ)言規(guī)劃的國(guó)際化趨勢(shì)：一個(gè)語(yǔ)言傳播與競(jìng)爭(zhēng)的新領(lǐng)域[J].外國(guó)語(yǔ)，2012年.