明朝宮廷“含變音”五聲音階的結(jié)構(gòu)分析與傳播變化

■謝俊仁

（香港中文大學(xué)，香港，999077）

中國(guó)傳統(tǒng)音樂的音階，除了常用的“不含半音”五聲音階與“五正聲加二變”七聲音階之外，也有強(qiáng)調(diào)變音的六聲或五聲音階。賀綠汀在《中國(guó)音階及民族調(diào)式問題》①一文中，便討論了陜西苦音、湖南花鼓調(diào)和云南彝族民歌等的音階。但是，有關(guān)古代音樂的學(xué)術(shù)討論，則很少提及此類音階。

我最近翻閱朱載堉（1536—1611）的《樂律全書》，發(fā)覺書內(nèi)的宮廷音樂，大量有系統(tǒng)地使用C、E、、A、B五聲（設(shè)黃鐘為C），以姑洗起調(diào)畢曲。這五聲音階并沒有整全五正聲而有變音，《樂律全書》將此理解為黃鐘角調(diào)，②C、E、、A、B是“宮、角、變徵、羽、變宮”，沒有商音。例如，《樂律全書》中《關(guān)雎》的第一段（見譜例1）。

近年學(xué)術(shù)界有關(guān)朱載堉的研究，③集中在他對(duì)十二平均律與異徑律管計(jì)算的貢獻(xiàn)方面，有關(guān)其樂譜的學(xué)術(shù)討論并不多，談及《樂律全書》特色音階的，我只讀過以下幾篇：

譜例1

吳志武在《朱載堉的〈鄉(xiāng)飲詩(shī)樂譜〉研究》①載《天津音樂學(xué)院學(xué)報(bào)》2007年第1期，第51-60頁(yè)?！多l(xiāng)飲詩(shī)樂譜》是《樂律全書》內(nèi)的其中一本著作，主要是記錄了“鄉(xiāng)飲酒禮”與“鄉(xiāng)射禮”所用的《詩(shī)經(jīng)》樂譜。中，介紹了《鄉(xiāng)飲詩(shī)樂譜》各卷的內(nèi)容和譜式特點(diǎn)，并把《關(guān)雎》譯為五線譜②不過，作者沒有察覺此曲沒有用G音，而誤以為屬六聲音階。。

吳志武在《中國(guó)古代四種〈詩(shī)經(jīng)〉樂譜及其東傳韓日研究》③載《文化藝術(shù)研究》2010年第5期，第129-137頁(yè)。，簡(jiǎn)述了朱載堉《詩(shī)經(jīng)》樂譜往后的傳播。

軒小楊在《〈鄉(xiāng)飲詩(shī)樂譜〉新解》④載《音樂創(chuàng)作》2014年第4期，第135-137頁(yè)。中，討論了《鄉(xiāng)飲詩(shī)樂譜》一字多音的問題，又列出樂譜所用的角調(diào)和徵調(diào)特色音階，指出各音階均不用商音，但沒有討論其原因。

旅美學(xué)者胡成筠2017年的博士論文，⑤胡成筠（Woo Shingkwan）博士論文“The Ceremonial Music of Zhu Zaiyu”，Rutgers大學(xué)，2017年。討論了“鄉(xiāng)飲酒禮”和“鄉(xiāng)射禮”的儀式和音樂、對(duì)古琴“操縵”的理解、黃鐘音高、所用樂器，以及合奏形式，并把《樂律全書》內(nèi)多首樂曲譯為五線譜。

但是，四篇論文均沒有深入討論該音階的結(jié)構(gòu)和歷史意義。

本文將首先闡述此特色音階在《樂律全書》中的使用情況，再討論《樂律全書》之前的類似音階，最后探討此類音階的結(jié)構(gòu)特色、來源和傳播變化。由于《樂律全書》特色音階的旋律沒有半音進(jìn)行，不適合稱為“含半音”五聲音階，故此，我以“‘含變音’五聲音階”作為此類音階的概括名稱。

一、朱載堉《樂律全書》的“含變音”五聲音階

《樂律全書》內(nèi)，⑥我所據(jù)的《樂律全書》，載王云五主編《國(guó)學(xué)基本叢書四百種》（臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書館，1968年版），第160至164冊(cè)。這是《萬(wàn)有文庫(kù)》（上海：商務(wù)印書館，1931年版）版的重印本；《萬(wàn)有文庫(kù)》版則影印自明萬(wàn)歷鄭藩刻本。有多本記錄樂譜的著作，包括《操縵古樂譜》、《旋宮合樂譜》、《鄉(xiāng)飲詩(shī)樂譜》，及《小舞鄉(xiāng)樂譜》；其他的著作，亦有不少樂譜，全部屬宮廷音樂，詳見下頁(yè)表格。⑦表內(nèi)有關(guān)《鄉(xiāng)飲詩(shī)樂譜》各卷的樂曲內(nèi)容，部分參考了吳志武《朱載堉的〈鄉(xiāng)飲詩(shī)樂譜〉研究》一文。樂譜主要用律呂譜記錄，少部分例外者，我亦在表格內(nèi)說明。

表內(nèi)有列出其音調(diào)的樂曲，所用的音階均具特色，詳情如下：

表內(nèi)列為宮調(diào)的樂曲，用“宮、角、徵、羽、變宮”，沒有商音。黃鐘宮調(diào)以黃鐘起調(diào)畢曲，使用C、E、G、A、B。

表內(nèi)列為角調(diào)的樂曲，用“宮、角、變徵、羽、變宮”，沒有商音。黃鐘角調(diào)以姑洗起調(diào)畢曲，使用C、E、、A、B。

表內(nèi)列為徵調(diào)的樂曲，用“宮、角、變徵、徵、羽、變宮”，或“宮、角、徵、羽、變宮”，沒有商音。黃鐘徵調(diào)以林鐘起調(diào)畢曲，使用C、E、、G、A、B 或C、E、G、A、B。

表內(nèi)列為羽調(diào)的樂曲，用“宮、角、變徵、羽、變宮”，沒有商音。黃鐘羽調(diào)以黃鐘起調(diào)畢曲，使用C、E、F、A、B。

表內(nèi)沒有說明音調(diào)的樂曲，除了以下兩個(gè)情況，皆使用傳統(tǒng)的“不含半音”五聲音階。除外的是：

《律呂精義外篇》卷三《釋奠大成樂章》“新舊譜同異考”的舊譜，似乎因轉(zhuǎn)調(diào)而使用變音。

《靈星小舞譜》以工尺譜記錄的四首樂曲，均使用七聲音階。

從詩(shī)篇的來源來看，所有來自“國(guó)風(fēng)”的詩(shī)篇⑧表中所列“周南”和“召南”的詩(shī)篇，均屬“國(guó)風(fēng)”。，均用角調(diào)；所有來自“小雅”的詩(shī)篇，均用徵調(diào)；“大雅”用宮調(diào)；“周頌”用羽調(diào)。朱載堉把不同詩(shī)篇的音調(diào)如此清晰分類的目的，是希望“使鼓鐘于宮，聲聞?dòng)谕猓槐乇嫫湮脑~字義，亦知所奏者為風(fēng)為雅為頌”⑨《律呂精義外篇》卷五，頁(yè)六。。

總括來說，角調(diào)和羽調(diào)均使用“宮、角、變徵、羽、變宮”；宮調(diào)和徵調(diào)第二種音階，均使用“宮、角、徵、羽、變宮”。后者雖然也是“含變音”五聲音階，但沒有三全音音程，與前者不同。

二、《樂律全書》之前的類似音階

在《樂律全書》之前，其實(shí)也有類似音階的記錄。首先，旅美音樂學(xué)者林萃青教授，在早前曾分析十四世紀(jì)《明集禮》內(nèi)的九首宮廷祭天樂曲，⑩Joseph S.C.Lam，State Sacrifices and Music in Ming China：Orthodoxy，Creativity，and Expressiveness， Albany：State University of New York Press，1998，pp.131-136.林萃青所分析的九首祭天歌曲，屬《明集禮》卷二的“圜丘樂章”。我所據(jù)的《明集禮》載文淵閣本《四庫(kù)全書》（上海古籍出版社1987年版），第649-650冊(cè)。曲譜見第649冊(cè)，第95-97頁(yè)。指出其中六首使用了特別的“含變音”五聲音階，旋律有不少半音進(jìn)行。由于樂譜使用律呂譜，解讀應(yīng)該說是較為可靠的。?律呂譜直接記錄十二律名的首字，其中只有太簇的“太”和大呂的“大”較易混淆。

設(shè)黃鐘為C，此六首的音階如下?其中林萃青記錄《亞獻(xiàn)》所用的音階，是C、D、F、G、A，D是“大”；但據(jù)文淵閣本《四庫(kù)全書》，這譜字是“太”，故此，音階是C、D、F、G、A。：

表格 《樂律全書》中的著作所含樂譜的情況

C、D、E、G、A（《迎神》、《奠玉帛》、《進(jìn)俎》）

C、D、F、G、A（《亞獻(xiàn)》、《終獻(xiàn)》）

D、E、G、A、B （《徹饌》）

以上第二和第三種音階，經(jīng)改動(dòng)調(diào)高和排列次序后，均與第一種相若，可以理解為同一音階，只是調(diào)高和調(diào)式不同。音階內(nèi)，沒有整全五正聲，但有變音和半音音程。

譜例2所示的是第一首樂曲《迎神》的首兩句。

譜例2

不過，雖然律呂譜的解讀爭(zhēng)議不大，但是，如果《明集禮》編者是基于古舊的工尺譜或俗字譜來制定律呂譜的話，其譯譜過程便可能出錯(cuò)，引致音階錯(cuò)誤。故此，去理解此類音階的歷史意義，還要看其他例子。

近年，我曾撰文指出，個(gè)別的古琴曲亦有使用類似的音階。我在《明清琴曲與日本琉球音階和都節(jié)音階：實(shí)證與猜想》①載鄭煒明、耿慧玲、劉振維、龔敏編《琴學(xué)薈萃：第二屆古琴國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》，齊魯書社2011年版，第74-80頁(yè)。文章亦收錄于《審律尋幽：謝俊仁古琴論文與曲譜集》（重慶出版社2016年版），第140-148頁(yè)。中，談及《神奇秘譜》（1425）商調(diào)的《鶴鳴九皋》，有運(yùn)用C、D、、G、A的樂句重復(fù)出現(xiàn)（設(shè)一弦為C）；而在《〈梧岡琴譜〉〈關(guān)雎〉的調(diào)性特色和意義》②載中國(guó)昆劇古琴研究會(huì)編《中國(guó)昆劇古琴研究會(huì)2015年刊》（中國(guó)昆劇古琴研究會(huì)，2016），第80-84頁(yè)。文章亦收錄于《審律尋幽：謝俊仁古琴論文與曲譜集》，第207-216頁(yè)。中，我指出《梧岡琴譜》（1546）徵調(diào)《關(guān)雎》所用的音階，有由G、A、B、D、E轉(zhuǎn)到G、A、B、D、E的段落。兩曲的特色音階的音程結(jié)構(gòu)，均與《明集禮》祭天樂曲的“含變音”五聲音階相若，旋律也有明顯的半音進(jìn)行。

譜例3所示的是《鶴鳴九皋》的特色樂句。

譜例3

如此，這“含變音”五聲音階運(yùn)用于《明集禮》記錄的宮廷祭天樂曲，以及曲名來自《詩(shī)經(jīng)》的琴曲，③《關(guān)雎》是《詩(shī)經(jīng)》“國(guó)風(fēng)”第一首；《鶴鳴九皋》出自《詩(shī)經(jīng)》“小雅”《鶴鳴》。應(yīng)該有特別的歷史意義。

三、音階分析

要解答這問題，首先請(qǐng)看下面所列的可能性：

（1）C為宮 宮、商、清商、徵、羽

（4）F為宮 徵、羽、清羽、商、角

如果把這四種選擇再排列，以宮為首，便是：

（1）宮、商、清商、徵、羽

（2）宮、角、變徵、羽、變宮

（3）（宮）、商、角、清角、羽、變宮

（4）（宮）、商、角、徵、羽、清羽

似乎，第一選擇較合理。首先，第三和第四選擇，音階都沒有宮音，并不太妥當(dāng)。第一和第二選擇，音階都有變音，不過，第二選擇有兩個(gè)變音，而第一選擇只有一個(gè)變音。

其次，如果以第一選擇來理解，在《梧岡琴譜》《關(guān)雎》里，當(dāng)樂段的音階由G、A、B、D、E轉(zhuǎn)到G、A、、D、E時(shí)，宮音便保持不變。至于《神奇秘譜》《鶴鳴九皋》，使用C、D、、G、A的樂句，穿插于骨干音屬C、D、E、G、A的旋律之間，④《神奇秘譜》和其他明初的商調(diào)古琴曲，不少在骨干音屬C、D、E、G、A的旋律之間，穿插了使用變音的樂句，包括E音。請(qǐng)參考我的文章《從半音階到五聲音階：明清琴曲音律實(shí)踐與意識(shí)形態(tài)的匯合》，載耿慧玲、鄭煒明、劉振維、龔敏編《琴學(xué)薈萃：第三屆古琴國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》，齊魯書社2012年版，第91-117頁(yè)。文章亦收錄于《審律尋幽：謝俊仁古琴論文與曲譜集》，第38-64頁(yè)。如果以第一選擇來理解，宮音亦保持不變。音階變動(dòng)而宮音保持不變，符合中國(guó)傳統(tǒng)音樂“花苦變換”和“輕重變換”的習(xí)慣。⑤請(qǐng)參考杜亞雄、秦德祥編著《中國(guó)樂理教程》，安徽文藝出版社2012年版，第148-149頁(yè)。

按此理解，相比傳統(tǒng)五聲音階，此音階以“清商”音代替了角音。但是，由于音階沒有整全的“宮、商、角、徵、羽”五正聲，其調(diào)性并非很明確。雖然第一選擇似乎較合理，上表所列的其他選擇均有可能。第二選擇可以理解為省略商音和徵音的正聲音階；第三選擇可以理解為省略宮音和徵音的下徵音階；第四選擇可以理解為省略宮音和清角音的清商音階。

四、朱載堉《樂律全書》的特色音階不用商音

上文所列朱載堉的特色音階，均不用商音。其原因何在？

（一）不用商音的原因

朱載堉在《律呂精義外篇》卷五，引了宋朝朱熹，解說《周禮》的祭祀音樂何以無(wú)商音：“五音無(wú)一則不成樂，非是無(wú)商音，只是無(wú)商調(diào)。先儒謂商調(diào)是殺聲，鬼神畏商調(diào)，故不用”①《律呂精義外篇》卷五，頁(yè)二。；亦引了明初學(xué)者劉績(jī)說：“周不用商起調(diào)者，避殷所尚也……非去商也，但不以起調(diào)耳”②《律呂精義外篇》卷五，頁(yè)三。。

朱載堉接著解釋：

“臣嘗竊謂宮商之商與夫殷商之商同名，或是商人制作之時(shí)，愛其名與己同，凡郊廟朝廷之樂，獨(dú)用商調(diào)耳，周人反之者，亦猶改統(tǒng)易朔，文質(zhì)相反之意?！雹邸堵蓞尉x外篇》卷五，頁(yè)五。

“詩(shī)三百篇者皆周樂所奏，其國(guó)風(fēng)凡一百六十篇皆角調(diào)，小雅凡七十四篇皆徵調(diào)，大雅凡三十一篇皆宮調(diào)，周頌凡三十一篇及魯頌四篇皆羽調(diào)。正風(fēng)正雅及頌皆無(wú)商音，變風(fēng)變雅雖有商音，亦無(wú)商調(diào)。惟商頌五篇純用商調(diào)耳?！雹堋堵蓞尉x外篇》卷五，頁(yè)六。

“故周一代之樂通不用商音，不止不用商調(diào)而已。今若擬其譜，亦不宜用商，從周之制也?！雹荨堵蓞尉x外篇》卷五，頁(yè)十五。

跟朱熹和劉績(jī)不同，朱載堉不單認(rèn)為周樂不用商調(diào)，更認(rèn)為周樂不用商音。但是，在朱載堉之前的存世宮廷音樂，⑥請(qǐng)參考宋朝朱熹《儀禮經(jīng)傳通解》收錄趙彥肅所傳《風(fēng)雅十二詩(shī)譜》，以及元朝熊朋來《瑟譜》。亦請(qǐng)參考林萃青（Joseph S.C.Lam）有關(guān)宋朝和元朝宮廷音樂的兩篇論文“Musical Relics and Cultural Expressions:State Sacrificial Songs from the Southern Song Court”，Journal of Song-Yuan Studies，No.25（1995），pp.1-27；與“‘There Is No Music in Chinese Music History’：Five Court Tunes from the Yuan Dynasty（AD 1271—1368）”，Journal of the Royal Musical Association，Vol.119，No.2（1994），pp.165-188.見不到“不用商音”的情況。似乎，不用商音是朱載堉根據(jù)想象的古代周朝音樂而自創(chuàng)的。

（二）“側(cè)商調(diào)”省去商音

（三）改變明初特色音階的排列

首先，如果朱載堉只是想創(chuàng)立沒有商音的角調(diào)和羽調(diào)，讓人能夠分辨“所奏者為風(fēng)為雅為頌”，他大可以按沒有商音的宮調(diào)和徵調(diào)般，使用C、E、G、A、B。但是，他特意利用“側(cè)商調(diào)”音階省去商音，創(chuàng)造了C、E、、A、B音階，成為《明集禮》特色音階而改變了排列，減少了半音進(jìn)行。我覺得，這是由于朱氏希望保留這明初宮廷特色音階，又想避免原排列的半音進(jìn)行。這間接顯示，朱氏認(rèn)為明初宮廷特色音階并非來自對(duì)古譜的誤解，而是具有歷史意義的，故此特意延續(xù)這傳統(tǒng)。

（四）《儀禮經(jīng)傳通解》“風(fēng)雅十二詩(shī)譜”的音階

其次，在宋朝，類似“側(cè)商調(diào)”的音階可能并不罕見。朱熹《儀禮經(jīng)傳通解》收錄的《風(fēng)雅十二詩(shī)譜》，六首“國(guó)風(fēng)”屬無(wú)射商，其中的《采蘩》所用的音階是、C、D、E、G、A，結(jié)束音是C。其余的五首“國(guó)風(fēng)”所用的音階，比《采蘩》的音階多了F音，但是，F(xiàn)音并不常用，是七聲之中用得最少的音，亦不用作樂句結(jié)束音，只是偏音。①請(qǐng)參考張紅梅《三種南宋樂譜中雅樂音階商調(diào)式樂曲的宮調(diào)分析》，載《交響》2008年第4期，第26-33頁(yè)。張紅梅認(rèn)為《風(fēng)雅十二詩(shī)譜》與姜白石歌曲的商調(diào)曲相似，兩者均可以理解為清商音階。如果按此理解，《樂律全書》的“含變音”五聲音階便是省略宮音和清角音的清商音階，即上文“音階分析”段所說的第四種解釋；不過，朱載堉的選擇是第二種解釋。如果把這偏音省去，再把這音階移高大二度，便與“側(cè)商調(diào)”音階相同?！讹L(fēng)雅十二詩(shī)譜》是《詩(shī)經(jīng)》音樂，如此，朱載堉采用與《風(fēng)雅十二詩(shī)譜》有密切關(guān)系的“側(cè)商調(diào)”音階再省去商音，來改變明初宮廷特色音階的排列，便順理成章。

五、“含變音”五聲音階來源的猜想

明初的“宮、商、清商、徵、羽”音階，在古琴曲和宮廷音樂中出現(xiàn)，應(yīng)該不是偶然的，這也不應(yīng)該是帶有外族身份象征的外來音階。我猜測(cè)，這可能是明朝或以前民間音樂所使用的一種音階，而影響到古琴和宮廷音樂。朱載堉特意創(chuàng)立并大量有系統(tǒng)地使用“宮、角、變徵、羽、變宮”音階，間接支持了明初“宮、商、清商、徵、羽”音階在過往的重要性，顯示此類“含變音”五聲音階，不是來自對(duì)古譜的誤解。這音階的特色音是“清商”，這是否會(huì)與“清商三調(diào)”有關(guān)？“清商三調(diào)”是古老的樂種，在音樂上的意義眾說紛紜，古籍有關(guān)三調(diào)的記載看似混亂——例如，平調(diào)便有“平調(diào)以宮為主”、“平調(diào)以角為主”、“平調(diào)以徵為主”、“林鐘羽時(shí)號(hào)平調(diào)”等說法。②漆明鏡《清商樂研究》，上海音樂學(xué)院博士學(xué)位論文，2012年，第83-84頁(yè)。學(xué)者的研究，主要在于這三調(diào)究竟是指調(diào)式還是調(diào)高的問題。③同上文，第三章。另見成軍《清商三調(diào)研究綜述》，載《南京藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)（音樂與表演版）》，2009年第2期，第18-23頁(yè)。音階方面，學(xué)者討論的出發(fā)點(diǎn)，均基于傳統(tǒng)五正聲加“二變”。為此，我提出另一個(gè)考慮：“清商三調(diào)”或其他調(diào)性具爭(zhēng)議的中國(guó)古代音樂，是否會(huì)由于其音階不以整全的五正聲為骨干音，④除了本文所討論的“含變音”五聲音階，“苦音”亦不以整全的五正聲為骨干音。我在其他文章指出，類似“苦音”的音階曾使用于明清古琴曲和清朝琵琶曲，歷史悠久。請(qǐng)參考謝俊仁《由〈洞庭秋思〉看民間樂制在琴曲的運(yùn)用》，載耿慧玲、鄭煒明編《琴學(xué)薈萃：第一屆古琴國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》，齊魯書社2010年版，第194-204頁(yè)；以及謝俊仁《從琵琶曲〈思春〉到粵樂〈悲秋〉的樂調(diào)考證與傳播變化》，載《音樂傳播》2016年第2期，第11-15頁(yè)。前者亦收錄于《審律尋幽：謝俊仁古琴論文與曲譜集》，第115-128頁(yè)。調(diào)性不明確，因而引致古代學(xué)者爭(zhēng)論不休？我覺得，這是值得探索的猜想。⑤我這猜想，首先在《〈梧岡琴譜〉〈關(guān)雎〉的調(diào)性特色和意義》提出。

六、《樂律全書》往后的傳播變化

一些學(xué)者形容朱載堉的著作被宮廷“束之高閣，未予理睬”，但亦有學(xué)者有不同意見。⑥參閱劉勇《朱載堉著作的命運(yùn)新探》，載《黃鐘》2011年第1期，第100-103頁(yè)。我翻閱了晚明李之藻（1565—1630）撰寫的祀典《頖宮禮樂疏》⑦載《四庫(kù)全書》，上海古籍出版社1987年版，第651冊(cè)。此段討論，亦參考了吳志武《中國(guó)古代四種〈詩(shī)經(jīng)〉樂譜及其東傳韓日研究》。，發(fā)覺其卷九和卷十的“鄉(xiāng)飲酒禮”與“鄉(xiāng)射禮”音樂，直接承繼了朱載堉所用的特色音階，“小雅”詩(shī)篇用C、E、、G、A、B 或 C、E、G、A、B，“周南”和“召南”詩(shī)篇用C、E、、A、B。清初張宣猷、鄭先慶撰，刻于康熙時(shí)期的《樂書內(nèi)編》⑧載《四庫(kù)全書存目叢書》（臺(tái)南：莊嚴(yán)文化事業(yè)有限公司，1997），經(jīng)部，第185冊(cè)。，其卷十二“鄉(xiāng)飲酒禮”所附的“工歌三終、笙奏三終、間歌三終、合樂三終”，則完全抄錄自《律呂精義外篇》卷七?？上?，至乾隆年代，朱載堉的理論被貶低，⑨請(qǐng)參考收錄于《四庫(kù)全書》第213-214冊(cè)的《樂律全書》，乾隆帝及其官員所撰寫的序文。乾隆帝欽定編纂的《詩(shī)經(jīng)樂譜》，便全面使用“不含半音”五聲音階，⑩可參考柴世敏《〈欽定詩(shī)經(jīng)樂譜全書〉的初步研究》，福建師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2009年。再?zèng)]有朱載堉的特色音階。

不過，在中國(guó)以外，情況稍有不同。成書于朝鮮時(shí)代（1780年）的《詩(shī)樂和聲》?徐命膺編《詩(shī)樂和聲》，載《域外漢籍珍本文庫(kù)》（西南師范大學(xué)出版社、人民出版社2011年版），第1輯（修訂本），子部，第5冊(cè)。，其《詩(shī)經(jīng)》樂譜承傳了朱D、E、F為骨干音，而F音有時(shí)由音代替。?例如 Naoko Terauchi，“Surface and Deep Structure in the Togaku Ensemble of Japanese Court Music（Gagaku）”所記錄的《越天樂》（Etenraku），載 Michael Tenzer and John Roeder（ed.），Analytical and Cross-Cultural Studies in World Music，New York：Oxford University Press，2011，p.46；以及Robert Garfias，Music of a Thousand Autumns：The Togaku Style of Japanese Court Music，Berkeley：University of California Press，1975，pp.204-208中所記錄的《壹團(tuán)嬌》（Ittokyo）。A、B、D、E、F各音之間的音程結(jié)構(gòu)，與《明集禮》祭天樂曲的“含變音”五聲音階相若；F音有時(shí)有由音代替的現(xiàn)載堉“國(guó)風(fēng)角調(diào)、小雅徵調(diào)、大雅宮調(diào)、周頌羽調(diào)”所用的音階；此外，書內(nèi)祭祀用的登歌《迎神》、《奠幣》、《初獻(xiàn)》和《徹籩豆》的擬譜，亦使用“宮、角、變徵、羽、變宮”音階的羽調(diào)。

《樂律全書》和《頖宮禮樂疏》亦有流傳到日本。明遺民學(xué)者朱舜水曾在1673年，根據(jù)《頖宮禮樂疏》，為日本德川氏傳授釋奠禮儀；?林俊宏《朱舜水在日本的活動(dòng)及其貢獻(xiàn)研究》（臺(tái)北：秀威信息科技股份有限公司2004年版），第201頁(yè)。在18世紀(jì)初，《樂律全書》和《頖宮禮樂疏》均藏于德川氏的紅葉山文庫(kù)，并曾被借出閱讀。?楊元錚博士論文“Japonifying the Qin：The Appropriation of Chinese Qin Music in Tokugawa Japan”，香港大學(xué)，2008年，第153-158頁(yè)?，F(xiàn)存日本雅樂的一些篳篥旋律，使用了A、B、象，類似古琴曲《關(guān)雎》和《鶴鳴九皋》的音階變換。當(dāng)然，歷史悠久的日本雅樂，多年來經(jīng)過眾多環(huán)境因素影響，變化不少；故此，現(xiàn)存日本雅樂的特色音階，是否與明朝的“含變音”五聲音階有關(guān)，或者純屬巧合，有待學(xué)者研究。

七、意識(shí)形態(tài)對(duì)傳播變化的影響

中國(guó)傳統(tǒng)樂曲傳播時(shí)產(chǎn)生變化，是歷史常態(tài)。整體因素，包括政治文化大環(huán)境的變遷、藝人承傳與創(chuàng)新心態(tài)的互動(dòng)、藝人與聽眾的互動(dòng)、市場(chǎng)與藝術(shù)力量的互動(dòng)、不同樂種之間的互動(dòng)、外來音樂的影響、科技和傳播媒體的影響等等。我曾撰文，討論了為何原屬苦音的清代琵琶曲《思春》蛻變至現(xiàn)代《塞上曲》版本時(shí)變成羽調(diào)，而蛻變至粵樂《悲秋》時(shí)則保傳了苦音風(fēng)格。①謝俊仁《從琵琶曲〈思春〉到粵樂〈悲秋〉的樂調(diào)考證與傳播變化》，載《音樂傳播》2016年第2期，第11-15頁(yè)。我另一文章，則討論了明朝古琴曲蛻變至清末版本時(shí)，由超過七聲的音階變?yōu)榧兾迓曇綦A的多種原因。②謝俊仁《從半音階到五聲音階：明清琴曲音律實(shí)踐與意識(shí)形態(tài)的匯合》，載耿慧玲、鄭煒明、劉振維、龔敏編《琴學(xué)薈萃：第三屆古琴國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》，齊魯書社2012年版，第91-117頁(yè)。文章亦收錄于《審律尋幽：謝俊仁古琴論文與曲譜集》，第38-64頁(yè)。由此可見，傳播變化的因素多元，亦會(huì)應(yīng)個(gè)別樂曲或樂種面對(duì)的實(shí)際情況而不盡相同。

不過，宮廷音樂的變化方式，則與傳統(tǒng)民間樂曲頗不同。宮廷音樂變化的推動(dòng)力是由上至下的，屬統(tǒng)治者或?qū)m廷音樂制定者的個(gè)人決定，而這決定往往受意識(shí)形態(tài)影響，并具政治目的。宮廷音樂的變化往往借“復(fù)古”為名，③邱源媛《宋代宮廷雅樂的復(fù)古之風(fēng)》，載《故宮博物院院刊》2013年第3期，第93-107頁(yè)。不過，由于遠(yuǎn)古音樂并無(wú)音響或樂譜遺留，“復(fù)古”只能是受意識(shí)形態(tài)影響的歷史想象。

宋朝陳旸《樂書》推崇五聲音階，便是受意識(shí)形態(tài)影響。他認(rèn)為：眾多的意識(shí)形態(tài)考慮之下，利用了類似朱熹《風(fēng)雅十二詩(shī)譜》的側(cè)商調(diào)，按歷史想象省去商音，創(chuàng)作了富有特色的宮廷音樂。

與朱載堉相反，乾隆帝跟隨了陳旸的觀點(diǎn)，他的《詩(shī)經(jīng)樂譜》全面使用“不含半音”五聲音階。乾隆對(duì)朱載堉十二平均律的批判，是皇權(quán)干涉學(xué)術(shù)；⑧翁攀峰、張陽(yáng)陽(yáng)《皇權(quán)與樂律：乾隆時(shí)期對(duì)十二平均律的批判》，載《自然辯證法通訊》2016年第1期，第86-90頁(yè)。他使用五聲音階于宮廷音樂，似是希望透過五聲音階帶來的正統(tǒng)身份象征，來鞏固滿人統(tǒng)治漢人的地位。乾隆的決定，顯示了意識(shí)形態(tài)對(duì)宮廷音樂傳播變化的重要性，亦令朱載堉富有特色的宮廷音樂在國(guó)內(nèi)的傳播不幸中斷。

結(jié) 論

朱載堉在《樂律全書》中的宮廷音樂，有系統(tǒng)地大量使用“含變音”五聲音階“宮、角、變徵、羽、變宮”。此音階似是由“側(cè)商調(diào)”省去商音而創(chuàng)立。經(jīng)重新排列，這與《明集禮》宮廷樂曲曾使用的“宮、商、清商、徵、羽”的音程結(jié)構(gòu)相若。此類“含變音”五聲音階調(diào)性不明確，可能與具爭(zhēng)議的清商三調(diào)有關(guān)。此音階在明末清初仍有承傳，至乾隆年代，朱載堉被貶低，乾隆的《詩(shī)經(jīng)樂譜》全面改用“不含半音”五聲音階，朱載堉特色音階的承傳才中斷。朱載堉省去商音，是基于對(duì)周朝音樂的歷史想象；乾隆只用五正聲，似是關(guān)乎五正聲帶來的正統(tǒng)身份象征。這顯示意識(shí)形態(tài)對(duì)宮廷音樂傳播變化的重要性。