• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    “在虛無中生存”

    2018-03-07 08:18袁雨航
    現(xiàn)代交際 2018年4期
    關(guān)鍵詞:巴基斯坦

    袁雨航

    摘要:20世紀(jì)后期,一股新的文學(xué)思潮在巴基斯坦文壇興起。和20世紀(jì)上半葉流行于印度次大陸的進(jìn)步主義文學(xué)不同,印巴分治之后,為數(shù)眾多的巴基斯坦作家開始借鑒西方文學(xué)的表現(xiàn)手法,抽象派、印象派、象征主義、意識流等眾多源自西方的文學(xué)表現(xiàn)手法,如火如荼地興起于巴基斯坦文壇。這些表達(dá)方式更有助于反映現(xiàn)代尖銳的社會矛盾,表現(xiàn)個人內(nèi)心世界的焦慮、恐懼和認(rèn)知混亂等嚴(yán)重的精神狀態(tài)。拉希德·阿姆賈德是巴基斯坦現(xiàn)代派著名小說家,他擅長意識流的表現(xiàn)手法,創(chuàng)作了很多以夢境為題材來表現(xiàn)現(xiàn)實社會中人的生存困境的作品。本文以拉希德·阿姆賈德小說集《尋常人的夢》中的幾篇代表作為例,淺析作家夢境題材小說的表達(dá)主題與表現(xiàn)方式。

    關(guān)鍵詞:拉希德·阿姆賈德 夢境主題 現(xiàn)代主義文學(xué) 巴基斯坦

    中圖分類號:I712文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A文章編號:1009-5349(2018)04-0127-04

    自20世紀(jì)后期以來,一股新的文學(xué)思潮在巴基斯坦文壇興起。和20世紀(jì)上半葉流行于印度次大陸的進(jìn)步主義文學(xué)不同,印巴分治之后,隨著西方現(xiàn)代哲學(xué)思潮的傳入,為數(shù)眾多的巴基斯坦作家開始借鑒西方文學(xué)的表現(xiàn)手法,存在主義、象征主義、意識流等現(xiàn)代派創(chuàng)作方式被大量運用在作家的小說創(chuàng)作中。這些不同于浪漫主義和批判現(xiàn)實主義的表達(dá)方式,更有助于反映現(xiàn)代社會尖銳的社會矛盾和嚴(yán)重的精神狀態(tài),使作品具有很高的社會意義和價值。在巴基斯坦現(xiàn)代派小說作家的隊伍里,拉希德·阿姆賈德是十分重要的一位。拉希德·阿姆賈德擅長意識流的表現(xiàn)手法,其作品帶有濃重的存在主義思想特征,此外,他還借鑒了弗洛伊德“夢的理論”,創(chuàng)作了很多以夢境為題材來表現(xiàn)現(xiàn)實社會中人的生存困境的作品。本文以拉希德·阿姆賈德小說集《尋常人的夢》[1]中的幾篇代表作為例,淺析作家夢境主題小說的表達(dá)主題與表現(xiàn)方式。

    一、拉希德·阿姆賈德和其夢境主題小說作品簡介

    拉希德·阿姆賈德是巴基斯坦當(dāng)代著名小說家、評論家和學(xué)者。1940年5月,拉希德·阿姆賈德出生于克什米爾西部城市斯利那加。印巴分治之后,拉希德·阿姆賈德移居巴基斯坦境內(nèi)的拉瓦爾品第。拉希德·阿姆賈德的小說創(chuàng)作始于20世紀(jì)60年代,其純熟的創(chuàng)作技巧和寓意深刻的故事情節(jié)很快使其躋身于巴基斯坦優(yōu)秀小說家行列。拉希德·阿姆賈德的早期作品主要運用現(xiàn)實主義的表現(xiàn)手法,但隨后一改文風(fēng),開始創(chuàng)作了大量的現(xiàn)代派文學(xué)作品,如今,已經(jīng)成為巴基斯坦公認(rèn)的優(yōu)秀現(xiàn)代派作家之一。其作品在巴基斯坦和印度文壇皆受好評。

    小說集《尋常人的夢》發(fā)表于2007年,由近百個小故事組成,每篇小故事都是一個夢境的片段。盡管每個小故事之間并無情節(jié)上的聯(lián)系,但卻使用相似的意象和象征,來表達(dá)人在現(xiàn)實社會中的生存困境。在小說序言中,拉希德·阿姆賈德說道,“這些故事無非是尋常人夢境的片段,無非是那些現(xiàn)實生活中經(jīng)歷的事情,那些想要實現(xiàn)卻無法成行的目標(biāo),只因為他們不過是尋常的人……那些夢境中出現(xiàn)的意象和無助的抗?fàn)?,連他們自己都無法予以解讀。而這部小說集,就是為了呈現(xiàn)這些夢境?!盵2]這些小說大部分色調(diào)晦暗,力圖營造昏暗模糊的環(huán)境,小說主人公的夢境總是荒誕和絕望的,“濃霧”“面龐”“陰霾”等負(fù)面意象大量穿插于故事中,意識流的表現(xiàn)形式使小說情節(jié)扭曲、荒誕虛無,這正達(dá)到了作家刻畫斷裂夢境片段的目的。

    在整部小說集中,有幾篇小說作品比較有代表性:《沉沒身體的雙手》《沒有臉龐的人》《抓不住的沙》《憤怒亞當(dāng)之后代》《夢的鏡子》?!冻翛]身體的雙手》,講述的都是夢境中的“我”:有一天“我”突然看到自己的周圍總盤旋著一個拿斧子的男人。此人要求“我”用身體的一部分去緩解他的斧子的饑渴,“我”同意了他的請求?!拔摇卑床烤桶嗟貙W(xué)習(xí)、生活,直到有一天,“我”的父親去世,“我”成為了肩負(fù)家庭責(zé)任的人,而后的三年時間卻過得異常飛快,我迅速經(jīng)歷了人生的各個階段,工作、結(jié)婚、生子,直到白發(fā)蒼蒼的“我”躺在床上行將離開人世的時候,“我”突然看到,病榻邊的兒子就是幼年的“我”,而“我”此刻正是“我”的父親。這個時候,拿斧子的男人對我耳語:“你終于用所有的生命與我完成了全部的交易?!薄稕]有臉龐的人》主要講夢境中的人精神頹廢,身體患疾,一直在尋找緩解痛苦的方式,直到有人向其道出,解決問題的唯一方法便是尋找到真理。他幾經(jīng)努力,想要接近最真實的存在,但到最后還是失敗了?!蹲ゲ蛔〉纳场芬砸庾R流的表現(xiàn)手法,描述了一個人夢魘中亦真亦幻的精神體驗,在時間與空間中,充斥著言語的無力、人與人關(guān)系的異化和個人的孤獨絕望?!稇嵟瓉啴?dāng)之后代》講述的是,某一天一個人的朋友將自己的身體托付給他便不見蹤影。故事記錄了他在朋友的皮囊下和一些人奇特的經(jīng)歷,他們這些人有一些共同的特點,都極度痛恨家庭,認(rèn)為妻子和母親有如禿鷲,時刻想要吸食他們的鮮血;他們還總是活在對死亡的恐懼下,總覺得身邊有人為殺死他們而來;最終這個人打開了朋友當(dāng)年給他的盒子,發(fā)現(xiàn)里面卻沒有他期望中存在的蛇,他這才明白他們所有恐懼絕望的根源?!秹舻溺R子》講述的是,一個人把明亮的太陽藏在被單下面,試圖掩蓋它的光輝,朋友到來之后他將太陽放在椅子上讓人欣賞,卻有人說椅子上根本空無一物,就這樣,他們一直爭論不休,最后也沒有達(dá)成共識。

    二、“虛無中生存”:夢境小說的主題思想賞析

    誠如拉希德·阿姆賈德在小說集的第一篇文章《我緣何寫作》中所說,其創(chuàng)作這些夢境小說的目的,不過是為了通過探索精神和靈魂的最深處,無限接近真理與真實的存在。面對現(xiàn)代社會涌現(xiàn)出的社會矛盾和所造成的人的精神困境,拉希德·阿姆賈德試圖用現(xiàn)代派文學(xué)的表達(dá)方式,刺激人們的感官,幫助人們正確認(rèn)識自己,從而獲得精神上的解脫。

    1.身份認(rèn)同的精神危機(jī)

    1947年,穆斯林在人口占多數(shù)的省份建立了巴基斯坦國。印巴分治帶來了嚴(yán)重的身份認(rèn)同危機(jī)。巴基斯坦猛然間從印度劃分出去,使無數(shù)穆斯林無所適從,普通民眾甚至不了解究竟發(fā)生了什么事,只是隨大流從印度遷徙至巴基斯坦境內(nèi)。刨去遷徙時發(fā)生的嚴(yán)重的流血事件不說,印巴分治所造成的身份認(rèn)同危機(jī)直到今天依舊存在,與此相關(guān)的題材也頻頻出現(xiàn)在印巴作家的文學(xué)作品中。而本文中所要討論的幾篇夢境主題小說,其筆墨也著重反映了這個問題。endprint

    身份認(rèn)同的基本含義,是指個人與特定社會文化的異同[3]。身份認(rèn)同涉及的主要問題,即為:“我是誰?從何而來?到何而去?”拉希德·阿姆賈德在小說集序言中明確表示,本書想要探尋的最重要的一個問題,就是幫助讀者認(rèn)清“我究竟是誰”的問題。在《憤怒亞當(dāng)之后代》中,“我”的朋友,代號為“阿里夫”①,某一天將自己的身體給了“我”,從此,“我”盡管在思想上還是自己,但外在的表象卻成了另外一個人,而后來“我”遇見的“柏”,起初我以為其就是“柏”本人,沒想到最后他卻說自己也并不是“柏”,而只是其他的思想接受了“柏”的身體。小說中作者借“柏”之口說道,“即使你不是‘阿里夫,我不是‘柏,我們倆現(xiàn)在又能有什么差別呢?就好比你是‘杰,我是‘新,畢竟,我們也還是自己,本質(zhì)上也沒什么變化啊?!泵种徊贿^是一個人的代號,但是要搞清楚“我”究竟是誰,卻顯然不僅僅局限在“我”的名字是什么,“我”的存在和“我”所在的社會、家庭以及民族文化息息相關(guān),過分在乎表象,只會讓自己陷入絕望。在另一篇小說《抓不住的沙》中,拉希德·阿姆賈德則重點提出了人究竟何去何從的問題。小說中的人物感覺自己置身于黑暗之中,無名的臉和墻壁追逐著蔓延,他尖叫著,“我要去哪兒?我從何而來,我究竟要去哪兒?”小說的主人公即身份認(rèn)同危機(jī)的受害者,當(dāng)其喪失了某種價值標(biāo)準(zhǔn),無法認(rèn)清自己應(yīng)肩負(fù)的職責(zé),才會在混亂中無所適從,空虛絕望,在碌碌無為中感到痛苦。

    總的來說,身份認(rèn)同分為四類,即個體認(rèn)同、集體認(rèn)同、自我認(rèn)同、社會認(rèn)同。前三者可以主要從文化角度理解,即將一種生活在其中、深受其熏陶的文化視為自我,遵循其價值標(biāo)準(zhǔn),而對別的文化具有排他性,后者社會認(rèn)同主要強(qiáng)調(diào)的是一個人在社會中應(yīng)當(dāng)扮演的角色。

    對于前者,即文化角度的身份認(rèn)同危機(jī),是巴基斯坦社會現(xiàn)今面臨的比較重要的問題之一,而這種認(rèn)同危機(jī)又可以分為兩個層面,首先,是印巴分治之后對于自我歸屬的混亂造成的精神危機(jī),世代生存在印度,且將印度文化視為自我一部分的穆斯林突然成為了巴基斯坦國的國民,和印度再無關(guān)系,這種思想上的沖擊令人深思;其次,西方殖民主義入侵以來,西方的文化滲透入古老的印度文明中,價值觀念之間的碰撞使這片古老大地上的人們不知道什么才是最終應(yīng)當(dāng)堅持的真理,基于這種危機(jī)產(chǎn)生了迷茫絕望的精神危機(jī)。拉希德·阿姆賈德一直關(guān)注身份認(rèn)同危機(jī)困境下對真理的追求和對印度文化的回溯。夢境小說本身,就是拉希德·阿姆賈德對缺少身份認(rèn)同而價值觀念混亂的社會象征的透視。這種社會給人之感覺,就好比是在夢中的虛無、絕望和不安。真理是最真實的東西,是永恒而非轉(zhuǎn)瞬即逝的。《夢的鏡子》這篇作品中,藏在被單下面的明亮的太陽,正是其心中真理的象征。它閃爍著光輝,可以將黑夜照亮,給人希望,但當(dāng)其展示這明亮的真理的時候,卻有一半人表示,根本沒有看到任何太陽或者光芒。無盡的爭論非但沒有達(dá)到共識,那些堅信看到太陽的人也對自己的信仰表示了懷疑。信仰不同不是件壞事,但混亂的信仰氛圍則會干擾視聽,讓整個社會的價值觀發(fā)生扭曲。另外,在《沒有臉龐的人》這篇作品中,主人公感嘆道,“所有的東西都沒有任何意義,白天過后,便是黑夜,黑夜之后,又是白天,永恒的輪回,永恒的絕望…”他感覺到大家都在自相殘殺,社會風(fēng)氣被西方的所謂“個人主義”所侵蝕,混沌不堪。別人告訴他這一切必須用劍去改變,他想拔出自己的寶劍,發(fā)現(xiàn)早已被人偷換,銹跡斑斑。寶劍是伊斯蘭教中勇敢、堅毅的象征,可西方文化進(jìn)入次大陸,伊斯蘭教文化價值觀的根基受到了威脅,當(dāng)早先的美德已經(jīng)不復(fù)存在的時候,出路又在何方呢?最后,有人告訴故事主人公,讓自己解脫的方法只有一個,便是獲得真理,重新建立自己的信仰,于是主人公便開始了無盡的探尋真理的旅程。最后,在《憤怒亞當(dāng)之后代》中,故事的最后當(dāng)“我”打開盒子發(fā)現(xiàn)其中沒有蛇而只有絲綢的時候,“我”才恍然大悟,關(guān)于身份認(rèn)同的一切精神困境均緣于此。蛇便可以理解成一種終極價值的象征,當(dāng)人們探索心靈中最深處的時候,才發(fā)現(xiàn)原先的信仰和價值觀早已不知不覺消失殆盡,最終釀成了嚴(yán)重的精神危機(jī)。

    而對于社會認(rèn)同,拉希德·阿姆賈德也在小說中有所提及。《沉默身體的雙手》講的就是“我”小時候不滿家庭的教育,總是很厭惡父母催促自己上進(jìn),但是某一天我突然變成了自己的父親,卻也不知道應(yīng)當(dāng)如何扮演父親的角色,正確處理與家庭和孩子的關(guān)系。《憤怒亞當(dāng)之后代》中的一個情節(jié),是“柏”講述自己不愿意回家,因為自己的母親好像一只貪婪的禿鷹,時刻想要吸食自己的血肉。盡管小說作品中關(guān)于社會認(rèn)同的描寫有夸張的成分,但卻能真實反映現(xiàn)代社會中的人對于自己社會地位的困惑。民族文化中的家庭觀念受到西方個人主義價值觀的影響,兩代人之間的代溝越來越大,誠如《憤怒亞當(dāng)之后代》中的一句話,“家庭已成為了墳?zāi)埂保@對現(xiàn)代人的精神狀況顯然有極大的負(fù)面影響。

    2.生存的絕望和現(xiàn)實的荒誕

    總的來說,拉希德·阿姆賈德的小說受到了西方存在主義哲學(xué)思想的影響。存在主義和文學(xué)聯(lián)系甚為密切,“文學(xué)形式與文學(xué)形象本身就具有獨特而旺盛的生命力和伸延力,足以將存在主義哲學(xué)演繹得更為豐富、厚重。”[4]存在主義文學(xué)善于使用意識流的表達(dá)方式,全文沒有故事情節(jié)和客觀物體的描述,全部依賴于人的意識流構(gòu)建而成,看似沒有觸碰世界的本質(zhì),可恰恰是存在主義“把一切存在物還原為意識顯現(xiàn)”的方式最深刻的運用和表現(xiàn)。存在主義強(qiáng)調(diào)在世的感受,認(rèn)為人的存在具有“虛無”的本質(zhì),指出現(xiàn)實的荒誕,并通過營造各種負(fù)面的感覺來奠定小說孤獨絕望的情調(diào),試圖喚醒混沌中存在的個體。存在主義的哲學(xué)思想對拉希德·阿姆賈德的夢境題材小說主要有兩點影響:首先,支離破碎的夢境小說從體裁來講就是存在主義最合適的表達(dá)方式;第二,夢境題材小說真切反映了存在主義所揭示的社會人復(fù)雜的心理狀態(tài)。

    由虛無而產(chǎn)生的焦慮是夢境小說中最普遍的負(fù)面心理。每一篇小說主人公在夢里都仿佛置身于濃霧之中,一切都顯得虛幻縹緲卻又不可避免。例如,《抓不住的沙》中,“他試圖揮著雙臂驅(qū)散這霧氣,霧氣卻輕易地擺脫了他。一張張毫無生氣的臉,一雙雙疲憊至極的眼睛,一陣陣萎靡不振的聲音,就這樣包圍著他,打量著他。他輾轉(zhuǎn)反側(cè),兩手不安地摸索著全身上下?!?拉希德·阿姆賈德所描寫的這種焦慮狀態(tài)正來源于人們從不可靠的東西中進(jìn)行選擇,同時又需要親自去承擔(dān)可能存在的后果時的心理狀態(tài)。聯(lián)系現(xiàn)實來看,巴基斯坦社會如今面臨著眾多的經(jīng)濟(jì)、能源危機(jī),社會一直處于一種動蕩不安的狀態(tài),國家和民族的未來暗淡無光,民眾期待的可以幫助社會走出困境的良方,卻始終未得。日常的生活反映在由意識形成的夢中,這種焦慮感便愈顯強(qiáng)烈,甚至顯得荒誕至極。除此之外,焦慮的心理還反映在對流逝的時光的惋惜和無奈上?!蹲ゲ蛔〉纳场分袑懙?,“一天天,一周周,一月月,一年年,這一切相互追逐著,大笑著遠(yuǎn)去,他的臉龐在腐朽的濃霧中越發(fā)模糊起來?!?在《沉默身體的雙手》中,主人公也感覺到自己的生命以極快的速度流逝,直到行將就木,感到人生如夢,碌碌無為。對時間流逝的焦慮和絕望,究其根本,其實也反映了社會人信仰的缺失。正因為人失去了前進(jìn)的方向,失去了奮斗的理由,才有如行尸走肉;人在浪費生命,在人生的最后一刻,才深深感覺到了無助、絕望和現(xiàn)實世界的荒誕。endprint

    三、夢境題材小說的寫作手法賞析

    誠如上文所說,巴基斯坦當(dāng)代小說家大多受西方文學(xué)思潮影響,現(xiàn)代派的眾多寫作手法被廣泛運用于巴基斯坦小說家的創(chuàng)作中。本文所討論的夢境題材小說,也深受西方思潮影響。拉希德·阿姆賈德在創(chuàng)作《尋常人的夢》這部小說集的時候,主要使用了象征主義和意識流的寫作手法。

    1.象征主義:夢和符號

    象征主義是現(xiàn)代派中出現(xiàn)最早、影響最大的一個流派。理論基礎(chǔ)是主觀唯心主義。象征主義和弗洛伊德夢的理論有很大的淵源。弗洛伊德在《夢的釋義》中提到,象征是被夢用來對隱義進(jìn)行偽裝的表現(xiàn),它存在幾乎所有的夢中。而文學(xué)作品是經(jīng)過改裝的夢,文學(xué)作品的形成要經(jīng)過象征、變形和改造等過程,運用語言文字意象乃至各種象征手法,把心中被壓抑的欲望變成文學(xué)作品中的人物、事件、情節(jié)和其他因素表現(xiàn)出來。在《尋常人的夢》這部小說集中,拉希德·阿姆賈德詮釋了普通人各色各樣的近百個夢境,夢境中又出現(xiàn)了無數(shù)符號和意象,旨在暗示人們社會生活中的困境和心中真實的需求。

    以本文重點研究的幾篇夢境小說為例,故事中的意象主要分為三類:

    (1)環(huán)境性意象:濃霧、潮濕的空氣、墻壁、黑暗的環(huán)境、蕭瑟的墳?zāi)?、絕望的海洋等。這些描述周遭環(huán)境的意象,多為負(fù)面意象,描述出環(huán)境的虛幻和痛苦。這些夢境中的符號主要映射做夢人對現(xiàn)實生活中所在環(huán)境的客觀感受,通過這些夸張后更有表現(xiàn)力的符號,反映出了人對現(xiàn)實環(huán)境的焦慮和不滿。

    (2)關(guān)于個人內(nèi)心的意象:內(nèi)心中的盒子、盒子中的蛇、藏起來的太陽、斧子、沒有臉的人、假發(fā)等。這些意象主要反映人在現(xiàn)實生活中的心理狀態(tài)。例如,盒子和盒子中的蛇很有可能就暗示的是心中的信仰,丟失了蛇就代表了信仰和價值觀的缺失(《憤怒亞當(dāng)之后代》)。沒有臉的人(《沒有臉龐的人》)和假發(fā)(《憤怒亞當(dāng)之后代》)代表的則是身份認(rèn)同造成的精神危機(jī),關(guān)于“我是誰”,“我將何去何從”的問題已成為內(nèi)心中恐慌的癥結(jié)所在。

    (3)關(guān)于社會關(guān)系的意象:變成墳?zāi)沟募摇⒆兂啥d鷲的母親、面露惡氣想要殺人的人等等。此類意象反映的是個人所處的社會中關(guān)系的緊張,而關(guān)系則包括親友間的關(guān)系和與陌生人之間的關(guān)系。隨著大工業(yè)時代的發(fā)展,現(xiàn)代人之間直接交往的紐帶越來越弱化,人與人之間的感情也趨于冷漠。這些意象的出現(xiàn)其實反映的是個人處在社會中的孤獨和對環(huán)境的恐懼與不安。

    象征主義的表現(xiàn)手法,其優(yōu)點主要有兩點。首先,象征主義用形象將人的情感淋漓盡致地表現(xiàn)出來,避免一般性的敘述,使作品具有更強(qiáng)的表現(xiàn)力和沖擊力;其次,象征主義的解讀不是唯一的,其意象所代表的含義也是多個層面上的,象征主義給予讀者最大的想象空間,激發(fā)讀者的思維能力,同時也賦予作品更強(qiáng)的生命力和更廣的主題表達(dá)范圍。

    2.意識流:內(nèi)心獨白的自然流露

    “意識流”這個術(shù)語,是美國心理學(xué)家威廉·詹姆士首次提出來的。他在《論內(nèi)省心理學(xué)所忽略的幾個問題》一文中說:“意識并不是片斷的連接,而是不斷流動的。用一條‘河,或者一股‘流水的比喻來表達(dá)它是最自然的了?!边@以后,西方的一些作家就在創(chuàng)作時運用內(nèi)心獨白、自由聯(lián)想等方法,來表現(xiàn)人物意識的流動狀態(tài),特別是隱藏在內(nèi)心深處的心理活動,并逐漸形成了一個文學(xué)流派。

    意識流小說的一個重要特點就是,不注重現(xiàn)實中具體發(fā)生的故事情節(jié),更多地關(guān)注人物的心理活動,例如回憶、聯(lián)想、幻覺和夢境。故事情節(jié)的發(fā)展也不遵守一般的時間順序,總是時序顛倒,過去與現(xiàn)在互相交錯。拉希德·阿姆賈德在創(chuàng)作夢境題材小說時嫻熟地運用了意識流的創(chuàng)作手法。本文所舉例的幾篇有代表性的作品,均是主人公的意識在夢境中的自然流露,夢境中的情節(jié)發(fā)展可能并不符合現(xiàn)實的時間和邏輯順序,而是顛倒荒誕。比起傳統(tǒng)小說,意識流的表現(xiàn)手法,對人的心理的關(guān)注加強(qiáng)了,對人心理感受的描寫也因使用了不同的表現(xiàn)方式而更加逼真。隨著時代的發(fā)展,現(xiàn)代人面臨前所未有的價值沖擊和精神困境,而在這個特殊的時代,文學(xué)表達(dá)也越來越關(guān)注人的內(nèi)心,從而實現(xiàn)文學(xué)的價值。

    無論是從主題思想,還是從表現(xiàn)手法的層面來看,拉希德·阿姆賈德所創(chuàng)作的夢境題材小說都具有極強(qiáng)的審美價值。他的作品不僅反映了巴基斯坦的社會現(xiàn)狀,引人深思,也創(chuàng)新了巴基斯坦傳統(tǒng)的小說創(chuàng)作手法,給巴基斯坦文壇帶來了一縷清風(fēng)。

    注釋:

    ①“阿里夫”即烏爾都語的第一個字母,之后的“柏”“德”“杰”等也是烏爾都語字母的音譯,作者將烏爾都語字母用作人的代號,實為表現(xiàn)出這些人不過是蕓蕓眾生中普通的一員。

    參考文獻(xiàn):

    [1](巴基斯坦)拉希德·阿姆賈德.尋常人的夢[M].伊斯蘭堡:巴基斯坦文學(xué)研究院,2007.

    [2](巴基斯坦)拉希德·阿姆賈德. 尋常人的夢[M].伊斯蘭堡:巴基斯坦文學(xué)研究院,2007.

    [3]陶家俊. 身份認(rèn)同導(dǎo)論[J].外國文學(xué), 2004(2):37-44.

    [4]柳鳴九,錢林森. 薩特在中國的精神之旅[J].文藝研究,2005(11):69-80.

    責(zé)任編輯:孫瑤endprint

    猜你喜歡
    巴基斯坦
    巴基斯坦:印度計劃再次攻擊
    2017-18財年前10個月巴水果出口增長4.7%
    巴基斯坦多地爆炸傷亡超百人
    巴基斯坦再次訂購9架AH—1Z攻擊直升機(jī)
    欧美乱码精品一区二区三区| 国产精品久久视频播放| 日本a在线网址| 日韩欧美精品免费久久 | 99在线人妻在线中文字幕| 最好的美女福利视频网| 国产男靠女视频免费网站| 三级国产精品欧美在线观看| 91九色精品人成在线观看| 亚洲在线自拍视频| 最近最新中文字幕大全电影3| svipshipincom国产片| 亚洲在线观看片| 波多野结衣巨乳人妻| 欧美高清成人免费视频www| 老司机在亚洲福利影院| 国产99白浆流出| 午夜免费成人在线视频| av欧美777| 国产高清视频在线观看网站| 乱人视频在线观看| 在线观看日韩欧美| 国产色婷婷99| av福利片在线观看| 3wmmmm亚洲av在线观看| а√天堂www在线а√下载| 久99久视频精品免费| 亚洲欧美日韩高清专用| 91九色精品人成在线观看| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 国产亚洲欧美98| 国产精品永久免费网站| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 老司机午夜福利在线观看视频| 一级黄片播放器| 国产成人欧美在线观看| bbb黄色大片| 亚洲欧美精品综合久久99| 国产真实乱freesex| 69av精品久久久久久| 色噜噜av男人的天堂激情| 国产主播在线观看一区二区| 在线视频色国产色| 国产高潮美女av| 亚洲精品在线观看二区| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 日本在线视频免费播放| 久久久国产成人精品二区| x7x7x7水蜜桃| 国产成人啪精品午夜网站| 日本一本二区三区精品| 一区二区三区国产精品乱码| 成年版毛片免费区| 99国产极品粉嫩在线观看| 欧美日韩国产亚洲二区| 老师上课跳d突然被开到最大视频 久久午夜综合久久蜜桃 | 欧美+日韩+精品| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产 一区 欧美 日韩| 最后的刺客免费高清国语| 欧美一区二区亚洲| 热99在线观看视频| 丁香欧美五月| 亚洲中文字幕日韩| 国产综合懂色| 国产av麻豆久久久久久久| 亚洲午夜理论影院| 亚洲不卡免费看| 51国产日韩欧美| 少妇的丰满在线观看| 香蕉丝袜av| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 又黄又爽又免费观看的视频| 中出人妻视频一区二区| 欧美黄色淫秽网站| 久久亚洲真实| av在线天堂中文字幕| 国产成人福利小说| 亚洲av免费在线观看| 婷婷六月久久综合丁香| 欧美日韩黄片免| 欧美日韩黄片免| 中文字幕av在线有码专区| 毛片女人毛片| 免费观看人在逋| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 最好的美女福利视频网| 亚洲乱码一区二区免费版| 精华霜和精华液先用哪个| 国产男靠女视频免费网站| 欧美+亚洲+日韩+国产| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 叶爱在线成人免费视频播放| 国产精品久久视频播放| 午夜激情欧美在线| 亚洲第一电影网av| 国产激情偷乱视频一区二区| 国产久久久一区二区三区| 国产日本99.免费观看| 特大巨黑吊av在线直播| 国产淫片久久久久久久久 | 国产97色在线日韩免费| 岛国在线免费视频观看| 黄色女人牲交| 美女免费视频网站| 国产一区二区激情短视频| 99riav亚洲国产免费| 国产精品久久久久久久久免 | 久久欧美精品欧美久久欧美| 欧美大码av| 麻豆成人午夜福利视频| 宅男免费午夜| 中文字幕av成人在线电影| h日本视频在线播放| 亚洲在线观看片| av片东京热男人的天堂| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 禁无遮挡网站| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 性色avwww在线观看| 18禁美女被吸乳视频| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 欧美中文日本在线观看视频| 精品午夜福利视频在线观看一区| 美女被艹到高潮喷水动态| 国语自产精品视频在线第100页| 又粗又爽又猛毛片免费看| 欧美黄色片欧美黄色片| 国产精品爽爽va在线观看网站| 亚洲精品粉嫩美女一区| 嫩草影院精品99| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 精品人妻1区二区| 欧美不卡视频在线免费观看| 免费一级毛片在线播放高清视频| 成人鲁丝片一二三区免费| 亚洲五月天丁香| 日韩av在线大香蕉| 欧美午夜高清在线| 欧美av亚洲av综合av国产av| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| netflix在线观看网站| 日韩欧美在线乱码| 成人永久免费在线观看视频| 成人午夜高清在线视频| 午夜福利免费观看在线| 国产三级中文精品| 婷婷亚洲欧美| 国产激情偷乱视频一区二区| 色尼玛亚洲综合影院| 99热精品在线国产| 伊人久久精品亚洲午夜| 此物有八面人人有两片| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 俄罗斯特黄特色一大片| 国产高清有码在线观看视频| 久久久久国内视频| 精品熟女少妇八av免费久了| 免费看日本二区| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 一区二区三区激情视频| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 一区二区三区激情视频| 国产精品一区二区三区四区久久| 欧美日韩福利视频一区二区| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 最新美女视频免费是黄的| 99久久成人亚洲精品观看| 内地一区二区视频在线| 欧美日韩一级在线毛片| 禁无遮挡网站| 久久久久国内视频| 可以在线观看的亚洲视频| 国产成人啪精品午夜网站| 亚洲人成网站在线播| 综合色av麻豆| 一级毛片女人18水好多| 国产精品美女特级片免费视频播放器| bbb黄色大片| 性欧美人与动物交配| 成年女人毛片免费观看观看9| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 免费看日本二区| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 亚洲天堂国产精品一区在线| 精品久久久久久久久久免费视频| 国产av麻豆久久久久久久| netflix在线观看网站| 欧美精品啪啪一区二区三区| 在线观看66精品国产| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 日韩人妻高清精品专区| 老熟妇仑乱视频hdxx| 国产三级中文精品| 在线视频色国产色| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 亚洲精品色激情综合| 欧美性猛交黑人性爽| 男女之事视频高清在线观看| 一区二区三区免费毛片| 真人一进一出gif抽搐免费| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 免费看日本二区| 午夜久久久久精精品| 免费人成在线观看视频色| 成人永久免费在线观看视频| 波野结衣二区三区在线 | 日本 av在线| 国产av不卡久久| 深爱激情五月婷婷| 中亚洲国语对白在线视频| 亚洲av免费在线观看| 免费av毛片视频| 深爱激情五月婷婷| 亚洲性夜色夜夜综合| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 日韩欧美在线二视频| 国产熟女xx| 内射极品少妇av片p| 嫩草影视91久久| 国产精品 国内视频| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 国产成人aa在线观看| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 99在线人妻在线中文字幕| 欧美另类亚洲清纯唯美| 日韩人妻高清精品专区| 国产精品 国内视频| 国产精品野战在线观看| 日韩欧美一区二区三区在线观看| aaaaa片日本免费| 亚洲国产高清在线一区二区三| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 国产色婷婷99| 3wmmmm亚洲av在线观看| 99精品久久久久人妻精品| 网址你懂的国产日韩在线| 亚洲av成人av| 成年女人毛片免费观看观看9| 在线观看免费视频日本深夜| 最近视频中文字幕2019在线8| xxx96com| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 真人一进一出gif抽搐免费| 激情在线观看视频在线高清| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 级片在线观看| 日韩成人在线观看一区二区三区| 久99久视频精品免费| 又紧又爽又黄一区二区| 国产黄色小视频在线观看| 成人欧美大片| 亚洲片人在线观看| 成年免费大片在线观看| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 在线观看午夜福利视频| 日韩国内少妇激情av| 亚洲精品粉嫩美女一区| 国产综合懂色| av欧美777| 欧美黄色片欧美黄色片| 亚洲avbb在线观看| 亚洲乱码一区二区免费版| 最近在线观看免费完整版| 老司机在亚洲福利影院| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产精品电影一区二区三区| 国产精品一及| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产三级在线视频| 99精品久久久久人妻精品| 国产精品乱码一区二三区的特点| 亚洲无线在线观看| 国产精品一区二区免费欧美| 久久亚洲精品不卡| 亚洲一区高清亚洲精品| 精品人妻偷拍中文字幕| 亚洲成av人片免费观看| 亚洲av二区三区四区| 99国产综合亚洲精品| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 国产精品久久久人人做人人爽| 首页视频小说图片口味搜索| 麻豆久久精品国产亚洲av| 色精品久久人妻99蜜桃| 亚洲欧美日韩东京热| 成年女人永久免费观看视频| 最近最新中文字幕大全电影3| 男人舔女人下体高潮全视频| 国产成人欧美在线观看| 午夜福利在线在线| 午夜精品久久久久久毛片777| 在线观看66精品国产| 欧美成人性av电影在线观看| 日韩欧美在线乱码| 国产黄a三级三级三级人| 观看免费一级毛片| 久久久成人免费电影| 国产精品久久久久久久久免 | av欧美777| 首页视频小说图片口味搜索| 久久久久亚洲av毛片大全| 男人和女人高潮做爰伦理| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 搡老妇女老女人老熟妇| 韩国av一区二区三区四区| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 男女那种视频在线观看| 久久久久久久久大av| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 又粗又爽又猛毛片免费看| tocl精华| 动漫黄色视频在线观看| 久久久久国内视频| av福利片在线观看| 老鸭窝网址在线观看| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 99国产综合亚洲精品| 中文字幕av在线有码专区| 亚洲熟妇熟女久久| 国产精品一区二区免费欧美| 宅男免费午夜| 中文在线观看免费www的网站| 亚洲美女视频黄频| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 91av网一区二区| 国产69精品久久久久777片| 男人舔奶头视频| 可以在线观看的亚洲视频| 国产免费一级a男人的天堂| 十八禁人妻一区二区| av福利片在线观看| 色精品久久人妻99蜜桃| 国产精品1区2区在线观看.| 丝袜美腿在线中文| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 欧美zozozo另类| 又黄又粗又硬又大视频| 99国产综合亚洲精品| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 淫秽高清视频在线观看| 在线国产一区二区在线| 九九热线精品视视频播放| 国产精品野战在线观看| 国产一区二区在线av高清观看| 久久国产精品人妻蜜桃| 岛国视频午夜一区免费看| 老师上课跳d突然被开到最大视频 久久午夜综合久久蜜桃 | www.999成人在线观看| 国产高清三级在线| 岛国视频午夜一区免费看| 制服人妻中文乱码| 香蕉av资源在线| www.熟女人妻精品国产| 一进一出好大好爽视频| av黄色大香蕉| 国产私拍福利视频在线观看| 级片在线观看| 97超视频在线观看视频| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产成年人精品一区二区| 亚洲av成人精品一区久久| 久久久久久久久久黄片| 观看免费一级毛片| 欧美黑人欧美精品刺激| 亚洲av成人精品一区久久| 深夜精品福利| 国产色婷婷99| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 日日夜夜操网爽| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| av专区在线播放| 国产亚洲欧美在线一区二区| 真人做人爱边吃奶动态| 亚洲av电影在线进入| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 国产精品98久久久久久宅男小说| 亚洲五月天丁香| 免费av不卡在线播放| 久久精品91无色码中文字幕| 欧美区成人在线视频| a在线观看视频网站| 国产老妇女一区| 日韩欧美精品免费久久 | 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 99精品在免费线老司机午夜| 亚洲无线在线观看| 欧美日韩国产亚洲二区| 日本a在线网址| 国产精品国产高清国产av| 亚洲黑人精品在线| 在线观看66精品国产| 嫁个100分男人电影在线观看| 精品一区二区三区视频在线观看免费| av女优亚洲男人天堂| 日韩欧美 国产精品| 在线观看免费午夜福利视频| 亚洲精品在线观看二区| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 亚洲自拍偷在线| 91麻豆av在线| 999久久久精品免费观看国产| 久久6这里有精品| 亚洲在线自拍视频| 脱女人内裤的视频| 怎么达到女性高潮| 99热只有精品国产| 日韩欧美国产在线观看| av天堂中文字幕网| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 亚洲在线观看片| 国产伦精品一区二区三区视频9 | 中文字幕久久专区| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 亚洲欧美精品综合久久99| 91久久精品电影网| 亚洲成av人片免费观看| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 高清毛片免费观看视频网站| 免费看光身美女| 亚洲性夜色夜夜综合| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 日韩欧美三级三区| 女警被强在线播放| 国内精品美女久久久久久| 亚洲五月天丁香| 内射极品少妇av片p| 国产av不卡久久| 国产精品永久免费网站| 亚洲国产精品999在线| 在线观看免费午夜福利视频| 精品不卡国产一区二区三区| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 男人舔奶头视频| 欧美色视频一区免费| 国产精品亚洲一级av第二区| 69av精品久久久久久| 国产成+人综合+亚洲专区| 国产一区二区激情短视频| 亚洲人成网站高清观看| 国产精品,欧美在线| 精品久久久久久成人av| 午夜免费成人在线视频| 精品熟女少妇八av免费久了| 一区二区三区激情视频| 母亲3免费完整高清在线观看| 91九色精品人成在线观看| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 久久久久九九精品影院| 大型黄色视频在线免费观看| 性欧美人与动物交配| 草草在线视频免费看| 黑人欧美特级aaaaaa片| 亚洲av电影在线进入| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 18美女黄网站色大片免费观看| 亚洲一区二区三区色噜噜| 国产成人av教育| 久久国产乱子伦精品免费另类| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 最新中文字幕久久久久| 精品久久久久久久久久免费视频| 亚洲性夜色夜夜综合| 免费无遮挡裸体视频| 久久午夜亚洲精品久久| 色在线成人网| 欧美大码av| 欧美一区二区国产精品久久精品| www日本在线高清视频| 久久久久九九精品影院| 欧美又色又爽又黄视频| 国产久久久一区二区三区| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 91在线观看av| 久久6这里有精品| av福利片在线观看| 午夜精品在线福利| 久久久久亚洲av毛片大全| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 国产一区二区在线观看日韩 | 三级国产精品欧美在线观看| 在线免费观看不下载黄p国产 | 99久久精品一区二区三区| 舔av片在线| 天天一区二区日本电影三级| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 国产极品精品免费视频能看的| 成人性生交大片免费视频hd| 午夜影院日韩av| 久久伊人香网站| 岛国视频午夜一区免费看| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲无线在线观看| 日本熟妇午夜| 日本 欧美在线| 国产午夜福利久久久久久| 熟女人妻精品中文字幕| 国产真实伦视频高清在线观看 | 亚洲av一区综合| 精品福利观看| 男人和女人高潮做爰伦理| 99国产极品粉嫩在线观看| 亚洲欧美精品综合久久99| 色综合亚洲欧美另类图片| 一级毛片女人18水好多| av在线天堂中文字幕| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 日本 欧美在线| 国产极品精品免费视频能看的| 国产成人av教育| 一级a爱片免费观看的视频| 欧美国产日韩亚洲一区| 国产国拍精品亚洲av在线观看 | 国产一区在线观看成人免费| 最新美女视频免费是黄的| 亚洲国产欧美人成| 99国产精品一区二区三区| 男插女下体视频免费在线播放| 日韩免费av在线播放| 国产单亲对白刺激| 欧美午夜高清在线| 国产激情偷乱视频一区二区| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 欧美日韩综合久久久久久 | 999久久久精品免费观看国产| 亚洲欧美激情综合另类| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 香蕉久久夜色| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 三级国产精品欧美在线观看| 色视频www国产| 久久99热这里只有精品18| 亚洲av成人精品一区久久| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 免费av不卡在线播放| 国产真实乱freesex| 在线视频色国产色| 国产综合懂色| 淫秽高清视频在线观看| 亚洲av五月六月丁香网| 精品欧美国产一区二区三| 最好的美女福利视频网| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 久久久久久国产a免费观看| 免费看光身美女| 美女cb高潮喷水在线观看| 男人舔奶头视频| 亚洲人成网站在线播| 免费高清视频大片| 一个人看视频在线观看www免费 | 999久久久精品免费观看国产| 国产日本99.免费观看| 婷婷六月久久综合丁香| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 丝袜美腿在线中文| 此物有八面人人有两片| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 国产伦人伦偷精品视频| 日韩欧美 国产精品| 亚洲不卡免费看| 一个人免费在线观看的高清视频| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 又爽又黄无遮挡网站| АⅤ资源中文在线天堂| 99久久九九国产精品国产免费| 黄色片一级片一级黄色片| 香蕉av资源在线| 内射极品少妇av片p| 一级作爱视频免费观看| 久久99热这里只有精品18| 搡老熟女国产l中国老女人| 午夜精品在线福利| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 中文字幕av在线有码专区| 一本久久中文字幕| 精华霜和精华液先用哪个| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 中国美女看黄片| 亚洲欧美日韩无卡精品| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 在线观看午夜福利视频| 国产成人系列免费观看| 免费一级毛片在线播放高清视频| 午夜老司机福利剧场| 国产成人系列免费观看| 看片在线看免费视频| 高清毛片免费观看视频网站| 欧美在线黄色| 18+在线观看网站| 午夜影院日韩av| 黑人欧美特级aaaaaa片| 欧美zozozo另类| 婷婷精品国产亚洲av在线| 国产色爽女视频免费观看| 日本a在线网址| 精品国产亚洲在线| 99久久精品国产亚洲精品| 欧美在线黄色| 午夜激情福利司机影院| 一个人看视频在线观看www免费 | 内地一区二区视频在线| 一进一出好大好爽视频| 一区二区三区国产精品乱码| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 国产成人av教育| 少妇人妻一区二区三区视频| 国产av一区在线观看免费| 波多野结衣高清作品| 欧美乱色亚洲激情| 成年人黄色毛片网站|