《蘇伊士之東》里哈里的形象解讀

呂秀梅

摘? 要：《蘇伊士之東》是英國作家毛姆寫的一部中國題材的戲劇，他在作品里塑造了一個(gè)正直、勇敢、理性、漂亮的英國青年紳士，他迷戀中英混血女子黛西身上的東方特質(zhì)，又對(duì)其他中國人懷著偏見與敵視，鄙視中國的宗教文化，這樣的矛盾態(tài)度，反映了毛姆對(duì)當(dāng)時(shí)中國的矛盾心理。

關(guān)鍵詞：《蘇伊士之東》;哈里;形象解讀

[中圖分類號(hào)]：J8? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2018）-33--01

一、引言

《蘇伊士之東》是英國作家薩默塞特·毛姆的劇作，發(fā)表于1992年，它以中國北京為背景，描述了當(dāng)時(shí)的中國面貌。故事主要圍繞中英混血黛西及英國男子喬治及哈里的三角戀情展開。在中國，目前對(duì)它的研究幾乎沒有，毛姆中國題材的研究主要集中在《面紗》和《在中國的畫屏上》上面。

二、哈里形象

作為女主角黛西的丈夫，哈里的形象讓讀者印象深刻。他年輕英俊、正直勇敢、對(duì)朋友真誠仗義、對(duì)混血妻子黛西寵愛有加，然而作為一個(gè)英國人，他骨子里有著很強(qiáng)的歐洲中心主義的優(yōu)越感，他對(duì)中國是充滿矛盾的，一方面受到中國文化的吸引，一方面又看不起中國的文化以及中國人。

（一）正直、勇敢、理性的英國紳士

哈里·安德森是一個(gè)漂亮、真誠、正直、思維敏捷的青年。他“三十來歲，正直，長(zhǎng)相漂亮，有一張令人愉快的真誠的面容。他顯而易見的坦率和誠摯使他很有吸引力?！?[1]8他對(duì)待他的英國同胞真誠仗義。他讓受傷的喬治住在自己家里養(yǎng)傷，全然不防備著喬治和妻子是否有越軌之舉。他聽到有人喊“救命”時(shí)不顧黛西反對(duì)，勇敢營救。當(dāng)他擒住的嫌疑犯被奶媽放走時(shí)，他思維清晰，邏輯縝密，正確地推斷出是奶媽放走了嫌疑犯，雖然他不知道意圖殺害他的那些人有什么置他于死地的動(dòng)機(jī)，他還是推斷出了那些兇手真正的目標(biāo)是他，而喬治則不幸被當(dāng)成他而成為襲擊的對(duì)象。毛姆塑造了哈里這樣的英國紳士形象，反映出他骨子里的紳士情結(jié)，“在毛姆心目中，僅僅具有高貴的社會(huì)地位以及外表的體面與光鮮并不足以成為真正的紳士，誠實(shí)、勇氣、寬容等內(nèi)在品格才是紳士的真正內(nèi)涵?！盵2]111，而哈里，正是毛姆按照自己對(duì)紳士的界定打造出來的紳士。

（二）深受中國文化吸引的英國人

作為旅居中國的英國人，哈里深受中國異域文化的吸引。像薩義德所說的：“東方幾乎是被歐洲人憑空創(chuàng)造出來的地方，自古以來就代表著羅曼司、異國情調(diào)、美麗的風(fēng)景、難忘的回憶、非凡的經(jīng)歷?！盵3]1哈里被中國文化所吸引，首先表現(xiàn)在對(duì)中英混血女子黛西的迷戀上。為了娶黛西，他不顧好友喬治和諾克斯的反對(duì)，不顧自己的前途，也不管那些和亞歐混血結(jié)婚的英國人而遭遇打擊的例子。他被黛西身上的東方特征所吸引，尤其是當(dāng)黛西穿上滿族服飾之時(shí)，哈里對(duì)黛西的迷戀到達(dá)頂峰，他認(rèn)為 “她神秘而不可思議”，他震撼到驚嘆：“你已經(jīng)禁錮了我雙腿，你太美好了！在我最狂野的夢(mèng)里，也不曾見過這樣的你。你將所有的整個(gè)的東方帶進(jìn)了屋里。我暈眩如酒醉?！盵1]66身著滿族服飾的黛西讓哈里自慚形穢，迷戀至極，他聲稱“我的骨髓正在熔化。我聽到了東方的召喚?！彼麑?duì)黛西的迷戀，也是他對(duì)東方異域文化的迷戀。

（三）居高臨下的殖民者

哈里迷戀黛西身上的中國異域特質(zhì)，卻對(duì)中國人及其宗教等抱有偏見和輕視。他深受英國同胞的“誰想有一個(gè)中國丈母娘”思想的影響，在對(duì)待黛西母親時(shí)態(tài)度極其傲慢與嚴(yán)苛。在他認(rèn)為是奶媽放走了謀害喬治的嫌疑犯時(shí)，他毫不留情、步步緊逼，試圖將奶媽送進(jìn)監(jiān)獄，即使在知道奶媽是黛西的親生母親時(shí)，也毫不客氣地抓住她的胳膊，欲將她扔到院子里去。他認(rèn)定中國人滿腹陰謀詭計(jì)，即使在沒有證據(jù)的情況下，他也將喬治的受傷推測(cè)為別人真正的襲擊目標(biāo)是自己。他帶著先入為主的偏見，認(rèn)為中國人復(fù)雜難懂，思想不純。他沒有證據(jù)能證明是奶媽陰謀要害他，就用一句“你怎么能猜到中國人的腦子里在想什么”這樣的話來為自己的言論辯解。他輕視中國的宗教。當(dāng)奶媽跪在佛祖前燒香求簽時(shí)，他覺得以這樣的方式問佛祖問題并得到答案是荒謬的。他還勸黛西說：“不要如此荒唐。人們可能覺得你信的這些東西都是毫無意義的?！盵1]57他的言行，是一副居高臨下的殖民者嘴臉，通過貶低被殖民和被侵略的國家極其人民來抬高自己，不過是為西方國家的殖民侵略和帝國擴(kuò)張找一個(gè)理由而已。

三、結(jié)語

深受帝國主義文化熏陶的毛姆，不可避免地用歐洲的標(biāo)準(zhǔn)去衡量和審視中國的一切。在毛姆的筆下，哈里是那個(gè)時(shí)代的紳士，他被黛西身上的中國特質(zhì)吸引的同時(shí)，也對(duì)中國人及中國習(xí)俗、中國宗教等帶著極大的偏見。同毛姆一樣，他們站在一個(gè)歐洲角殖民者的角度審視中國的一切，中國有他們欣賞的元素，也有更多他們看不慣的東西，他們美化西方的同時(shí)又貶低中國，無非是為自己的殖民擴(kuò)張找一個(gè)冠冕堂皇的理由，以文化的方式進(jìn)行滲透及殖民擴(kuò)張。因此，從某種程度上說，哈里就是毛姆對(duì)中國印象的代言人。

參考文獻(xiàn)：

[1]William Somerset Maugham. East of Suez[M]. Produced by Chuck Grief and the Online Distributed. 2011.

[2]陳兵.責(zé)任與疆界：毛姆東方故事中的英國紳士與帝國[J].外國文學(xué). 2016，（4），111.

[3]薩義德著，王宇根譯.《東方學(xué)》[M]. 北京：三聯(lián)出版社，2007.