近代上海銀器中的中外情誼

□ 胡寶芳

近代上海，是旅華外僑最集中的城市。以1942年為例，上海公共租界及法租界外僑超過86000人。①當(dāng)時，公共租界華人人口超過150萬，接近外僑人口的30倍。外僑與華人在長期相處過程中，既有矛盾、沖突，也有和諧相處、友好往來的溫情畫面，但后者常被忽略。上海中外人士交流、交往中，常互贈禮物表情達(dá)意。近代上海銀器曾經(jīng)是中外居民社交中最常見的禮物之一。1970年開始，作為中外互贈禮品的近代中國銀器逐漸引起國內(nèi)外文博界、收藏界關(guān)注。1975年美國H·A·Crosby Forbes等人所著《中國的外銷銀器1785-1885》及2015年清華大學(xué)出版社出版的陳志高著《中國銀樓與銀器·外銷銀器卷》為研究近代涉外銀器代表著作。兩部著作均收錄部分近代上海社會中外互贈銀器實物。遺憾的是，這兩本書的側(cè)重點在于對涉外銀器銀樓或戳記的考查，對器物所涉及歷史文化內(nèi)涵研究尚顯不足。本文以現(xiàn)存若干近代上海華人贈送外僑銀器禮物為主要考察對象，結(jié)合相關(guān)歷史文獻(xiàn)資料，稽察近代上海華人與旅滬外僑社交實況，以勾勒近代上海中外人士交往的另一幅歷史畫面，豐富中外關(guān)系史及上海史研究內(nèi)容。

一、中外社交禮物之銀器

近代上海是一個國際社會，華洋人士之間雖然時有碰撞、沖突發(fā)生，但日常生活中，上海華人與外僑不可能時時劍拔弩張。上海中外居民平等相處、禮尚往來的事例不勝枚舉。留存至今的諸多實物見證著近代以來中外居民在上海這方土地上友好交往的佳話：

至今尚存“圣約翰大學(xué)學(xué)生贈送給卜舫濟(jì)錦旗”兩面、“王震行書挽李佳白十八言聯(lián)”“清陸恢隸書壽佳白八言聯(lián)”②等涉外文物。在眾多承載中外情誼的實物中，銀器為其一種。見諸文獻(xiàn)記載的上海中外人士互贈銀器的事例不勝枚舉。但留存至今的銀器實物畢竟是少數(shù)。筆者近年來所見上海華人贈外僑銀器禮物近百件，主要收藏在上海市歷史博物館、上海市閔行區(qū)博物館、長沙市博物館及部分私人收藏家手中。（見附表）

從史料記載來看，近代上海中外之間銀器的贈送是雙向的。但眾所周知，近代中國戰(zhàn)亂頻繁，外人贈華人銀器大多不存?，F(xiàn)存涉外銀器多為從國外回流的華人贈送外僑之禮物。由于上海中外關(guān)系最為密切，回流銀器中，上海華人贈外國人銀器居多。銀器贈送者主要是與外僑共事的上海洋行職員及社會名流。洋行華人職員所贈外國人銀器禮物現(xiàn)存多件：附表中3、5、6、10、11、12、13號銀器分別為花旗銀行、謀得利洋行、英商皇家保險公司、東棉洋行、大英煙公司有限公司等在滬洋行工作的華人贈送外國友人之禮物。

上海各銀器政府部門與外僑共事的華人，也常向外僑贈送銀器禮物。附表中1、2、4、7、8、9號銀器為政府部門工作的華人贈送外僑之禮物。這里的“政府部門”，既有中國政府部門，又有外國人的政府部門。

上海文教界向外人贈送銀器禮品的文字記載很多。如1919年1月8日《申報》記載，兆豐路麥倫書院監(jiān)院英人麥廬君歸國，麥倫書院校友會開歡送會，并贈麥廬君“銀盾”一尊，1932年7月東吳法學(xué)院校友會向美國教授薩賚德贈送銀鼎一只，但實物至今未見。

除以個人名義向旅滬外僑贈送銀器外，尚有部分銀器贈送者為名目不一的上海華人團(tuán)體。

銀器受贈者，從國籍而言，以英國人為主，美、法、日等國人為輔。從受贈者之社會身份及地位來看，大多為外國洋行中、高層主管。此外，接受華人贈銀器禮物的還有中外政府機(jī)構(gòu)中的外籍官員，在滬外國駐軍也曾得到華人贈送的銀器禮物。1924年江浙戰(zhàn)爭發(fā)生后，因“萬國商團(tuán)保護(hù)租界治安備極辛勤”，上海《時報》社曾向萬國商團(tuán)贈送銀爵一尊，以志其勞。③1932年3月25日，上海市地方維持會向駐滬外籍軍隊司令官等贈送銀器禮品。

1924年上海兩商會贈送法國領(lǐng)事禮品

1930年上海漢口東棉洋行同仁贈已裴銀爐

上海中外之間贈送銀器禮品，以華人個體或團(tuán)體向外僑贈送為主；但也有少量銀器禮品為外僑贈予上海華人或者華人團(tuán)體。1930年代公共租界工部局曾給華人買辦潘菊軒及華人董事虞洽卿贈送銀器禮品。遺憾的是，外人贈華人銀器，至今停留在紙面。

銀器為何常被近代上海居民選作贈送外僑的禮物呢?筆者考察,主要有以下幾點原因:

首先，銀器作為貴金屬制品，具有一定經(jīng)濟(jì)價值和保值、增值功能，歷來被視為財富的象征。無論東方還是西方，自古以來就有拿銀器作為社交禮品的習(xí)俗。西安法門寺發(fā)現(xiàn)的銀器中，就有唐代地方官員進(jìn)奉皇帝的銀盤、銀盒等禮物。④唐代，吐蕃與唐朝交往中，也常常以金銀器作為禮物上貢。唐開元年間，“吐蕃遣使貢方物金銀器玩數(shù)百事?！雹?908年，瑞典國王古斯塔夫五世曾向俄羅斯沙皇尼古拉二世贈送精美銀質(zhì)酒杯一件，以慶賀雙方兒女婚禮，⑥該酒杯曾在上海博物館展出。

其次，近代中國銀器，尤其是上海所產(chǎn)銀器，已將中西文化藝術(shù)元素融合為一體，既有濃郁的東方風(fēng)情，又符合外國人的生活習(xí)慣，容易被外國人接受，從而成為中西文化與情感交流的載體。表中2號銀器為上海著名的“時和”西式首飾店商品。銀器為實用雪茄煙盒，符合西方人日常吸雪茄的生活習(xí)慣。器物表面及側(cè)面的裝飾有中國特色：盤龍。器表銘刻中文吉語：“富貴壽考”。這一吉語所含美好祝福和友好情誼易被西方人理解、接受。

1939年花旗銀行上海分行買辦間職員贈?；轄栥y碗

1936年謀得利洋行中外員工贈沃特森銀盤

再次，不少外僑在華居住多年，如美國老資格的中國通“卡爾·克勞”那樣，他們欣賞和尊敬中華民族的生活方式和文化?！爸袊呀?jīng)融入他們的血脈?！鄙虾ＨA人朋友贈送外僑的中國銀器，某種程度上而言，是外僑們在華社交生活和工作成就的象征和縮影，因而甚得外僑歡喜。不少銀器被外僑帶回家鄉(xiāng)，珍藏多年，甚至代代流傳。如今從外國回流中國的涉外銀器，即為部分旅居上海的外僑家族保存至今的禮品。

當(dāng)然，近代以來，上海經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)，中外交流頻繁，為銀器作為社交禮物奠定了經(jīng)濟(jì)和社會基礎(chǔ)。

近代上海社會中外之間銀器贈、受者，涉及上海軍、政、經(jīng)、教等多個社會領(lǐng)域；從贈受雙方的社會地位而言，銀器主要是上海中、上層華人與相應(yīng)層次的外僑之間互相贈送。中外之間贈受動機(jī)復(fù)雜多樣，難以一言道之。但從華洋互贈銀器看，近代上海中高層華人與外國人在日常社會生活中友好交往則是不爭事實。

二、贈送外僑銀器禮物的時機(jī)

作為近代上海中外社交禮品，銀器贈受時機(jī)無一不經(jīng)過精心選擇?？疾熘型庵g贈受銀器禮品之時機(jī)，有助于了解近代上海中外社交心態(tài)以及關(guān)系遠(yuǎn)近等。

從上海中外居民贈受銀器時機(jī)看，臨別之際、個人特殊紀(jì)念日是最常見的時間節(jié)點。

目前從接觸的文字材料及實物信息來看，上海華人或華人團(tuán)體向外僑贈送銀器禮品中，以外國人離開上海時所得銀器禮物數(shù)量最多。外國人離開上海，有時是因為退休，有時是職務(wù)調(diào)動，有時是歸國休假。表中5號銀盤中央銘刻英文，譯文如下：“值此總經(jīng)理沃森退休之際，上海謀得利洋行中外員工贈此禮物并祝萬事如意?！鄙陥笥涊d：1935年，滬江大學(xué)前校長魏馥蘭年老多病，即將退休回美時，滬江大學(xué)同學(xué)贈其銀塔一座，以志去思。表中10號銀器銘文“庚午新春為賀已裴先生升遷，東棉同人謹(jǐn)贈”⑦；表中2號銀器銘文顯示，華人贈送此物目的為恭賀“高總領(lǐng)事榮登美國駐澳首任公使之喜”。⑧此類銀器表達(dá)贈送者對受贈者的惜別之意，同時包含對受贈者的祝福和敬意。表中12號銀器為1925年4月大英煙草公司英國人客司離開上海歸國度假時，該公司中國職員贈送他的禮物，表達(dá)思念及祝福。

1940年美國駐滬總領(lǐng)事署全體華職員贈總領(lǐng)事高斯銀盒

民國時期海道測量局中國人贈英國籍副局長米祿司銀盾

在個人特殊紀(jì)念日，中外之間也頻頻互贈銀器禮品表示祝賀。上海市歷史博物館藏英僑米祿司1930年代在滬所得銀器3件。3件銀器中，“福祿鴛鴦”“雙喜”銀杯為國民政府海軍部海道測量局同仁為米祿司婚慶而贈禮品?！皦郾饶仙健便y盾，左邊豎行楷書“米祿司副局長四秩晉五榮慶”，顯示該銀盾為慶祝米祿司生日所得禮物。

圣誕節(jié)為西方人和一些生活方式、生活理念西化的滬上華人比較重視的節(jié)日。為滿足中外人士在圣誕節(jié)互贈銀器禮物的需要，上海一些外國首飾店常常會在11～12月份推出作為圣誕禮物的銀器。如1932年安康洋行推出的圣誕禮物中就有銀器。⑨

上海中外居民之間在臨別之際、個人特殊紀(jì)念日，贈送銀器禮物，表明在近代上海的中外居民之間，存在超越國界和種族之分的友好情誼。這份情誼在銀器所鐫刻“一路福星”“福祿壽考”“去后常思”“福祿鴛鴦”等祝詞中表露無疑。

表中14號銀器“公正和平”的銀器銘文則表明，近代上海社會，中外對公平、和平等精神、價值的追求和渴望，存在一定共性。

從涉外銀器看，近代上海中外居民之間存在真誠、友好的情誼，在思想精神層面，對公正和平等價值觀念的追求，存在共性。某種程度上,近代上海中外之間的這種情誼和精神共鳴，有利于上海社會穩(wěn)定和發(fā)展，促進(jìn)近代上海國際大都市的形成與發(fā)展。

三、銀器贈送者眼中的外僑

在中外互贈各種禮物中，銀器無疑是比較貴重的禮品。一件銀器價格少則幾十元，多則幾百元、甚至上千元，遠(yuǎn)超一般老百姓購買能力。哪些外僑容易得到銀器禮物呢？

表中7、8、9號銀器，為1922～1932年滬上華人贈予米祿司之禮物。史料記載，米祿司是英國人，1904年進(jìn)中國海關(guān)，直到1933年，米祿司依然在海道測量局服務(wù)，他或被稱為國民政府海軍部海道測量局總工程師，或被稱為海道測量局副局長。無論作為江海關(guān)雇員，還是國民政府海軍部海道測量局官員、雇員，米祿司一直以其專業(yè)技術(shù)為中國政府忠誠服務(wù)。1921年10月,日本妄稱鴨綠江為國際河流，奉天省公署請求北京中央政府出面交涉。中央飭令江海關(guān)派員調(diào)查。米祿司以江海關(guān)副巡工司身份被派往東北，參與測量鴨綠江，為中國政府與日交涉提供專業(yè)技術(shù)支撐。為收復(fù)中國江海行政管理主權(quán),爭奪江海測量及繪圖、售圖權(quán)益，維護(hù)中國國防權(quán)利，1930年，國民政府海軍部海道測量局與江海關(guān)發(fā)生激烈沖突，米祿司堅定地站在中國政府立場上，“密報海關(guān)的英籍雇員歷年侵我主權(quán)的情況”，協(xié)助國民政府制止海關(guān)繼續(xù)測量中國江海，收復(fù)中國江海測量等權(quán)利。

英國技術(shù)專家米祿司，得到中國政府的信任和嘉獎。1923年5月,中國政府大總統(tǒng)令，給予米祿司三等虎章。不僅中國政府對米祿司給予褒揚(yáng)嘉獎；海道測量局同仁，無論是吳光宗、劉德浦等局長，還是普通測量員，都對米祿司欽佩、愛戴有加。米祿司生日、婚慶所得銀器禮物及祝福，顯示出海道測量局華人對他的尊敬、愛戴及祝福。

謀得利洋行、大英煙公司、英商皇家保險公司等洋行的一些外籍領(lǐng)導(dǎo)，在上海工作﹑生活多則幾十年,少則三五年,曾經(jīng)是上海經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的弄潮兒。他們在工作中與中國同事長期共處，日久生情。洋行外籍領(lǐng)導(dǎo)離滬時，能得到華人同事贈送的銀器禮品，不足為奇。

表中14號銀器為1924年11月上?？偵虝?、上?？h商會贈送法國駐滬總領(lǐng)事韋德禮的臨別贈禮。法國駐滬總領(lǐng)事韋德禮1899年前后來華，1917年前后，韋德禮任法國駐滬總領(lǐng)事。1924年11月，韋德禮歸國休假，上?？偵虝?、上?？h商會在上?？偵虝惲兴髲d舉辦歡送茶會,滬上中法名流紛紛與會。虞洽卿代表上?？偵虝?、上海縣商會,向韋德禮致歡送詞。虞洽卿在歡送詞中表示：韋德禮在上海對華人態(tài)度可親。他對滬上華人最大的貢獻(xiàn)是熱心公益事業(yè)并留意租界治安。當(dāng)滬上華商辦理華北、華南五省振災(zāi)事務(wù)時，韋德禮努力贊助。“其余醫(yī)院、學(xué)校等事，凡有請求韋君提倡之處，亦靡不慨任仔肩，力贊其成此?！?924年9～10月，江浙戰(zhàn)爭期間，鄰近戰(zhàn)區(qū)的上海人惶惶不安。韋德禮竭其全力召集水兵及武裝巡警商團(tuán)等嚴(yán)密防守，使界內(nèi)安然無恙，法租界中外商民“靡不感頌”。韋德禮不但能保持界內(nèi)之治安，而且允許法國人將槍枝借給南市董家渡華人保衛(wèi)團(tuán)使用。戰(zhàn)局稍平，韋德禮還幫助法租界內(nèi)的華人組織商團(tuán)，與法國商團(tuán)合作互助，以謀日后界內(nèi)充分之保障。華人因此而對韋德里留下更好印象。1924年11月，韋德禮回法國休假前夕，上?？偵虝⒖h商會贈其銀爵一尊，上海絲廠業(yè)贈送韋德禮銀盾一座，作為給韋德禮的臨別禮物。⑩

1940年代上海郵政管理局會計處同人贈格連維銀爵杯

工部局總裁張森1928年退休歸國時，虞治卿曾代表公共租界納稅華人會等七團(tuán)體歡送張森。歡送會上虞洽卿發(fā)表了熱情洋溢的致辭，代表的上海公共租界內(nèi)中、上層華人團(tuán)體對張森給予高度評價。

歡送會上，虞洽卿曾代表“上海公共租界納稅華人會”“上?？偵虝薄般y行公會”“錢業(yè)公會”等團(tuán)體，向張森贈送銀鼎一座，以資紀(jì)念?？上г撱y鼎至今尚未發(fā)現(xiàn)。

1924年江浙戰(zhàn)爭發(fā)生后，萬國商團(tuán)保護(hù)租界治安備極辛勤，上?！稌r報》社回贈萬國商團(tuán)銀爵一尊，以志其勞。

近代上海銀器贈送者眼中的外國受贈者，常常是那些對工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，對中國人民友好的外僑。那些為上海社會發(fā)展做出貢獻(xiàn)，尤其是在處理中外關(guān)系﹑維護(hù)上海社會治安、促進(jìn)上海乃至中國發(fā)展中做出突出貢獻(xiàn)的外國人，容易得到上海社會華人的肯定與褒揚(yáng)，得到銀器禮物。

四、結(jié)語

近代上海中外民間交往中常見的禮品銀器背后，是近代上海中外交往的另一段歷史。透過近代上海涉外銀器，可看出近代上海中、外民間交往面之廣、民間情誼之深。近代上海中外居民，雖然立場不同,利益訴求不同，在政治、經(jīng)濟(jì)上沖突時有發(fā)生。但在社會生活層面，他們對忠、正、善、美等精神追求存在共性。銀器贈﹑受者維護(hù)上海社會穩(wěn)定、促進(jìn)上海社會發(fā)展的心愿是一致的。那些對上海治安、社會發(fā)展，尤其是協(xié)調(diào)中外關(guān)系方面，做出過突出貢獻(xiàn)的外僑，能得到華人社會認(rèn)可與贊譽(yù)。近代上海社會，中外在政治上、經(jīng)濟(jì)激烈沖突、斗爭是歷史的組成部分，中外居民在生活中友好相處, 為社會發(fā)展共同努力，同樣是歷史的客觀存在和有機(jī)組成部分。近代上海銀器中凝結(jié)的中外友好情誼，某種程度上，可視為近代上海國際化大都市的形成與發(fā)展的一種軟實力。

附表

注釋：

①《上海租界志》編撰委員會編《上海租界志》，上海社會科學(xué)院出版社2001年11月版，第117頁。

②上海市歷史博物館館藏文物。

③《時報圖畫周刊》，1924年11月30日。

④盧兆蔭《關(guān)于法門寺地宮金銀器的若干問題》，《考古》1990年第7期，第641-642頁。

⑤霍巍《一批流散海外的吐蕃文物的 初步考察》，《故宮博物院院刊》，2007年第5期，總第133期，第38頁。

⑥未央《雪國銀色》，《上海博物館研究論叢》，2007-9-28，第33頁。

⑦董洪全編著《海外珍藏·清代銀器鑒賞》，西泠印社出版社2012年，第110頁。

⑧上海拍賣行有限責(zé)任公司 海外回流銀器、藝術(shù)品專場拍賣會2013年3月圖錄，圖140。

⑨The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette,Dec 14,1932.

⑩《兩商會歡送法總領(lǐng)事》，載于《申報》1924年11月18日第10頁。