【第二十四輯】24普通話的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)之不易

《北京話》作者劉一達(dá)

插圖李濱聲

說(shuō)到這兒，想起一個(gè)故事，有一年，我到河北唐山采訪，遇到當(dāng)?shù)匾晃?0多歲的老作家。他頗以唐山的歷史文化為驕傲，對(duì)我說(shuō)：“你知道嗎？當(dāng)年我們唐山話差一票沒(méi)成為普通話?！?/p>

我聽(tīng)了頓時(shí)一愣。

他解釋道：“民國(guó)的時(shí)候，我們唐山出了個(gè)語(yǔ)言學(xué)家，是他提出由唐山話為‘國(guó)語(yǔ)’的?！蔽蚁肓税胩?，沒(méi)有找到他這句話的根據(jù)。直到后來(lái)，我知道了王照這個(gè)人以后，才明白那位老兄奪人之美了。史書(shū)上寫(xiě)著王照是直隸人，其實(shí)他是直隸寧河人，這地界現(xiàn)在屬天津。再者說(shuō)，王照在“讀音統(tǒng)一會(huì)”上的發(fā)言，跟差一票選“國(guó)語(yǔ)”，哪都不挨哪兒。看來(lái)，民間的訛傳有時(shí)真是差之毫厘，謬以千里。

卻說(shuō)“國(guó)語(yǔ)”推行了不到兩年，到1920年，就發(fā)生了“京國(guó)之爭(zhēng)”，即以北京話還是以“國(guó)語(yǔ)”為標(biāo)準(zhǔn)音之爭(zhēng)。一派認(rèn)為北京話發(fā)音清晰，語(yǔ)音純正，以此為標(biāo)準(zhǔn)更有利于推廣。在1926年召開(kāi)的“統(tǒng)一國(guó)語(yǔ)大會(huì)”，明確提出“北京的方言就是標(biāo)準(zhǔn)的方言，就是中華民國(guó)的公共語(yǔ)音，就是用來(lái)統(tǒng)一全國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)國(guó)語(yǔ)。

這“三個(gè)就是”擲地有聲，太給力了！它似乎在告訴那些喋喋不休的人：你們誰(shuí)也別口得啵了，國(guó)語(yǔ)就是北京話了！

1932年，根據(jù)新國(guó)音編撰寫(xiě)的《國(guó)音常用字匯》由民國(guó)政府教育部公布，在《字匯》的序言中，又對(duì)國(guó)音以北京話為標(biāo)準(zhǔn)的含義做了進(jìn)一步的說(shuō)明，即：“所謂以現(xiàn)代的確北平音字標(biāo)準(zhǔn)音者，系指現(xiàn)代的北平音系而言，并非必字字尊其土音。”這句話很重要，它實(shí)際上點(diǎn)明了北京話與國(guó)音（國(guó)語(yǔ)）的區(qū)別。

新中國(guó)成立后，克服語(yǔ)言障礙，推廣民族共同語(yǔ)成了一項(xiàng)重要工作，1955年，第一次全國(guó)文字改革會(huì)議決定，不再采用“國(guó)語(yǔ)”的叫法，將其改叫“普通話”。

同年2月6日，《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表了題為《為促進(jìn)漢字改革推廣普通話，實(shí)現(xiàn)漢語(yǔ)規(guī)范化而努力》的社論，首次向人民大眾提出了“漢民族共同語(yǔ)，就是以北方話為基礎(chǔ)方言，以北京話為標(biāo)準(zhǔn)音的普通話?！?/p>

一年后的2月6日，國(guó)務(wù)院向全國(guó)發(fā)出了推廣普通話的指示，把普通話定義為：“以北方話為基礎(chǔ)方言，以北京話為標(biāo)準(zhǔn)音，以現(xiàn)代白話文著作為語(yǔ)法規(guī)范?！?/p>

您瞧，從北京話到“以北京話為標(biāo)準(zhǔn)音”的普通話，走過(guò)了多么漫長(zhǎng)的路。但“真金不怕火煉”，歷史證明了俞平伯先生的那句話：北京話是中國(guó)最優(yōu)美的語(yǔ)言。

確實(shí)如此呀。您別忘了說(shuō)這句話的俞先生，可是浙江人！