被政治化的足球

吉迪恩·拉赫曼

無論是好是壞，俄羅斯都將因世界杯成為全球焦點(diǎn)

國際足聯(lián)世界杯主辦權(quán)是一項(xiàng)爭奪激烈的榮譽(yù)。俄羅斯在贏得2018年世界杯主辦權(quán)時(shí)，擊敗了英國以及聯(lián)合申辦的比利時(shí)/荷蘭、西班牙/葡萄牙。

但舉辦世界上最受歡迎的運(yùn)動也將給俄羅斯政府帶來真正的風(fēng)險(xiǎn)。此前的比賽中，足球成為政治和社會示威的舞臺。2014年巴西舉辦世界杯期間，時(shí)任總統(tǒng)迪爾瑪·羅塞夫在賽場出現(xiàn)時(shí)經(jīng)常被噓——這是一個(gè)不受歡迎的跡象，她最終被彈劾并在2016年被解職。足球沒有給這位巴西總統(tǒng)帶來慰藉。負(fù)有盛名的巴西國家隊(duì)曾被寄予奪冠的厚望，卻在半決賽以1比7的比分羞辱地輸給德國隊(duì)。巴西政府曾天真地希望世界杯能帶來“感覺不錯”的氛圍，最終卻品嘗到了酸楚。

與巴西相比，俄羅斯的控制更為嚴(yán)密，更缺少民主，因此利用比賽作為公共示威的機(jī)會也更少。但世界杯舉辦的時(shí)機(jī)敏感。第一場比賽將于6月14日在莫斯科舉行，那時(shí)距離俄羅斯總統(tǒng)選舉過去還不到三個(gè)月。

沒有人懷疑弗拉基米爾·普京再次當(dāng)選的可能。然而，在2012年上一次總統(tǒng)選舉之前，莫斯科和其他地方都發(fā)生了大規(guī)模反政府示威游行，為普京敲響了警鐘。這一次，反對普京的力量由富有感召力的阿列克謝·納瓦利內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)，他們抗議的是官員腐敗問題。

在巴西和南非（在2010年舉辦世界杯比賽），對官員腐敗的擔(dān)憂集中在新建場館的虛增成本上。類似的事情也很容易發(fā)生在俄羅斯世界杯。俄羅斯已經(jīng)出現(xiàn)了超支丑聞。圣彼得堡的克里斯托夫斯基體育場是主要場館，它的完工時(shí)間比原定晚了八年，超出預(yù)算540%。圣彼得堡所在的列寧格勒州一名副州長被指控收受賄賂，以場館照明合同作為交換。但俄羅斯人普遍懷疑與比賽相關(guān)的腐敗行為遠(yuǎn)不止這些。

將在莫斯科迎戰(zhàn)開幕賽的俄羅斯隊(duì)也令人擔(dān)憂。在上一次大型賽事，也就是2016年在法國舉行的歐洲杯上，俄羅斯隊(duì)表現(xiàn)糟糕，輸給了威爾士隊(duì)和斯洛文尼亞隊(duì)。這看來也許是小事。但普京在國內(nèi)把自己塑造為民族復(fù)興的代理人。2014年在索契冬奧會，當(dāng)俄羅斯冰球隊(duì)被美國隊(duì)擊敗時(shí)，看得出他很泄氣。世界杯是一個(gè)更大的舞臺，普京至少要參加俄羅斯的開幕賽。如果俄羅斯國家隊(duì)遭遇失敗，這是很有可能的，它所傳遞的象征訊息將與這位俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人期待的恰恰相反。

普京政府也有理由擔(dān)心賽場之外的事情。俄羅斯足球流氓在2016年歐洲杯的群體暴力事件中也有份。俄羅斯球迷經(jīng)常用種族主義言論辱罵黑人球員，由于世界杯將有多種族的球員參加，那將變得十分難堪。但俄羅斯政府還有很多時(shí)間來準(zhǔn)備應(yīng)對這些問題，大概會盡全力確?？刂谱∽闱蛄髅ト后w，球迷也守規(guī)矩。

兩個(gè)半場比賽

足球流氓和球迷舉止的問題表明世界杯也是俄羅斯重新展示其全球形象的機(jī)會。2014年吞并克里米亞以及后來干預(yù)烏克蘭東部局勢，導(dǎo)致了對俄羅斯的經(jīng)濟(jì)制裁，它的國際聲譽(yù)也一落千丈。普京政府把世界杯視為向世界重新介紹俄羅斯的機(jī)會，尤其對電視觀眾和從歐盟來的球迷。歐盟是俄羅斯最大的貿(mào)易伙伴，對俄羅斯實(shí)施了破壞性的制裁。

世界杯的成功舉辦將有助于對國家品牌的重建。2006年在德國舉行的世界杯不僅展現(xiàn)了德國的效率，也展現(xiàn)了這個(gè)國家不為人知的風(fēng)趣和熱情一面。俄羅斯政府也希望外國人會超越政治爭議甚至足球本身，享受俄羅斯豐富的文化，以及到一些較少人去的二線城市，比如喀山和薩馬拉。

一旦世界杯開幕，它們就成為主角大放光彩，比賽之前的擔(dān)憂被忘掉。普京有充分的理由希望同樣的事情也發(fā)生在2018年的俄羅斯。

（譯者：江瑋，審譯：袁雪）endprint