承諾義動詞“發(fā)誓”的用法探析

楊玉玲

摘? 要：國內(nèi)外的語言學(xué)家對言語行為動詞進(jìn)行過不同程度的探討，其基本觀點為“所言即所行”——所說的話即表示所做的行為。本文對現(xiàn)代漢語中含承諾義的動詞“發(fā)誓”從語義特征、句法功能和語用特點三個角度進(jìn)行了初步的探究。

關(guān)鍵詞：承諾義;發(fā)誓;動詞

[中圖分類號]：H136? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-33--01

通過對國家語委現(xiàn)代漢語通用平衡語料庫中“發(fā)誓”一詞的窮盡式搜索，共找出含有“發(fā)誓”一詞的相關(guān)語料158條，其中97條語料中的動詞“發(fā)誓”含有“承諾義”，占整個語料庫總數(shù)的61.39%。下面從語義、句法和語用等角度對承諾類動詞“發(fā)誓”進(jìn)行分析探討。

1.“發(fā)誓”的語義特征

動詞“發(fā)誓”在具有“承諾”義時，主要表示說話人對未來將會進(jìn)行的某些行為的承諾，保證某人會承擔(dān)某種義務(wù)或完成某些行為，從而作出許諾或其它的保證等。

“發(fā)誓”在語義程度上往往表現(xiàn)得非常決絕，堅定，如：

（1）我洪昶在此鄭重發(fā)誓，從即日起，率領(lǐng)天王強(qiáng)盜團(tuán)投入到凌天武帝吳萊麾下，聽從武帝陛下調(diào)遣，如違此誓，仙神共棄。

“鄭重發(fā)誓”指莊嚴(yán)地表示決心，對未來的行為舉動作出十分堅定的承諾，承諾的語力強(qiáng)，可信度較高。

“發(fā)誓”在語義程度上較重，“發(fā)誓”內(nèi)容有積極的：

（2）就像5年前我寫信保證不會給你們丟臉那樣，今天，我也向你們發(fā)誓，我有實力也有信心取勝。

“發(fā)誓”的內(nèi)容也可以是消極的：

（3）這口冤氣陳白塵無法咽下，他打聽到了謠言傳播者的名字，發(fā)誓定要報這一箭之仇。

“發(fā)誓”的內(nèi)容是“定要報這一箭之仇”，是帶有復(fù)仇性質(zhì)的消極的承諾行為。

有時“發(fā)誓”后加否定詞在語義程度上也表現(xiàn)得很決絕：

（4）中尉同她說起詩，于是，馬柳特卡又給他松開了綁，他發(fā)誓決不逃跑。

有時還帶有承諾者的主觀態(tài)度：

（5）我以軍官的榮譽(yù)發(fā)誓，這種指控是憑空捏造，毫無根據(jù)的。

“發(fā)誓”前的“軍官的榮譽(yù)”是承諾發(fā)出者認(rèn)為非常神圣重要的，以自身敬重或信仰的物來起誓，增強(qiáng)了所“發(fā)誓”內(nèi)容的可信度。

2.“發(fā)誓”的句法功能

“發(fā)誓”作為承諾類動詞，在《現(xiàn)代漢語詞典》中的解釋為：“莊嚴(yán)地出表示決心的話或?qū)δ呈绿岢霰ＷC。”以表達(dá)對未來即將進(jìn)行行為的決心和決定為主，絕大多數(shù)帶有決絕的語氣?！鞍l(fā)誓”的句法功能主要是作謂語，所“發(fā)誓”或承諾的內(nèi)容一般都是相對較難實現(xiàn)的或者不容違背的。根據(jù)對語料的分析發(fā)現(xiàn)，動詞“發(fā)誓”一般由“一再、暗暗”等副詞和“指天、向蒼天、對天”等名詞性短語來修飾，有時也用動詞修飾。

2.1副詞+發(fā)誓

（6）當(dāng)文化大革命摧毀了劉少奇資產(chǎn)階級司令部的時候，他施展“克己”的手段，一再發(fā)誓永不翻案，要“悔過自新，重新做人”。

“一再”修飾動詞“發(fā)誓”作狀語，表示承諾的動作行為多次發(fā)生、出現(xiàn)，起強(qiáng)調(diào)作用。

（7）我不禁淌下了熱淚，暗暗發(fā)誓：一定要成為最強(qiáng)者。

副詞“暗暗”修飾“發(fā)誓”作狀語，表示私下，暗地里， 承諾者所承諾的內(nèi)容是沒有表露出來的個人內(nèi)心活動。

2.2名詞性短語+發(fā)誓

（8）那人對天發(fā)誓，拜謝而去。

“對天+發(fā)誓”組成偏正結(jié)構(gòu)，指莊嚴(yán)地表示決心，或?qū)δ呈伦鞒龀兄Z。

然而，在這一用法中，“發(fā)誓”往往僅表示保證義，而沒有承諾義：

（9）霎時，她的臉變得象奶皮子那樣灰白：“我可以向蒼天發(fā)誓，我和蘇嘎爾是清白的。

發(fā)誓的內(nèi)容是針對過去而言的，不存在對未來某種行為的承諾，因此不含承諾義。

2.3動詞+發(fā)誓

（10）酒足飯飽，獵頭者經(jīng)過詛咒發(fā)誓，才能出發(fā)。

動詞“詛咒”的語義程度很重，用在“發(fā)誓”前起修飾作用，顯示出對發(fā)誓內(nèi)容的看重和嚴(yán)肅程度。

3.“發(fā)誓”的語用分析

從語用的角度來看，“承諾類”動詞“發(fā)誓”承諾信息的發(fā)出者即發(fā)話者一般都是單個的承諾主體。動詞“發(fā)誓”在用法上不同于其他“承諾類”動詞，一般情況下，承諾動詞的承諾信息發(fā)出者和承諾信息接收者或受益者為不同的對象，但是動詞“發(fā)誓”承諾信息發(fā)出者和承諾信息接收者或受益者常常是同一個人。如：

（11）他發(fā)誓一定要將這夢寐以求的理想之物弄到手。

（12）自從有了這次教訓(xùn)，她發(fā)誓不在考前打疲勞戰(zhàn)。越是快到考試臨近，越是要使自己放松下來。

（13）所以我對自己發(fā)誓說，上了大學(xué)以后我一定要做一個純潔的小孩，再也不撒謊了。

有時候，動詞“發(fā)誓”也可以是表多數(shù)的承諾主體：

（14）面對一張契約，一個個神情緊張地按下血紅的指印，并人人發(fā)誓：寧愿坐牢殺頭，也要分田到戶搞包干。

還可以是不作承諾主體僅為轉(zhuǎn)述承諾信息的第三方：

（15）當(dāng)時他發(fā)誓，一定要和宋氏家族緊緊地聯(lián)系在一塊，要捆在一起親密無間。

綜上所述， 動詞“發(fā)誓”往往針對承諾者本人，承諾信息一般要出現(xiàn)。“發(fā)誓”與其他承諾類動詞相比，語氣上更為決絕，承諾者作出承諾的態(tài)度和立場帶有明顯的主觀色彩，而承諾信息的接受者又常常是承諾者本人，因此，動詞“發(fā)誓”帶有針對自我的一種感情宣泄，或者是對“自我”在某些行為方式上的一種要求。

參考文獻(xiàn)：

[1]樊小玲，胡范鑄.承諾言語行為與指令言語行為關(guān)系探究[J].陜西師范大學(xué)報，2013（05）.

[2]王艷恒.承諾類言語行為與語用原則的關(guān)系[J].陜西師范大學(xué)報，2005（03）.

[3]張奇祺.承諾類言語行為動詞研究[D].華東師范大學(xué)，2007（05）.

[4]王璽.漢語許諾言語行為分析[J].語言文字探索，2006（04）.