改變?nèi)f歲！

布魯克·戈爾

再見，卡斯特羅兄弟

自1959年革命以來，古巴領(lǐng)導(dǎo)人將首次由非卡斯特羅家族成員擔任（1976年前，奧斯瓦爾多·多爾蒂科斯曾一度坐上總統(tǒng)之位，但無實權(quán)）。到2006年為止，古巴由革命領(lǐng)袖菲德爾·卡斯特羅掌管。之后其弟勞爾·卡斯特羅接任總統(tǒng)，他計劃于2018年2月24日退休。

這一權(quán)力更替有著巨大的象征性意義。菲德爾·卡斯特羅蓄著絡(luò)腮胡，年輕時常叼根雪茄。這位2016年與世長辭的共產(chǎn)主義者深受全世界愛戴，但也飽受各界詬病?？v使共產(chǎn)主義在發(fā)源地歐洲已崩潰，他領(lǐng)導(dǎo)的革命成果仍存續(xù)至今。在距美國不到90英里（145公里）的古巴仍能保有如此革命果實更為他的成就錦上添花，至少菲德爾的崇拜者是這么認為的。

相比之下，現(xiàn)年86歲的勞爾·卡斯特羅就遜色不少。但作為年輕的革命家，他也曾與菲德爾并肩作戰(zhàn)，在馬埃斯特臘山區(qū)建立起革命根據(jù)地，開展游擊戰(zhàn)對抗富爾亨西奧·巴蒂斯塔。華盛頓特區(qū)美利堅大學(xué)學(xué)者威廉·里奧-格蘭戴表示，下任總統(tǒng)沒有經(jīng)歷過那場戰(zhàn)斗，“看世界的角度就完全不同”。

歷史的一代將逐漸退出政治舞臺。按憲法規(guī)定，勞爾將繼續(xù)擔任古巴共產(chǎn)黨的領(lǐng)袖直到2021年，而古共是該國的“最高領(lǐng)導(dǎo)力量”。不過，自革命以來，黨的最高領(lǐng)導(dǎo)人將首次不再手握行政權(quán)，可能還會失去軍隊指揮權(quán)。

在過去長達59年的時間里，古巴只有一個決策者。2018年開始，決策者將變成兩個，至少短期內(nèi)是這樣。他們必須全力解決的重要問題包括：是加快、延緩還是推翻進程緩慢的計劃經(jīng)濟自由化改革？是否給予政治評論更多空間？是與唐納德·特朗普領(lǐng)導(dǎo)下的美國合作還是保持距離？大部分古巴觀察員認為第二個決策者會是57歲的第一副主席米格爾·迪亞斯-卡內(nèi)爾。外界對他知之甚少。一名哈瓦那政治分析員說，卡內(nèi)爾在上世紀80年代成熟，那時的革命正形勢大好。深受革命影響的卡內(nèi)爾也因此“信仰社會主義”。盡管如此，以古巴標準來看，他是一個自由派。2013年，他聲援那些由于過分活躍，高校博客被關(guān)停的博主們，還支持同性酒吧麥鴻黑，這一舉動可謂大膽。

2017年8月公開的一則視頻影響了卡內(nèi)爾相對開明的形象。視頻中，他在黨內(nèi)活動家面前對批判性媒體、創(chuàng)業(yè)家和美國大加指責(zé)。哈佛大學(xué)政治學(xué)者豪爾赫·多明戈斯認為，卡內(nèi)爾自由主義者的稱號言過其實。他說，總之卡內(nèi)爾不是唯一的接班人人選。古共中央政治局還有其他17個委員，這些“革命小將”中也有人可能出任總統(tǒng)。

無論誰當選都將接管一個麻煩纏身的國家。幫助維持古巴經(jīng)濟穩(wěn)定的委內(nèi)瑞拉補貼性石油（俄羅斯在蘇聯(lián)解體前曾提供過規(guī)模更大的援助）的出貨量大幅減少。旅游業(yè)、制藥業(yè)和信息科技等新興產(chǎn)業(yè)創(chuàng)造的利潤沒能填補這一空缺，政府被迫減少石油進口。

2017年9月，颶風(fēng)厄瑪掃蕩了若干古巴旅游度假區(qū)，造成斷電，可能導(dǎo)致經(jīng)濟連續(xù)兩年縮水。多明戈斯表示，一半古巴人忍受著“十分艱苦的生活”。反對活動不僅孱弱分裂，還廣受壓制。哈瓦那政權(quán)評論員米利亞姆·萊瓦預(yù)測，但古巴下任領(lǐng)導(dǎo)人“必須做出改變，否則總有一天民眾的忍耐會達到極限”。

政府內(nèi)部也有大量（但未公開）關(guān)于如何應(yīng)對這些壓力的討論。改革派希望能為市場和私企提供更大的發(fā)展空間，后者為四分之一的勞動人口提供了工作。保守派擔心這樣的改變會威脅到社會主義、引發(fā)普通古巴人和暴發(fā)戶之間的矛盾。強硬派害怕改革最終會讓古巴變成美國的衛(wèi)星國。

多明戈斯表示，古巴下任領(lǐng)導(dǎo)人面臨的主要問題是對控制權(quán)的取舍。他們很可能會覺得難以放手。

（譯者：趙萌萌、王樂穎，審譯：伍豪）endprint