騎墻時刻的終結(jié)

愛德華·卡爾

朝鮮問題將界定美國的國際地位

聽起來最簡單的詞匯也可能是最難以解析的。有些人認(rèn)為，“讓美國再次偉大”只不過是一句競選口號，一旦唐納德·特朗普入主“橢圓形辦公室”坐穩(wěn)“果敢椅”（譯者注：美國總統(tǒng)辦公桌，為英國維多利亞女王所贈，其木材取自18世紀(jì)被美國人搭救的“果敢號”英艦），他就會繼續(xù)推行共和黨一貫的外交政策。還有一些人認(rèn)為，這一口號的提出象征著一個重要的轉(zhuǎn)折點，新總統(tǒng)執(zhí)掌下的美國不必再為苦苦維系“二戰(zhàn)”后打造的全球體系而買單，甩開包袱后，美國可以全力以赴實現(xiàn)本國的振興。在特朗普上任的第一年里，他在這兩個選擇之間左右搖擺。在2018年，他將不得不作出抉擇。

迫使特朗普作出決定的原因在于朝鮮。朝鮮致力于研制能夠打擊美國本土的洲際導(dǎo)彈，這將考驗特朗普內(nèi)心最深處的直覺。危機當(dāng)頭，已無模棱兩可的余地。特朗普將選擇外交斡旋還是戰(zhàn)爭應(yīng)對？是選擇尊重盟友還是一意孤行？他將選擇與中國攜手以加強美國在亞洲的影響力還是選擇與之為敵？

烈火熔爐

特朗普的施政舉措常常和他關(guān)于單邊主義的言論有所出入。當(dāng)巴沙爾·阿薩德將毒氣瓦斯對準(zhǔn)自己的國民時，特朗普扮演了世界警察的角色，將數(shù)十枚巡航導(dǎo)彈射向敘利亞，在這一點上他更像羅納德·里根或比爾·克林頓，而非巴拉克·奧巴馬。他聽取高級將領(lǐng)的建議向阿富汗增兵，不過他沒有重蹈奧巴馬覆轍，沒給出具體的撤軍期限。特朗普在競選時曾抨擊北約“已經(jīng)過時”，2017年7月在華沙發(fā)表外交政策演說時卻又高談闊論為北約搖旗吶喊。

與此同時，特朗普也不時展示出他有能力在體系中撕開口子。他使美國從跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定（TPP）中抽身而出，這一與其他11國締結(jié)的貿(mào)易協(xié)定原本有望加強美國在亞洲的戰(zhàn)略地位。在中東問題上，特朗普打定主意任由俄羅斯挑起大梁，他已經(jīng)提請國會退出伊朗核協(xié)議。不出意料的話，如果國會對此沒有采取行動，他會表示憤怒。并且，特朗普在2017年9月的聯(lián)合國發(fā)言中談及世界愿景時，沒有像其前任們那樣主張規(guī)則主導(dǎo)的國際秩序，而是提出世界秩序要順勢而為，由高度獨立的主權(quán)國家攜手打造。

當(dāng)然，特朗普的這次聯(lián)合國發(fā)言更為人所熟知是他威脅“要徹底摧毀朝鮮”。過去25年來，美國總統(tǒng)有幸能夠避免在外交斡旋和軍事行動間作出選擇，特朗普就不能做此奢望了。朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人金正恩正在研制一種可以裝載在導(dǎo)彈上的核彈頭，射程可直抵洛杉磯。情報顯示，他可能在2019年的頭幾個月獲得成功，而且他已經(jīng)一再超越人們的預(yù)期。

特朗普可以重拾威懾和遏制的手段，一如20世紀(jì)60年代中國研發(fā)原子彈時，美國最終所做的那樣，抑或是伊朗核項目初見雛形時，奧巴馬對伊朗所做的那樣。不過此舉可能會讓美國城市面臨朝鮮核打擊的威脅。特朗普也可以突破陳規(guī)使用武力，如此將面臨戰(zhàn)爭危險，且東北亞無數(shù)人將在這場災(zāi)難中喪生。

特朗普的抉擇將使美日韓三國同盟面臨考驗，因為美國和日韓的利益并不完全一致。日韓當(dāng)然都不希望朝鮮擁有核武器。然而一旦開戰(zhàn)，上火線的將是他們，相比而言，即便美國的僑民和士兵會身處險境，美國本土還是安全的。全球的美國盟友都會拭目以待特朗普如何權(quán)衡盟友利益并進(jìn)行磋商。

中國角色

特朗普的抉擇還將奠定新世紀(jì)美中關(guān)系的基調(diào)。如果真誠合作，將能為兩個超級大國展開廣泛合作奠定基礎(chǔ)。抑或是金正恩政權(quán)垮臺，美軍被迫撤離韓國（嚴(yán)格來說，美國駐軍朝鮮半島唯一的理由就是防御朝鮮），朝鮮半島難免會實現(xiàn)統(tǒng)一并受到中國牽制。最糟糕的情形是中美軍隊最終開戰(zhàn)。

如果特朗普選擇對朝鮮實行威懾遏制政策，尊重盟友，與中國加強信任，他仍有可能加強彰顯美國偉大之處的全球體系。一如在其他很多方面一樣，在外交政策上特朗普也喜歡讓人摸不著頭腦。不過留給大家揣摩的時間屈指可數(shù)了。

（翻譯：付文慧，審譯：康娟）endprint