姑蘇地名普查窺見

◎ 鄭鳳鳴

地名是人們對(duì)具有特定方位、地域范圍的地理實(shí)體賦予的專有名。1979～1986年間，全國(guó)進(jìn)行了第一次地名普查。蘇州地名普查結(jié)束后，成立了蘇州市地名委員會(huì)，下設(shè)地名辦公室，辦公地點(diǎn)在蘇州市民政局內(nèi)。時(shí)下，自2014年7月開始的第二次全國(guó)地名普查工作即將結(jié)束，筆者從事的是蘇州市姑蘇區(qū)地名普查工作，從中了解和感悟了許多與地方志相關(guān)的情況。

遺憾：傳統(tǒng)地名消失多

蘇州是國(guó)務(wù)院命名的首批24座國(guó)家歷史文化名城之一，文化含量深厚的好地名比比皆是，遺憾的是幾十年來(lái)傳統(tǒng)地名消失頗多。

1951年，政務(wù)院下發(fā)文件，要求清理封建迷信色彩的地名。姑蘇區(qū)境內(nèi)以寺、廟、庵、觀、殿、堂、宮、院、閣為名的地名很多。在此期間，一大批這類地名被取消，計(jì)有357處之多。其中，凝神寺、大仙廟、土地廟、火神廟、龍王廟、水月庵、師姑堂、三官殿、佑圣道院、白鶴觀斗姆閣、伏魔宮都在其列。

因?yàn)槌鞘械缆吠貙?、街坊改造等工程，?992年至2002年，姑蘇區(qū)共消亡115處老地名。

最近這次地名普查數(shù)據(jù)顯示，蘇州市范圍內(nèi)，30年來(lái)，累計(jì)共有4633個(gè)歷史地名雖記錄在冊(cè)，卻已不再使用。

一座城市擁有兩條“中國(guó)歷史文化名街”是罕見的。蘇州市姑蘇區(qū)的山塘街和干將路都獲得了這個(gè)殊榮，令人稱羨。

山塘街是唐代大詩(shī)人白居易在蘇州任刺史期間，于825年主持疏浚山塘河，堆土修筑的一條長(zhǎng)堤，從閶門到虎丘，全長(zhǎng)七里，俗稱“七里山塘”，至今保持著它的歷史風(fēng)貌、繁華景象，仍然體現(xiàn)著它的人文內(nèi)涵、文化底蘊(yùn)。干將路就沒有山塘街那么幸運(yùn)了。

以春秋時(shí)煉劍高手干將命名的干將路，是東西橫貫蘇州市姑蘇區(qū)的一條干道，東起東環(huán)路，西至西環(huán)路，全長(zhǎng)7.5公里，沿途歷史街巷、名人故居、書院學(xué)府、寺觀庵堂眾多。

樂橋北堍東側(cè)有南方夫子言子廟。據(jù)《蘇州街巷文化》載：“干將路原為5條小巷，自樂橋東至言橋，原名干將坊；自言橋東至顧家橋原名松鶴板場(chǎng)；自松鶴板場(chǎng)東至苑橋原名濂溪坊；自苑橋東至倉(cāng)街口原名新學(xué)前；自倉(cāng)街口東至相門橋堍原名獅子口?！?992年干將路開始拓寬建設(shè)，上述街面全部并入，房屋全部拆除，居民遷移他處，巷名由此消失。還有樂橋以東的祝家橋巷、言橋下塘、司長(zhǎng)巷、桐橋東街、桐橋浜、升龍橋下塘等也全部拆除，均并入干將東路，巷名全部消失。“原樂橋以西的鐵瓶巷、紫蘭巷、鷹揚(yáng)巷、豆粉園、大八良士巷、小八良士巷、鎮(zhèn)撫司前、通和坊、太平橋弄等，因開拓干將路全部拆除，均并入干將西路，巷名全部消失?！?/p>

現(xiàn)在的上塘街，在明朝初年，從閶門吊橋起，向西直達(dá)楓橋鎮(zhèn)，稱為“十里楓橋塘”，曾為市面繁華的商業(yè)街，可以五馬并行，曾有康熙五十七年（1718）福建上杭紙商創(chuàng)建的汀州會(huì)館、乾隆年間由安徽布商為主創(chuàng)建的新安會(huì)館（上塘街義慈巷口）。285號(hào)的汀州會(huì)館規(guī)模比較大，內(nèi)供天妃娘娘，旁邊有二個(gè)丫鬟，還塑有順風(fēng)耳、千里眼。每年農(nóng)歷三月二十三和九月初九為天妃娘娘生日和忌日，館內(nèi)舉行祭祀儀式。此外，上塘街還有錫箔業(yè)的武林會(huì)館。遺憾的是1999年2月，上塘街自渡僧橋至普安橋段改造，撤銷了相關(guān)的7條小街小巷，它們是渡僧橋弄、石佛寺弄、薈春里、樂安里、美仁里、小菜場(chǎng)路、飯店弄。

閶門外的三樂灣地區(qū)，位于廣濟(jì)路以西、楓橋路以東、上塘街和金門路以南，與繁華的石路僅一路之隔。曾有紹興燭商建會(huì)館、梨園祖師廟。規(guī)模宏大的石路商圈西擴(kuò)工程，摧毀了三樂灣街區(qū)內(nèi)的31個(gè)地理實(shí)體。皮之不存，毛將焉附？三生里、東陽(yáng)里、醒獅路、德仙里、錦維里、金石街、踏布坊、義慈巷、寶蓮寺巷等地名，只能永久銘刻在歷史的記憶中了。

記憶：文革地名一片紅

姑蘇區(qū)是國(guó)家批準(zhǔn)的中國(guó)歷史文化名城保護(hù)區(qū)，文化底蘊(yùn)深厚，千百年來(lái)各種街巷路名都有出典掌故。1966年，一場(chǎng)深入街道巷陌的地名更改風(fēng)潮襲來(lái)，姑蘇區(qū)的前身原金閶區(qū)、滄浪區(qū)、平江區(qū)被分別改名為延安區(qū)、紅旗區(qū)、東風(fēng)區(qū)；世界文化遺產(chǎn)怡園被改為“紅園”等。據(jù)不完全的統(tǒng)計(jì)，文革初期大約有70來(lái)?xiàng)l街巷路名被改。

其中，具有蘇州標(biāo)志的觀前街，因?yàn)槲挥谥烙^玄妙觀前面而得名，被改為東方紅大街；韓衙莊是明代進(jìn)士韓世能讀書的地方，變成了光芒巷；天官坊因?yàn)橛忻鞔髮W(xué)時(shí)王鏊舊宅得名，被改成了永紅巷；金太史巷因?yàn)樽∵^(guò)太史官，被改為育紅巷；唐寅墳改名為火炬弄，很明顯是因?yàn)橛忻鞔抛犹埔?；三茅觀巷是茅山道士住過(guò)的地方，改為燎原巷，意即星火燎原，燒毀整個(gè)舊世界；景德路有景德寺，就叫解放路吧；狀元是封建科舉的產(chǎn)物，狀元弄改為群眾弄；鳳凰街傳說(shuō)與康熙皇帝有關(guān)，而且有個(gè)大修正主義分子鴛鴦蝴蝶派周廋鵑在那里侍花弄草，被叫為反修路；文衙弄因?yàn)槊鞔蟛抛游恼鹈暇哟?，被冠以滅資弄；臨頓路因?yàn)閰峭趼受娫诖伺R時(shí)停頓，改為前進(jìn)路，一路向前不要停頓的意欲明顯；葛百戶巷曾經(jīng)有姓葛的小官“百戶”得名，用諧音敢闖巷，讓千百群眾都敢想敢說(shuō)、敢闖敢干；范莊前是大名鼎鼎的范仲淹在此辦義莊的地方，本是好事，卻也被改為工農(nóng)巷，應(yīng)讓工人農(nóng)民先走；接官?gòu)d的封建意識(shí)太明顯了，改為大眾巷，這理應(yīng)是大眾百姓的巷子；三條觀音弄充滿宗教色彩，分別改為利群巷、利民巷、勤勞巷；一條走不通的旮旯小路叫七姬廟弄，相傳是吳王張士誠(chéng)女婿潘元紹納妾7人得名，被改成了一個(gè)響亮的名字：戰(zhàn)斗里；五卅路本是為紀(jì)念蘇州人支援五卅運(yùn)動(dòng)而建的，嫌革命味不足，直截了當(dāng)改名革命路。

幸好，1980年蘇州恢復(fù)文革前地名，那些火藥味十足的街巷路名全被消除！

慶幸：留存文化好地名

姑蘇區(qū)有很多充滿韻味的街巷路名，成了蘇州文化的一部分。2015年12月，古吳軒出版社出版的《蘇州市吳文化地名保護(hù)名錄》，收錄地名930條，其中自然地理實(shí)體地名201條、行政區(qū)域地名226條、道路地名303條、紀(jì)念地和旅游地名200條，使我得以重溫歷史，慰藉鄉(xiāng)愁，看到了蘇州歷史上的街巷命名大體有幾個(gè)方式：

以城門命名的閶門大街（今西中市）、閶胥路、胥門內(nèi)大街、盤門橫街、婁門西街、葑門東街、相門北沿河、平門路、蛇門路等，分別是姑蘇古城四周的城門。

有的是用歷史人物來(lái)命名的，比如學(xué)士街、尚書里、伍子胥弄、專諸巷、干將路、李繼忠巷、范莊前等。范莊前位于景德路北側(cè)，東起人民路，西至河沿下塘。北宋皇佑元年范仲淹為周濟(jì)范氏宗族，買良田、捐祖宅、創(chuàng)義莊于此，故名。

有的是用官職榮譽(yù)來(lái)命名的，比如說(shuō)王洗馬巷、周武狀元弄、喬司空巷、胡廂使巷、金太史巷、尚書里、將軍弄、文丞相弄等。文丞相弄位于閶門內(nèi)，以紀(jì)念南宋末年丞相文天祥命名。

有的是用官宦建筑來(lái)命名的，比如說(shuō)包衙前、嚴(yán)衙前、謝衙前、申衙弄、韓衙莊、司前街。司前街南面以三多橋?yàn)榻?，與東大街相連，北面以吉利橋?yàn)榻?。明清兩代在此設(shè)司獄司衙，遂稱司前街。新中國(guó)成立后為市公安局看守所、拘留所。

有的是用歷史事件命名的，比如說(shuō)紀(jì)念五卅運(yùn)動(dòng)的五卅路、七姬廟弄等。七姬指的是元末將軍潘元紹的七位小妾，在明張士誠(chéng)兵敗之時(shí)，七姬自盡后合葬于蔣廟前，并立廟祀之。

有的是用園林建筑命名的，比如說(shuō)拙政園弄、朱家園、滄浪亭街、留園路、定慧寺巷等。你到留園路，也就到留園了；你找定慧寺就去定慧寺巷。

有的是用小橋流水命名的，比如烏鵲橋路、萬(wàn)年橋大街、渡僧橋弄、楓橋大街等。玄妙觀那兒有個(gè)牛角浜，因?yàn)槟莻€(gè)地方長(zhǎng)得像牛角，還有鵝頸灣，像鵝的頸項(xiàng)。

有的是用書院學(xué)府命名的，比如說(shuō)舊學(xué)前、讀書灣、義學(xué)弄、書院巷等。長(zhǎng)洲縣學(xué)原在長(zhǎng)洲縣衙舊址，到了明嘉靖二十年（1541），教諭蕭文佐鑒于學(xué)址不夠?qū)拸V，遷往城東福寧寺（現(xiàn)干將東路平江實(shí)驗(yàn)學(xué)校），稱為新學(xué)前，原址稱為舊學(xué)前。

有的是用花卉樹木命名的，比如丁香巷、菉葭巷、臘梅里、薔薇弄、桃花塢大街、瓣蓮巷等。這些花卉樹木地名生機(jī)勃勃，給人美好的想象。

有的是用珍禽祥獸命名的，比如臥龍街、金獅巷、虎弄、馬弄、牛車弄、麒麟弄、聚鯉弄、金雀巷、鳳凰街等；鳳凰街南接十全街，北到干將路。唐宋年間，始稱孔圣坊巷，清代康熙帝南巡，因“金雀對(duì)鳳凰”易名為鳳凰街。

有的是用寺廟命名的，比如觀前街、清洲觀前、定慧寺巷、獅林寺巷、泰伯廟前、神道街等。觀前街因?yàn)槲挥谛钣^前面得名。

有的是用民間故事命名的，比如說(shuō)渡僧橋弄、水仙弄、剪金橋巷、落瓜橋下塘等。落瓜橋下塘位于臨頓河西岸，南起顏家巷，接小太平巷，北至觀前街。相傳北宋宰相呂蒙正，年少時(shí)流落蘇州，經(jīng)過(guò)此橋，向賣瓜人乞討，得瓜卻落入河中，失聲痛哭。后呂蒙正中狀元，乃建橋于此，以作紀(jì)念。

有的是用神話命名的，比如五龍?zhí)?、張果老巷、乘魚橋北巷、二郎巷等。乘魚橋有古代賢士琴高乘龍飛天成仙的故事。

有的是用行業(yè)匠作命名的，比如說(shuō)棗市街、石匠弄，皮匠浜、板刷村、鹽倉(cāng)巷、醋庫(kù)巷等。醋庫(kù)巷平行于十梓街中段南側(cè)，東起鳳凰街，西至平橋直街。宋時(shí)在此設(shè)監(jiān)酒廳，筑醋庫(kù)，為儲(chǔ)醋之所，因以名巷。

有的是用生活用品命名的，比如草鞋灣、缸甏弄、木梳弄、砂皮巷、夾剪弄等；夾剪弄內(nèi)有剪刀作坊，制成的剪刀，鑲鋼均勻，磨工精細(xì)，刀口鋒利，開閉自如，因而名噪一時(shí)。

有的是以祝福語(yǔ)言命名的，比如以“福壽康安”“敦仁厚德”等字命名的，久福里、同泰里、長(zhǎng)壽里，福星里、廣福里、久福里等。久福里在中街路上靠近桃花塢那段，指長(zhǎng)久擁有壽、富、康寧、修好德、考終命。

這些有意思的路名，和它們附著的歷史人文故事、文化傳奇色彩，都含有豐富的文化標(biāo)識(shí)。

涅槃：良莠不齊新地名

改革開放以來(lái)，姑蘇區(qū)大量傳統(tǒng)地名消失，大批建設(shè)成果面世，并且有了自己的“姓名”“戶籍”。我在地名普查中發(fā)現(xiàn)這些新時(shí)代寵兒的名字，包含著許多創(chuàng)新思維，除了考慮到它們的方位、地貌、特征、物產(chǎn)、人文、歷史、民族、姓氏、事件、傳說(shuō)、行業(yè)、故事、吉祥寓意，還標(biāo)明了地理環(huán)境、風(fēng)土人情，寄托了思想感情、歌頌了仁人志士、記述了過(guò)往史跡、留存了美好記憶、賦予了祝福勵(lì)志，值得點(diǎn)贊。例如：樂榮坊原是舊社會(huì)紅燈區(qū)，現(xiàn)改稱新風(fēng)巷；20世紀(jì)90年代建成于火車站西側(cè)的一條道路，被命名為創(chuàng)新路；黃墻弄云來(lái)寺前有宮觀，改為公管弄，環(huán)境你我他，管理靠大家。

但是也有的不敢恭維。一些開發(fā)建設(shè)單位罔顧地理實(shí)體的實(shí)際情況，刻意夸大概念，熱衷于使用“大道”“大廈”“廣場(chǎng)”“商城”等地名，但實(shí)際上大道不寬、大廈不大、廣場(chǎng)不廣，商場(chǎng)怎么能夠稱“城”？一些商家崇洋媚外，喜歡盲目使用外來(lái)詞，或者漢字音譯名稱來(lái)命名商業(yè)企業(yè)及其所在地。這種洋地名，摒棄了蘇州的歷史文化，破壞了當(dāng)?shù)氐沫h(huán)境特色，割斷了江南文明脈絡(luò)，體現(xiàn)的是對(duì)自身文化的不自信。有些開發(fā)商盲目復(fù)古，沒有得到地名辦公室的批復(fù)同意，動(dòng)輒把住宅區(qū)叫為“王府”“公館”等。殊不知王府、公館里住的不是普通百姓，沒有福分的人消受不起，反倒會(huì)給人留下笑柄。

點(diǎn)贊：消亡地名搶救活

2009年8月，蘇州市制定了《蘇州市地名管理?xiàng)l例》，成立了“蘇州市地名研討專家組”，聘請(qǐng)地方志、文廣、民俗等部門的專家學(xué)者參加，深入挖掘歷史地名，對(duì)那些消亡的歷史地名，努力搶救，使其 “復(fù)活”。搶救復(fù)活的原則是：在年代上保長(zhǎng)舍短、在品位上保雅舍俗、在規(guī)模上保大舍小、在知名度上保高舍低。

2016年5月，“蘇州市智慧城市公共地名地址數(shù)據(jù)中心” 基本建成。從此以后，蘇州地名的命名與門牌號(hào)的標(biāo)注，分屬于民政部門和公安部門。通過(guò)民政部門的標(biāo)準(zhǔn)地名基礎(chǔ)數(shù)據(jù)，包括地名命名與地址編號(hào)，與公安部門的標(biāo)準(zhǔn)地址庫(kù)數(shù)據(jù)，相互實(shí)現(xiàn)無(wú)縫整合、對(duì)接、調(diào)取，形成全市完整、統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)地名地址數(shù)據(jù)源。行業(yè)、部門、單位、個(gè)人在辦事時(shí)，可據(jù)此實(shí)現(xiàn)地理數(shù)據(jù)系統(tǒng)的互訪互通、信息共享，可在第一時(shí)間確定地名地址，并且比對(duì)地名地址是否規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)。

2012年10月，蘇州城區(qū)進(jìn)行了較大規(guī)模的行政區(qū)劃調(diào)整，平江、滄浪、金閶三個(gè)古城區(qū)合并設(shè)立姑蘇區(qū)。為進(jìn)一步傳承和保護(hù)悠久的歷史地名和吳地文化，經(jīng)過(guò)反復(fù)醞釀和研究，將三個(gè)區(qū)名植入到街道名之中，具體為：“南門街道”更名為“滄浪街道”，“平江路街道”更名為“平江街道”，“彩香街道”更名為“金閶街道”。

“滄浪”“平江”和“金閶”作為行政區(qū)域地名，都具有豐富文化內(nèi)涵和歷史資料信息。滄浪之名出于先秦名句“滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足”；“平江”之名取自蘇州舊稱“平江府”；金閶之名是因?yàn)椤秴窃酱呵铩酚涊d“立閶門者，以象天門，通閶闔風(fēng)也”，而且漢有金閶亭在此。這些都深深地融入了蘇州古城文化的精髓，早已成為蘇州歷史文化的印證，成了體現(xiàn)蘇州古城風(fēng)韻的亮麗名片。