國際版權(quán)貿(mào)易正在全球爆發(fā)

剛剛過去的法蘭克福書展，來自全世界的出版從業(yè)者們在熙熙攘攘的美茵河畔齊聚一堂，會場高漲的熱情也仿佛向全世界宣告，書業(yè)的魅力依然不可阻擋。借此機(jī)會，《出版人》雜志采訪了法蘭克福書展主席岳根·博思，并請他就全球出版發(fā)展趨勢以及新時代下書展的發(fā)展戰(zhàn)略等話題與讀者進(jìn)行分享。

《出版人》：您如何看待2017年全球出版行業(yè)？最新的趨勢和機(jī)遇有哪些？

岳根·博斯：進(jìn)入2017年，出版行業(yè)與政治關(guān)聯(lián)度日益提高，全球政事沖擊著我們的生活，虛假新聞使得新聞業(yè)遭受嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，人們想要獲得值得信任的、經(jīng)過嚴(yán)謹(jǐn)調(diào)查的內(nèi)容的欲望大大提高。因此，作為內(nèi)容生產(chǎn)者、內(nèi)容管理者和內(nèi)容發(fā)行者，出版商扮演著非常重要的角色。

基于近年來全球出版行業(yè)的發(fā)展趨勢與機(jī)遇，法蘭克福書展近幾年在國際版權(quán)貿(mào)易相關(guān)活動建設(shè)方面投入了更多力量。今年法蘭克福書展版權(quán)交易中心的交易量突破了500單。此外，跨行業(yè)間的版權(quán)貿(mào)易、版權(quán)開發(fā)也給出版商和作者帶來了新的發(fā)展機(jī)遇：我們發(fā)現(xiàn)，娛樂行業(yè)最主要的玩家正在主動地聯(lián)系出版商和自出版者，向他們尋求優(yōu)質(zhì)內(nèi)容來制作成電影、電視劇和游戲，例如形象授權(quán)業(yè)務(wù)是十分有前景的貿(mào)易領(lǐng)域。

除此之外，有聲書的快速發(fā)展為出版行業(yè)提供了新的發(fā)展可能性。在現(xiàn)今的快節(jié)奏生活中，一些人更愿意聽播客和有聲書，而不是讀紙質(zhì)書。今年的法蘭克福書展上，包括“版權(quán)碰撞”以及“書是電影，也是游戲”等多個項(xiàng)目都在著重關(guān)注這個趨勢。另外，約翰·威立出版公司代表還在現(xiàn)場為參展者們帶來了有關(guān)于中國有聲書市場的一手消息。

《出版人》：今年法蘭克福書展與往屆相比，最大的亮點(diǎn)是什么？

岳根·博斯：來自全球的參展者們永遠(yuǎn)都是書展最大的亮點(diǎn)。法國作為主賓國來參加今年的法蘭克福書展，是德國和法國團(tuán)結(jié)協(xié)作與伙伴關(guān)系的有力象征，當(dāng)然，他們也為我們帶來了文化亮點(diǎn)。法國作為主賓國的意義不僅僅在于這個國家本身，還代表了法語區(qū)，190位法語作家的蒞臨讓書展蓬蓽生輝，當(dāng)然我們也很非常感謝包括瑪格麗特·阿特伍德、丹·布朗、西西莉雅·艾亨、肯·福萊特，曹文軒、賈平凹等其他國際作者和著名人物的到來。

法蘭克福書展是具有特色的國際文學(xué)盛會。即使是在書展結(jié)束以后，與會者也能在法蘭克福市不同地點(diǎn)舉辦的“圖書節(jié)”參與豐富的活動，今年我們在之前的基礎(chǔ)上對相關(guān)活動規(guī)模進(jìn)行了極大的擴(kuò)展。

《出版人》：同出版行業(yè)一樣，書展從形態(tài)到內(nèi)涵也在不斷發(fā)展演進(jìn)，法蘭克福書展未來將實(shí)行怎樣的戰(zhàn)略，從而對出版行業(yè)提供更大的價(jià)值？

岳根·博斯：作為一年一度的世界上最大的圖書交易書展，法蘭克福書展無疑是出版行業(yè)的交匯點(diǎn)，給出版商和其他相關(guān)行業(yè)提供一周的時間與來自世界各地的商業(yè)伙伴會面與洽談業(yè)務(wù)。法蘭克福不僅僅是圖書與出版行業(yè)最新發(fā)展趨勢與技術(shù)的展示地，同時也是行業(yè)的催化劑：通過將商業(yè)伙伴聚集在一起來刺激版權(quán)交易業(yè)務(wù)，激活知識與內(nèi)容的交換，緊密行業(yè)內(nèi)的協(xié)作關(guān)系。

我們認(rèn)為在出版行業(yè)和國際出版網(wǎng)絡(luò)中，知識與信息共享對行業(yè)發(fā)展是非常重要的。因此我們通過在書展上為來自各個出版環(huán)節(jié)的人——出版商、書商、分銷商、發(fā)行商、服務(wù)提供商等提供一些項(xiàng)目活動來促進(jìn)行業(yè)內(nèi)的知識與信息共享。例如，我們發(fā)起了“The Bigger Splash”活動，為國際圖書營銷從業(yè)者們提供為期四天的業(yè)務(wù)展示和專業(yè)交流。另外，今年我們通過與文化機(jī)構(gòu)合作，組織了包括針對出版商的培訓(xùn)課程和暑期學(xué)校在內(nèi)的許多海外活動。我們設(shè)置在北京、紐約、莫斯科和新德里的國際辦事處也提供更多的項(xiàng)目活動，例如通過開設(shè)針對編輯的工作室和旅行，在更廣泛的范圍內(nèi)來促進(jìn)知識與信息共享，提升國際出版網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展。

就像我剛才提到的那樣，我認(rèn)為通過跨平臺傳播與跨行業(yè)版權(quán)貿(mào)易將會在未來扮演一個更為重要的角色。當(dāng)然了，數(shù)字化也繼續(xù)影響著出版行業(yè)的發(fā)展，新技術(shù)的產(chǎn)生帶來了關(guān)于知識版權(quán)的問題。去年，我們發(fā)起了“藝術(shù)+”（THE ARTS+）活動，這是關(guān)于來自不同行業(yè)的內(nèi)容管理者——不僅僅是出版部門，還包括文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)——的一個新的商業(yè)盛宴，這個項(xiàng)目旨在提供一個探討和探索由新技術(shù)、內(nèi)容循環(huán)利用、知識產(chǎn)權(quán)所延伸出的新商業(yè)模式的機(jī)會。今年，我們在該活動中更加突出了人工智能在出版領(lǐng)域中的應(yīng)用：參與者將有機(jī)會了解到機(jī)器人用三種語言寫作的“manifest”項(xiàng)目。另外，法蘭克福書展還與國際內(nèi)容產(chǎn)業(yè)協(xié)會（ICIA）合作舉辦了第二大全球插畫獎，并在“藝術(shù)+”區(qū)域進(jìn)行了頒獎儀式。在中國國際插畫平臺助畫方略（IlluSalon）的管理下，來自世界各地的各位插畫師進(jìn)行了有序競爭。

《出版人》：您對由《出版人》雜志和《出版展望》共同推出的法蘭克福書展特刊如何評價(jià)？

岳根·博斯：《出版展望》從屬于法蘭克福書展紐約辦事處。很感謝《出版人》雜志和《出版展望》雜志的合作，基于這樣的團(tuán)結(jié)協(xié)作，法蘭克福書展以及其他出版組織能夠更加緊密與中國出版商的聯(lián)系，并且為參展者帶來了關(guān)于中國市場高質(zhì)量的信息和數(shù)據(jù)，以此來增進(jìn)國際出版行業(yè)對中國市場的了解，這也給全球出版行業(yè)帶來益處。我在紐約的同事強(qiáng)調(diào)，《出版展望》非常熱切地希望繼續(xù)發(fā)行特刊。