• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    媒介融合下外宣圖書譯介出版研究

    2018-02-09 03:07:53魏萬里
    中國出版 2018年6期
    關鍵詞:譯介圖書受眾

    □文│魏萬里

    外宣圖書是文化輸出的重要路徑,為文化互聯(lián)互通提供了平臺,為宣傳中國形象、傳遞中國聲音提供了載體。統(tǒng)計顯示,2014年“中國圖書對外推廣計劃”實施以來,我國外宣圖書的載體與平臺作用日益明顯。2017年8月,在北京舉辦的“漢語的國際出版與推廣”主題論壇上,38家“中國圖書對外推廣計劃”國內成員單位的負責人和版權經(jīng)理人,充分肯定了漢語國際出版物在中國文化走出去中的重要性。然而,如果說此前國家政策補貼能部分沖抵外宣成本,那么,當前圖書機構轉制與改革背景下,外宣圖書譯介出版面臨市場沖擊,卻需要做出自我調適。而新媒體豐富了信息傳播渠道與手段,提供了對外宣傳的載體與途徑,也拓展了對外宣傳出版物的形式與內容。

    一、外宣圖書譯介出版的變遷及特征

    充分發(fā)揮外宣圖書文化傳播職能,要創(chuàng)新理念、重構業(yè)態(tài),而把握外宣圖書譯介出版的變遷及特征是其前提和基礎。

    1.我國外宣圖書譯介出版概說

    我國早期外宣圖書并非由政府機構主導出版,譯介主體更多的是國外人士、知識分子、海外華人。第一,西方人主導翻譯。中國文化典籍最早在國外出版,可以追溯到意大利傳教士利瑪竇翻譯的《論語》、馬禮遜翻譯的《三字經(jīng)》《孝經(jīng)》等,上述翻譯由西方人自主完成,這構成外宣出版的初級形態(tài)。第二,早期中國知識分子的譯介行動。辜鴻銘翻譯《中庸》叢書出版,標志著純粹中國知識分子外宣翻譯開始。此后,類似于林語堂《孔子的智慧》《老子的智慧》等書的翻譯,提升了外宣圖書譯介的自發(fā)性和主動性。第三,國內學者與海外華人的互動翻譯。2016年出版的《哥倫比亞中國文學史》中指出,夏志清、宇文所安等國外學者對中國文化(尤其是中國文學)走出去做出了突出貢獻。實際上,類似于章振邦、李觀儀、葛傳椝等翻譯家的《英譯老子》《英譯莊子》《英譯陶詩》等譯著,有效彌補了我國官方譯介出版的不足。

    縱觀新中國外宣圖書譯介出版的內容,大致可劃分為三個階段,各階段盡管時間、背景、側重點有所不同,效果卻有目共睹。第一階段:介紹中國經(jīng)驗。從新中國成立到改革開放之前,我國外宣圖書的重點在于中國發(fā)展道路、經(jīng)驗的總結,以及領袖、黨史等方面著作的整理出版。在此期間,如《毛澤東選集》《中國共產黨的三十年》等出版物暢銷一時。尤其是以《毛澤東選集》為代表,我國的譯介出版物向世界,特別是亞非拉地區(qū)各國,介紹了中國革命與建設的經(jīng)驗總結,影響深遠。第二階段:宣揚中國文化。改革開放以來,我國思想界經(jīng)歷了“下海潮”與“文化熱”的洗禮,思想解放和知識分子群體崛起,讓外宣圖書譯介出版更加側重知識性、文化性和思想性。在此階段,無論是“熊貓叢書”的出版,還是《大眾化文庫》編纂出版,都代表了中國文化典籍較高水平,知識分子譯介積極性被調動起來,傳播中國文化更為自覺。第三階段:講好中國故事。進入新世紀,隨著我國“中國圖書對外推廣計劃”“中國文化著作翻譯出版工程”等的實施,我國傳統(tǒng)經(jīng)典及現(xiàn)代經(jīng)典的對外譯介與出版步入了新階段。與之相對應,更好地講好中國故事成為我國對外宣傳的重要思路和敘事策略。這既表明我國對外宣傳方式更新,也意味著文化自覺到文化自信的躍遷。具體來說,該種圖書大致分為三類。第一類是時政類圖書,如《習近平談治國理政》《習近平用典》《中國夢:誰的夢?》等。截至2018年1月12日,由外文出版社以中英文版出版的《習近平談治國理政》(第二卷),全球發(fā)行超過1000萬冊,成為世界了解中國、中國走向世界的典范。第二類是純粹文化類圖書,如《于丹〈論語〉心得》英譯本、《中國人的價值觀》系列叢書。第三類是省情介紹圖書,如《2017’中國陜西》(中英文版),該書宣傳陜西文化,展示陜西新貌,讓世界充分了解陜西,讓陜西更好地融入世界;而《外國人眼中的陜西》系列圖書,則從另一個角度,以母語敘事的方式表達外國人在陜西的所見所聞所感,宣傳上更加真實、有質感。

    2.媒介融合下外宣圖書譯介出版的特征

    媒介融合背景下,文化輸出場域生態(tài)重構,數(shù)字化文化輸出漸成常態(tài),海外本土化營銷渠道建設加速,文化傳播受眾互動更為頻繁。

    海外本土化出版渠道建設加速。移動媒體成為個體自我表達與社會參與的重要手段,而“一帶一路”倡議的提出也引領外宣出版邁入更為多元化、多渠道發(fā)展路向,出版社本土化運營與海外分支機構設置作用加重。2017年,隨著“經(jīng)典中國國際出版工程”“絲路書香工程”的實施,我國與國外出版機構合作日益密切,較多出版社設立相關機構。例如,中國國際出版集團、五洲傳播中心在國外設立分社,為外宣圖書本土化提供智力支撐;鳳凰出版?zhèn)髅匠赓Y4.8億元人民幣收購美國出版公司童書部門及海外子公司全部股權;2017年,接力出版社加速海外布局,共有95種圖書版權輸出到世界上12個國家和地區(qū),并在約旦、埃及設立分社,搭建起中阿圖書譯介出版平臺。

    數(shù)字化版權輸出漸成常態(tài)。新媒體時代,媒介融合是媒體發(fā)展必然趨勢,出版社外宣出版也不例外。盡管外宣圖書具有權威性高、信息量大、傳播性強、語言生動等特質,能有效地為目標受眾傳遞信息,為專業(yè)工作、實用交際提供文化輔助。但是,作為紙質出版物的到達率會在數(shù)字技術中大打折扣。移動互聯(lián)網(wǎng)催生的“掌上文化輸出場”塑造了外宣出版新模式,傳統(tǒng)出版集團紛紛試水網(wǎng)絡、移動客戶端,以求得讀者群體黏性增大。比如,易華語APP客戶端(EhuayuApp)通過漢語學習與漢語出版管理,不僅在海外市場成功落地,目前的付費用戶已經(jīng)超過100多萬??梢?,數(shù)字化革新了文化輸出生成與傳播場域,對我國外宣圖書發(fā)展產生重要影響。

    文化傳播與受眾互動頻繁。文化傳播離不開文化互動,受眾對文化輸入接受既是權利,也考量外宣效果因素。當前,我國外宣圖書共建要求及時到位,有序擴大受眾融入中國文化的程度。文化表達和互動參與更為便捷,文化傳播更為主動,受眾反饋更為及時,互聯(lián)互通更為開放。在文化傳播和受眾互動方面,漢語的國際推廣與傳播起到了重要作用。比如,2017年,由高等教育出版社與泰國專家聯(lián)合編寫出版的《體驗漢語中小學》系列教材,再次進入泰國教育部官方推廣教材目錄,目前已經(jīng)累計銷售200萬冊,取得了較好的文化傳播效果。同時,出版機構通過不斷研發(fā)系列漢語教材數(shù)字化產品,讓數(shù)字化教材的受眾到達率明顯提升,使得互動頻次和效果顯著提升。

    二、外宣圖書譯介出版存在的問題

    我國外宣圖書要在范式理念系統(tǒng)更新。然而,目前其在譯介主體、出版體系等方面仍有問題亟待解決。

    1.外宣圖書出版?zhèn)鞑ンw系不健全

    媒介融合下,外宣圖書譯介出版關鍵仍在于傳播體系健全和合作機構支撐。當前,我國外宣圖書譯介出版?zhèn)鞑ンw系存在不足,表現(xiàn)在如下幾個方面。第一,合作機構實力不足。與國內出版社合作的國外機構,專業(yè)薄弱、規(guī)模有限、抗風險能力不足、營銷渠道開拓欠缺,使得外宣圖書融入對方文化層次不足。第二,傳播體系欠缺。融媒時代,多終端、大數(shù)據(jù)、多場景、高智能是傳播基本特征。然而,外宣圖書譯介出版?zhèn)鞑ト源嬖凇皩罩v話”(speak into the air)的問題,不是“到達”國外文化就完成,而是需要“進入”對方文化,提升圖書讀者到達率和接受率,如2017年5月,外文出版社為2017年“一帶一路”國際合作高峰論壇推出多語種口袋本小冊子,為豐富圖書形式做出表率。

    2.外宣圖書譯介出版技術待提升

    外宣圖書譯介出版離不開媒介技術支撐。媒介內容、發(fā)布平臺、傳播理論與實踐技術發(fā)展,媒介平臺借助用戶分析與行為統(tǒng)計、推送信息。統(tǒng)計顯示,截至2017年12月,出版單位共使用26種語言申報出版2687種本土外文圖書。尤其是,隨著“一帶一路”倡議和“絲路書香工程”加速,2017年阿語圖書快速增長,以112種挺進語種排名第4名。然而,上述圖書的技術發(fā)展卻相對滯后,信息把關與主導、信息公共性與引導性等問題存在,凸顯了外宣圖書譯介出版媒介屬性的困境,如何協(xié)調該矛盾成為重要考驗,我國大多數(shù)出版社尚未找到突破點。

    3.外宣圖書譯介出版策略創(chuàng)新乏力

    我國外宣圖書出版與傳播的進程不斷提速。統(tǒng)計顯示,截至2017年12月,我國在海外建立了32個中國文化中心,在140個國家(地區(qū))建立了520所孔子學院和1094個孔子課堂,這為圖書譯介出版奠定了物質基礎。然而,國外陌生文化和復雜營銷環(huán)境,考驗著外宣譯介圖書對外傳播應對能力,仍面臨正確取舍、保障平衡選擇。外宣圖書傳播存在營銷過濾機制不健全、營銷渠道篩選不嚴格、無法有效聚合能量等問題。

    三、外宣圖書譯介出版的提升策略

    針對上述問題,我國外宣圖書的出版與傳播,要從傳播方式、平臺構建、價值內容等策略入手,進行相應提升。

    1.找準定位,實現(xiàn)傳播內容與用戶場景精準匹配

    我國外宣圖書具有信息量大、傳播性強、語言準確生動等特質。外宣圖書不僅能夠有效地為目標受眾傳遞信息,也能為受眾專業(yè)工作、實用交際提供文化輔助,具有極強的實用性特征。為此,一方面,要更為務實。社會轉型時代背景下,媒介市場化進程加速,媒介生態(tài)不斷重構。外宣圖書既承擔文化宣傳任務,也要為受眾提供服務。傳統(tǒng)“典型說教”式文化輸出引導逐漸讓位于“事實說話”方是正舉。為此,傳統(tǒng)的外宣出版出現(xiàn)新的轉向,更為求真務實,用數(shù)據(jù)說話。另一方面,傳播內容與用戶場景精準匹配。內容解讀強調傳統(tǒng)文化的宣傳,多邀請專家進行解讀;故事策劃強調某些宏大主題的宣教,實現(xiàn)新時期對外宣傳的可接受性,發(fā)揮積極的文化輸出引導作用。轉變原則是,從意義為本轉變成事實為本,從發(fā)出者為主轉為受眾為主,強調尊重事實、尊重受眾。外宣圖書通過多種手段、多個渠道進行詳細報道和權威評論,既普及了常識,也引領了文化輸出發(fā)展正確方向。例如,北京市文化資源豐厚,歷史傳承悠久,在世界文化交流中占有重要一席之地?!豆蕦m》《這里是北京》等外宣出版的英譯出版,也在業(yè)界獲得了認可,上述出版物英譯版本(包括電子版)在國外有較高知名度??梢哉f,正在借助新平臺、新業(yè)態(tài),融合產品迭代升級,實現(xiàn)管理架構、流程機制的全面創(chuàng)新,其自身的傳播力、引導力、影響力得以凸顯出來。

    2.融合互通,構建文化輸出數(shù)字平臺

    我國外宣圖書譯介出版只有積極融入終端智能化、應用移動化、服務全球化,才能跟上傳媒發(fā)展新格局。一是充分發(fā)揮數(shù)字文化輸出陣地優(yōu)勢。我國外宣圖書要充分發(fā)揮受眾廣、公信力強等特點,圍繞中心、服務大局,把握中國傳統(tǒng)文化的突破口,向受眾及時推送權威內容,滿足不同受眾的信息需求。二是要強化數(shù)據(jù)的作用。要充分發(fā)揮大型出版集團善于做深、做細的優(yōu)勢,發(fā)揮其權威性、后發(fā)優(yōu)勢,適時引領文化輸出的走向,提高出版社的引導力、公信力與權威性,通過第一時間權威發(fā)布,有效聯(lián)動向受眾公布信息,提升外宣官微的影響力,成功引領公眾文化輸出導向。三是創(chuàng)新體制機制,推進全媒體平臺建設。要通過移動互聯(lián)網(wǎng)、手機客戶端等的全面融合,確立“移動優(yōu)先”的發(fā)展戰(zhàn)略。例如,《習近平談治國理政》《改革開放30年中國文化發(fā)展報告》《走向世界的中國高鐵》等讀物的譯介出版,就是加強信息發(fā)布與反饋的速度,提高對外宣傳廣度與寬度,服務用戶并傳播價值。

    3.培養(yǎng)人才,完善文化外宣智力支撐

    語言是文化輸出的載體,翻譯人才是文化外宣的重要支撐。在新背景下,要推進中華文化走出去建設,就要培養(yǎng)高素質的語言服務人才,從理念和實務兩個層面充分發(fā)揮“鋪路石”和“文化使者”作用。第一,頂層設計文化翻譯戰(zhàn)略身份與作用。我們應當站在中國文化輸出的高度,在提升整體語言能力方面統(tǒng)籌規(guī)劃,增強涉外語言的翻譯與出版能力。同時,要在科學論證的基礎上,完善整體規(guī)劃和部署,有重點、分區(qū)域、有步驟地培養(yǎng)各種相關人才。尤其是對于專業(yè)應用型翻譯人才、非通用語種翻譯人才、少數(shù)民族語言翻譯人才,要重點予以關注,破除文化輸出的語言制約。第二,加強高校外語教學的針對性。從高校層面來說,要對非通用語種翻譯人才培養(yǎng)提高認識,積極申請上級部門扶持,合理有序、錯位互補地開設非通用語種教學工作。此外,有能力的高校不能局限在本校、本區(qū)域范圍,而要逐步帶動其他地區(qū)和高校,特別是沿邊城市的高校參與到非通用語種高端翻譯人才的培養(yǎng)建設中來,通過聯(lián)合培養(yǎng)跨語言人才等形式,合力培養(yǎng)出能夠跨語言、同時跨文化的翻譯人才。例如,北京語言大學近年來聯(lián)合“一帶一路”沿線國家,聯(lián)合培養(yǎng)了烏爾都語、泰語等非通用語言國家的研究生,為雙方文化交流奠定了基礎。

    4.發(fā)掘潛力,創(chuàng)新文化輸出形式內容

    必須重視與新媒體的互動。要充分發(fā)揮新媒體運行機制高效科學的特質,迅速匯集社會大眾的態(tài)度與意見,并盡快轉化為社會文化輸出,進而對于其中的問題進行有效監(jiān)督,敦促問題解決;同時,要充分發(fā)揮外宣圖書的權威性和公信力,增強觀點的客觀性、公開性、公正性,提升國家形象的認可度與受眾的關注度,起到有效的監(jiān)督與警醒作用;更重要的是,要將傳統(tǒng)外宣圖書與新興媒體有機融合在一起,既保證對外宣傳的時效性,也確保文化輸出影響的方向性。當新媒體對外宣傳出現(xiàn)偏差時,我國文化外宣圖書及時予以糾偏,有效遏制事態(tài)進一步擴大,引導新媒體在對外宣傳的路上越走越好;當事件、問題發(fā)生時,我國文化外宣圖書也可以及時借助新媒體的力量,不斷放大自己的聲音,確保國家文化輸出和導向廣泛而穩(wěn)定地得以傳播。

    四、結語

    外宣圖書是我國文化輸出的重要路徑,為文化間互聯(lián)互通提供了平臺和機制,也為宣傳中國形象、傳遞中國聲音提供了機遇。新媒體語境下,用戶平臺、新聞生產、分發(fā)平臺及終端生態(tài)發(fā)生變化,我國外宣圖書譯介出版要積極應對,既要加強監(jiān)督,有效引導文化輸出,也要創(chuàng)新理念與范式,從傳播方式、陣地平臺、形式內容等方面進行策略的探索。

    參考文獻:

    [1](英)伯頓,媒體與社會[M].北京:清華大學出版社,2007

    [2]萬晨.中國少數(shù)民族文學“走出去”——機遇、現(xiàn)狀、問題及對策[J].當代文壇,2016(2)

    [3]曾路.新絲綢之路經(jīng)濟帶發(fā)展戰(zhàn)略中文化功能的作用——以中國關聯(lián)少數(shù)民族為研究視域的理論思考[J].西南民族大學學報(人文社科版),2016(5)

    [4]田建平,趙瑞交.中國出版“走出去”的使命與方式[J].出版廣角,2015(11)

    [5]劉端.跨文化交際視角下公示語翻譯探討[J].海外英語,2015(1)

    猜你喜歡
    譯介圖書受眾
    《三字經(jīng)》裨治文的兩次譯介行為考察
    圖書推薦
    南風(2020年22期)2020-09-15 07:47:08
    歡迎來到圖書借閱角
    用創(chuàng)新表達“連接”受眾
    傳媒評論(2018年6期)2018-08-29 01:14:40
    余華作品譯介目錄
    班里有個圖書角
    用心感動受眾
    新聞傳播(2016年11期)2016-07-10 12:04:01
    媒體敘事需要受眾認同
    新聞傳播(2016年14期)2016-07-10 10:22:51
    電視節(jié)目如何做才能更好地吸引受眾
    新聞傳播(2016年20期)2016-07-10 09:33:31
    超現(xiàn)實主義在中國的譯介
    精品久久蜜臀av无| 伊人久久国产一区二区| av女优亚洲男人天堂| 日日爽夜夜爽网站| 久久青草综合色| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 母亲3免费完整高清在线观看 | 色婷婷久久久亚洲欧美| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 少妇的逼好多水| 最新中文字幕久久久久| 99香蕉大伊视频| 2022亚洲国产成人精品| 色网站视频免费| 女人久久www免费人成看片| 蜜桃在线观看..| 精品人妻一区二区三区麻豆| 久热久热在线精品观看| 香蕉精品网在线| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲综合精品二区| av国产久精品久网站免费入址| 在线观看免费高清a一片| 精品少妇久久久久久888优播| 国产亚洲最大av| 国产激情久久老熟女| 成人国语在线视频| 精品一区二区免费观看| 观看av在线不卡| 哪个播放器可以免费观看大片| 欧美日韩成人在线一区二区| 精品人妻偷拍中文字幕| 国产男女超爽视频在线观看| 久久久久精品人妻al黑| 国产成人一区二区在线| 在线观看免费视频网站a站| 巨乳人妻的诱惑在线观看| tube8黄色片| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 亚洲美女搞黄在线观看| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 国产精品久久久久久精品古装| 国产精品国产三级国产专区5o| 免费黄色在线免费观看| 黄色视频在线播放观看不卡| 老司机影院成人| 大香蕉97超碰在线| 成人无遮挡网站| 亚洲国产最新在线播放| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产精品久久久久久av不卡| 91在线精品国自产拍蜜月| 一区二区av电影网| 欧美日韩综合久久久久久| 在线天堂中文资源库| 国产一区二区三区综合在线观看 | 久久精品久久久久久噜噜老黄| 26uuu在线亚洲综合色| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 一边亲一边摸免费视频| 亚洲av福利一区| 亚洲国产av新网站| 搡女人真爽免费视频火全软件| 美女主播在线视频| 亚洲国产av新网站| 美女国产视频在线观看| 亚洲av男天堂| 国产成人免费观看mmmm| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 亚洲天堂av无毛| 日韩伦理黄色片| 国产黄色免费在线视频| av网站免费在线观看视频| 亚洲av国产av综合av卡| 亚洲av国产av综合av卡| 哪个播放器可以免费观看大片| 中文欧美无线码| 日本午夜av视频| 又大又黄又爽视频免费| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 男人操女人黄网站| 欧美日韩精品成人综合77777| 国产 一区精品| 看非洲黑人一级黄片| 日本wwww免费看| 成人国产麻豆网| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 色吧在线观看| 国产麻豆69| www.色视频.com| 日本vs欧美在线观看视频| 最新中文字幕久久久久| 国产成人91sexporn| 日本vs欧美在线观看视频| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 午夜久久久在线观看| 亚洲内射少妇av| 97在线视频观看| 久久久久人妻精品一区果冻| 人人澡人人妻人| av卡一久久| 99久久精品国产国产毛片| 97人妻天天添夜夜摸| 三级国产精品片| 亚洲精品第二区| 韩国高清视频一区二区三区| 如何舔出高潮| 少妇精品久久久久久久| 人妻 亚洲 视频| 亚洲久久久国产精品| 免费av不卡在线播放| 国产成人精品久久久久久| 婷婷色麻豆天堂久久| 国产国语露脸激情在线看| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 亚洲国产精品一区三区| 热99国产精品久久久久久7| 18禁观看日本| 亚洲第一av免费看| av国产精品久久久久影院| 在现免费观看毛片| 亚洲av在线观看美女高潮| 性高湖久久久久久久久免费观看| 免费在线观看黄色视频的| av在线播放精品| 久久久久久人妻| 久久精品人人爽人人爽视色| 两性夫妻黄色片 | 一二三四中文在线观看免费高清| 黄色视频在线播放观看不卡| 国产老妇伦熟女老妇高清| 欧美bdsm另类| 桃花免费在线播放| 欧美另类一区| 美女内射精品一级片tv| 国产成人aa在线观看| 内地一区二区视频在线| 男女无遮挡免费网站观看| 国产精品.久久久| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 国产麻豆69| 夫妻午夜视频| 一二三四中文在线观看免费高清| 日本欧美国产在线视频| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 在线观看一区二区三区激情| 亚洲,欧美精品.| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 久久久亚洲精品成人影院| 国产麻豆69| 高清av免费在线| 国产亚洲欧美精品永久| 高清不卡的av网站| www日本在线高清视频| 热re99久久精品国产66热6| 午夜影院在线不卡| 久久精品国产亚洲av涩爱| 国产成人欧美| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 欧美变态另类bdsm刘玥| 欧美日韩综合久久久久久| 久久久亚洲精品成人影院| 女人精品久久久久毛片| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 9191精品国产免费久久| 欧美亚洲日本最大视频资源| 精品人妻在线不人妻| 女人久久www免费人成看片| 国产免费福利视频在线观看| 91国产中文字幕| 桃花免费在线播放| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 亚洲四区av| 飞空精品影院首页| 亚洲国产看品久久| 成人免费观看视频高清| 欧美精品一区二区大全| 看非洲黑人一级黄片| 五月玫瑰六月丁香| 亚洲 欧美一区二区三区| 亚洲av免费高清在线观看| 亚洲精品456在线播放app| 亚洲欧美色中文字幕在线| 国产成人一区二区在线| 精品熟女少妇av免费看| 亚洲美女黄色视频免费看| 我的女老师完整版在线观看| 欧美性感艳星| 下体分泌物呈黄色| 美女视频免费永久观看网站| 国产xxxxx性猛交| 五月开心婷婷网| 精品人妻偷拍中文字幕| 亚洲国产精品专区欧美| 国产男女内射视频| 男男h啪啪无遮挡| 人妻系列 视频| 美女中出高潮动态图| 伦理电影大哥的女人| 这个男人来自地球电影免费观看 | 国产片特级美女逼逼视频| 婷婷色av中文字幕| 天天影视国产精品| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 美女大奶头黄色视频| 少妇人妻久久综合中文| 亚洲情色 制服丝袜| 99久国产av精品国产电影| 999精品在线视频| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 国产在线免费精品| 这个男人来自地球电影免费观看 | 国产日韩欧美亚洲二区| 中国美白少妇内射xxxbb| 天天操日日干夜夜撸| 中国三级夫妇交换| 黄片播放在线免费| a级毛片黄视频| 国产精品国产三级国产专区5o| 最近2019中文字幕mv第一页| av又黄又爽大尺度在线免费看| 免费看av在线观看网站| 寂寞人妻少妇视频99o| 丝袜美足系列| 久久影院123| 亚洲综合色网址| 国产av国产精品国产| 99热6这里只有精品| 亚洲欧美色中文字幕在线| 亚洲久久久国产精品| 亚洲精品自拍成人| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| av电影中文网址| 亚洲美女搞黄在线观看| 高清视频免费观看一区二区| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 成人国语在线视频| 热re99久久国产66热| 黄色 视频免费看| 亚洲欧美成人精品一区二区| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 日韩大片免费观看网站| 毛片一级片免费看久久久久| 亚洲成人一二三区av| 国产精品国产av在线观看| 成人毛片a级毛片在线播放| 精品午夜福利在线看| 美国免费a级毛片| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 大香蕉久久网| 欧美日韩视频精品一区| 久久影院123| 少妇 在线观看| 少妇被粗大的猛进出69影院 | av片东京热男人的天堂| 亚洲精品av麻豆狂野| 国产一级毛片在线| 18+在线观看网站| 一级片免费观看大全| 五月玫瑰六月丁香| 国产在视频线精品| 97在线人人人人妻| 老司机影院毛片| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 久久综合国产亚洲精品| 三级国产精品片| 国产又色又爽无遮挡免| 男的添女的下面高潮视频| 日韩中文字幕视频在线看片| 男女高潮啪啪啪动态图| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 精品人妻一区二区三区麻豆| 亚洲经典国产精华液单| 精品国产乱码久久久久久小说| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 国产精品人妻久久久久久| 在线看a的网站| 亚洲精品国产色婷婷电影| 韩国高清视频一区二区三区| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 黄色毛片三级朝国网站| 国产亚洲一区二区精品| 日韩欧美一区视频在线观看| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 亚洲国产av影院在线观看| av在线播放精品| 妹子高潮喷水视频| 午夜免费观看性视频| 人成视频在线观看免费观看| 少妇的逼好多水| 国产精品嫩草影院av在线观看| 久久久久久久亚洲中文字幕| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 婷婷色综合大香蕉| av在线播放精品| 国产成人欧美| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 免费黄色在线免费观看| 国产色婷婷99| 成人毛片60女人毛片免费| 亚洲精品色激情综合| av国产久精品久网站免费入址| 在线观看人妻少妇| 天堂中文最新版在线下载| 最近最新中文字幕免费大全7| 亚洲av免费高清在线观看| 国产亚洲精品第一综合不卡 | 亚洲 欧美一区二区三区| 欧美 日韩 精品 国产| 日本黄色日本黄色录像| 看非洲黑人一级黄片| 国产1区2区3区精品| 亚洲美女搞黄在线观看| 色94色欧美一区二区| 国产成人免费观看mmmm| videossex国产| 久久久国产欧美日韩av| 国产av精品麻豆| 国产精品国产三级国产av玫瑰| av女优亚洲男人天堂| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 制服丝袜香蕉在线| 啦啦啦在线观看免费高清www| 丝袜脚勾引网站| 熟女av电影| 日本色播在线视频| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 亚洲伊人色综图| 国产熟女欧美一区二区| 视频区图区小说| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 亚洲国产成人一精品久久久| 亚洲精品美女久久av网站| 国产熟女欧美一区二区| 七月丁香在线播放| 天堂8中文在线网| 成年人午夜在线观看视频| 国产亚洲精品第一综合不卡 | 精品少妇内射三级| 高清在线视频一区二区三区| 日本-黄色视频高清免费观看| 国产男人的电影天堂91| 久久精品夜色国产| 亚洲国产精品999| 国产 一区精品| 国产1区2区3区精品| 精品亚洲成国产av| 亚洲av日韩在线播放| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 亚洲av免费高清在线观看| 国产午夜精品一二区理论片| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 精品第一国产精品| 999精品在线视频| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 又黄又粗又硬又大视频| 一区二区日韩欧美中文字幕 | 男女国产视频网站| 飞空精品影院首页| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 亚洲av福利一区| 狂野欧美激情性bbbbbb| 国产不卡av网站在线观看| 久久99精品国语久久久| 卡戴珊不雅视频在线播放| av线在线观看网站| 熟女电影av网| 多毛熟女@视频| 亚洲成人一二三区av| 欧美最新免费一区二区三区| 少妇的丰满在线观看| 少妇 在线观看| 大香蕉久久网| 最近最新中文字幕免费大全7| 国产老妇伦熟女老妇高清| 18+在线观看网站| 欧美日韩精品成人综合77777| 国产在视频线精品| 午夜福利乱码中文字幕| 这个男人来自地球电影免费观看 | 看十八女毛片水多多多| 久久久久视频综合| av女优亚洲男人天堂| a级片在线免费高清观看视频| 又大又黄又爽视频免费| 美国免费a级毛片| 国产精品不卡视频一区二区| 免费在线观看黄色视频的| av女优亚洲男人天堂| 99re6热这里在线精品视频| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 国产精品一区www在线观看| 捣出白浆h1v1| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产精品国产三级国产专区5o| 女人久久www免费人成看片| 欧美精品国产亚洲| 久久精品久久久久久久性| 性高湖久久久久久久久免费观看| 日韩大片免费观看网站| 亚洲五月色婷婷综合| 亚洲国产日韩一区二区| 亚洲成国产人片在线观看| 日韩一区二区三区影片| 免费av不卡在线播放| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | av电影中文网址| 亚洲第一av免费看| 久久99精品国语久久久| av国产久精品久网站免费入址| 欧美变态另类bdsm刘玥| 99香蕉大伊视频| 熟女人妻精品中文字幕| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 99久久人妻综合| 1024视频免费在线观看| 高清不卡的av网站| 两个人免费观看高清视频| 久久久久精品久久久久真实原创| 国产老妇伦熟女老妇高清| 黑丝袜美女国产一区| 嫩草影院入口| 欧美人与善性xxx| 国产精品欧美亚洲77777| 国产免费又黄又爽又色| 女人精品久久久久毛片| 999精品在线视频| 日本-黄色视频高清免费观看| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| tube8黄色片| 在线观看免费日韩欧美大片| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 精品熟女少妇av免费看| 久久综合国产亚洲精品| 久久久a久久爽久久v久久| 国产精品成人在线| 亚洲精品国产av成人精品| 久久精品国产亚洲av涩爱| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 熟妇人妻不卡中文字幕| 亚洲精品自拍成人| 午夜91福利影院| 18+在线观看网站| 中国三级夫妇交换| 婷婷色av中文字幕| 午夜福利网站1000一区二区三区| 美女福利国产在线| 国产不卡av网站在线观看| 亚洲精品色激情综合| 如何舔出高潮| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 美国免费a级毛片| 成年人免费黄色播放视频| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 香蕉精品网在线| 1024视频免费在线观看| 婷婷色综合www| 国产在线视频一区二区| 国产精品欧美亚洲77777| 少妇精品久久久久久久| 国产 一区精品| 9热在线视频观看99| 90打野战视频偷拍视频| 国产精品久久久久久久电影| 夫妻性生交免费视频一级片| 国产精品女同一区二区软件| 久久狼人影院| 亚洲欧洲国产日韩| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 欧美日韩综合久久久久久| 日本爱情动作片www.在线观看| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 成人国产av品久久久| 九九爱精品视频在线观看| 国产黄色免费在线视频| 日本欧美国产在线视频| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 考比视频在线观看| 国产一区亚洲一区在线观看| 高清毛片免费看| 日本午夜av视频| a级毛色黄片| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| videossex国产| 捣出白浆h1v1| 久久午夜综合久久蜜桃| 亚洲丝袜综合中文字幕| 五月玫瑰六月丁香| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 街头女战士在线观看网站| 97人妻天天添夜夜摸| 欧美xxⅹ黑人| 精品少妇内射三级| 九草在线视频观看| 久久综合国产亚洲精品| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 爱豆传媒免费全集在线观看| 韩国精品一区二区三区 | 久久人人爽人人片av| 高清黄色对白视频在线免费看| 我要看黄色一级片免费的| 久久女婷五月综合色啪小说| 亚洲,一卡二卡三卡| 亚洲,欧美,日韩| 制服人妻中文乱码| 另类亚洲欧美激情| 欧美少妇被猛烈插入视频| 亚洲国产看品久久| 精品久久蜜臀av无| 免费黄频网站在线观看国产| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 三上悠亚av全集在线观看| 亚洲天堂av无毛| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 日韩av在线免费看完整版不卡| a 毛片基地| 亚洲一码二码三码区别大吗| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 久久久国产精品麻豆| 高清不卡的av网站| 久久久久精品人妻al黑| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 日韩欧美一区视频在线观看| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 美女中出高潮动态图| 啦啦啦在线观看免费高清www| 在线观看一区二区三区激情| 爱豆传媒免费全集在线观看| 久久久国产欧美日韩av| 亚洲伊人久久精品综合| 久久精品国产a三级三级三级| 人人妻人人澡人人看| 国产精品蜜桃在线观看| 一区在线观看完整版| 亚洲精品456在线播放app| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕 | 久久精品国产综合久久久 | 精品卡一卡二卡四卡免费| videosex国产| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 九草在线视频观看| 久久青草综合色| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 精品人妻熟女毛片av久久网站| av在线播放精品| 黄色配什么色好看| av卡一久久| 插逼视频在线观看| av卡一久久| 精品国产露脸久久av麻豆| 午夜福利影视在线免费观看| 国产av码专区亚洲av| 精品久久久精品久久久| 香蕉丝袜av| 老司机亚洲免费影院| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 伊人亚洲综合成人网| 日韩 亚洲 欧美在线| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 日韩一区二区三区影片| 日本与韩国留学比较| 欧美亚洲日本最大视频资源| 99香蕉大伊视频| 韩国精品一区二区三区 | 久久精品国产a三级三级三级| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 丁香六月天网| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 成年动漫av网址| 成人影院久久| 亚洲,欧美,日韩| 日日摸夜夜添夜夜爱| 性高湖久久久久久久久免费观看| av国产久精品久网站免费入址| 最近中文字幕2019免费版| 亚洲欧美清纯卡通| 免费观看av网站的网址| 亚洲国产色片| 欧美日韩成人在线一区二区| 婷婷色av中文字幕| 亚洲欧洲国产日韩| 十八禁高潮呻吟视频| 日韩制服骚丝袜av| 丝袜喷水一区| 欧美精品国产亚洲| 久热这里只有精品99| 精品一区在线观看国产| 高清视频免费观看一区二区| 久久 成人 亚洲| 精品国产露脸久久av麻豆| 大香蕉97超碰在线| 国产精品 国内视频| 性色av一级| 99香蕉大伊视频| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 亚洲精品色激情综合| 亚洲国产看品久久| av一本久久久久| 欧美+日韩+精品| 在线观看免费高清a一片| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 大香蕉97超碰在线| av网站免费在线观看视频| 青春草国产在线视频| 观看av在线不卡| av在线app专区| 在线观看三级黄色| 国产不卡av网站在线观看| 精品少妇久久久久久888优播|