中華民族風(fēng)景園林傳承與創(chuàng)新行動(dòng)杭州倡議：傳承民族傳統(tǒng)，建設(shè)山水城鄉(xiāng)

第二屆中華民族風(fēng)景園林傳承與創(chuàng)新之路暨孟兆禎院士學(xué)術(shù)思想論壇，于2017年10月28—29日在杭州隆重召開。在全球化風(fēng)起云涌、城鄉(xiāng)建設(shè)迅猛發(fā)展的今天，創(chuàng)造具有民族特色、地方風(fēng)格和適應(yīng)現(xiàn)代生活的風(fēng)景園林，實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代風(fēng)景園林的中國化、傳統(tǒng)園林的現(xiàn)代化，是我們共同的責(zé)任。黨的十九大指出：“文化是一個(gè)國家、一個(gè)民族的靈魂。文化興國運(yùn)興，文化強(qiáng)民族強(qiáng)。沒有高度的文化自信，沒有文化的繁榮興盛，就沒有中華民族偉大復(fù)興?！贝舜握搲膮?huì)代表一致認(rèn)為，風(fēng)景園林學(xué)科的建設(shè)與發(fā)展對(duì)弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，構(gòu)建生態(tài)文明，滿足人民日益增長的美好生活需要，實(shí)現(xiàn)文化自信起著非常積極而十分有效的作用。我們有著悠久燦爛的古代園林文化，有著傳承與創(chuàng)新并重的現(xiàn)代風(fēng)景園林文化，今天，更要發(fā)展與中華民族偉大復(fù)興相一致的新時(shí)期風(fēng)景園林文化。

風(fēng)景園林是一門協(xié)調(diào)人與自然和諧發(fā)展，科學(xué)和藝術(shù)相結(jié)合的綜合性學(xué)科。中國風(fēng)景園林的民族特色是遵循“天人合一”的哲理，強(qiáng)調(diào)人的自然化和自然的人化，使人民在詩意棲居的美好家園中生生不息。人與自然是生命共同體，管子說“人與天調(diào)，而后天下之美生”，中國自古以來就堅(jiān)持了基于山水美學(xué)的人居環(huán)境建設(shè)。2000多年前《國語》中有“國必依山川”，山水環(huán)境是城邑營造和社會(huì)發(fā)展的根本保障。中國風(fēng)景園林的最高境界是“雖由人作，宛自天開”，在道法自然思想的統(tǒng)領(lǐng)下，融合地方山水氣候與人民生活，創(chuàng)作出富有地域風(fēng)格的優(yōu)秀作品。中國風(fēng)景園林是燦爛中華文明的一部分，在物質(zhì)和精神2個(gè)方面同時(shí)滿足人對(duì)自然的綜合要求。中國風(fēng)景園林是興造者和游覽者精神交流的平臺(tái)，興造者藉園以載道，游覽者借景而生文，“景面文心”的風(fēng)景園林使城鄉(xiāng)建設(shè)成果表現(xiàn)在詩情畫意之中，寫就了詩意棲居的人居環(huán)境，鑄就了中華民族的山水靈魂。中國風(fēng)景園林反映出中華文明的包容性，化外為中，兼容并蓄，與時(shí)俱進(jìn)，和諧發(fā)展。

介于以上理解，我們特此提出倡議。

面向未來的中國風(fēng)景園林，我們要持續(xù)建設(shè)具有中國特色的風(fēng)景園林學(xué)科體系，倡導(dǎo)中華文化觀主導(dǎo)的理論，堅(jiān)定科學(xué)和藝術(shù)相結(jié)合的教育思想。我們要繼續(xù)努力將城市融匯到自然之中，繪就綠水青山和詩意鄉(xiāng)愁的畫卷，促進(jìn)人與自然協(xié)調(diào)、生生不息的生態(tài)文明。我們要寓情于景，以中國人的人文弘揚(yáng)中國文化，讓中國文化代代相傳。我們要把握并傳承中國傳統(tǒng)園林的精髓，體現(xiàn)時(shí)代的特征，重鑄核心目標(biāo)和價(jià)值觀，和全國人民一起共筑美麗中國夢。我們要不辱使命，推動(dòng)風(fēng)景園林走出去，承擔(dān)起21世紀(jì)引領(lǐng)世界風(fēng)景園林發(fā)展的重任。

我們的行動(dòng)如下。

1)中國各地的歷史名園、風(fēng)景名勝是中華民族的寶貴文化遺產(chǎn)，是自然環(huán)境與人類文化的結(jié)晶。提高對(duì)風(fēng)景園林歷史文化和科學(xué)價(jià)值的認(rèn)識(shí)，在城鄉(xiāng)建設(shè)過程中注意妥善保存。在有效確保歷史真實(shí)性的基礎(chǔ)上，進(jìn)行科學(xué)合理的保護(hù)與利用。大力調(diào)查和發(fā)現(xiàn)各地遺存，建立系統(tǒng)完整的古代風(fēng)景園林資料庫。

2)中國傳統(tǒng)園林理念、理法和工程技法是中國傳統(tǒng)文化的有機(jī)組成部分，以弘揚(yáng)中國文化為目標(biāo)，持續(xù)研究并將中國園林文化系統(tǒng)化，總結(jié)形成中國特色的風(fēng)景園林理論和實(shí)踐，推動(dòng)對(duì)外交流和傳播。

3)兼容并蓄，與時(shí)俱進(jìn)，加強(qiáng)與相關(guān)學(xué)科的合作。傳承與創(chuàng)新并重，發(fā)展中國風(fēng)景園林理論和實(shí)踐。在堅(jiān)持學(xué)科與行業(yè)核心內(nèi)容的基礎(chǔ)上，大力發(fā)展新理論、新技術(shù)和新工藝，推動(dòng)園林建設(shè)和管理現(xiàn)代化，把學(xué)科與行業(yè)的水平推向與時(shí)代相稱的地位。

4)讓城鄉(xiāng)在綠水青山中永續(xù)發(fā)展，在詩畫國土上建立鄉(xiāng)土風(fēng)景地標(biāo)。積極將風(fēng)景園林的新時(shí)期使命融匯到生態(tài)文明和美麗中國夢中，構(gòu)建有中國特色的風(fēng)景園林學(xué)科體系。凝聚共識(shí)，宣傳并引發(fā)社會(huì)對(duì)風(fēng)景園林事業(yè)的關(guān)注，積極推動(dòng)相關(guān)法律法規(guī)和方針政策的制定。

5)文化重在傳承，繼承和發(fā)展傳統(tǒng)風(fēng)景園林是我們的歷史責(zé)任。青年是行業(yè)的未來，風(fēng)景園林的健康發(fā)展重在培養(yǎng)青年。要加強(qiáng)傳統(tǒng)風(fēng)景園林文化教育，形成科學(xué)和藝術(shù)相結(jié)合的風(fēng)景園林教育體系。

悠悠歷史，泱泱中華！我們對(duì)中華民族風(fēng)景園林事業(yè)充滿自豪和自信。我們一定能在中國風(fēng)景園林的生命之路上砥礪奮進(jìn)，為新時(shí)代的生態(tài)文明建設(shè)和美麗中國建設(shè)作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

中華民族風(fēng)景園林傳承與創(chuàng)新之路暨孟兆禎院士學(xué)術(shù)

思想論壇

2017年10月29日

浙江杭州·中國