新加坡流行“坡式”英語？

備備黃

新加坡官方語言雖然是四種，但最主要的還是英語。新加坡學(xué)校日常用語當(dāng)然也是英語，學(xué)校里的學(xué)生來自五湖四海各個(gè)民族，學(xué)習(xí)統(tǒng)一語言是必要的，也是為走向社會(huì)打下基礎(chǔ)。

小學(xué)開設(shè)的英語課，除正常大綱規(guī)定的主課外，每周還有一節(jié)英語會(huì)話課。會(huì)話課由一位教師專門負(fù)責(zé)輔導(dǎo)，主要啟發(fā)學(xué)生開口講、參與活動(dòng)，訓(xùn)練學(xué)會(huì)思考、分析問題和解決問題的能力。在整個(gè)小學(xué)階段，學(xué)生接觸英語的時(shí)間比母語要多得多，英語可以說是最重要、最基本的學(xué)科。

兒子讀一年級(jí)快半年了，在英文學(xué)習(xí)上遇到的大坎兒，是聽寫英文單詞很不得要領(lǐng)。上周發(fā)生的一件事，讓我不得不好好考慮正視兒子的這個(gè)問題。

那天，他從校門一出來就抽自己嘴巴子。我為之一驚，一個(gè)小孩子如此懲罰自己，到底發(fā)生什么嚴(yán)重的事了？好不容易問明白了，原來數(shù)學(xué)小測(cè)驗(yàn)30分的題他只拿到18分。我大惑，不應(yīng)該啊，這孩子數(shù)學(xué)最棒，三年級(jí)的題都會(huì)做了，怎么才拿這么幾分。

原來問題還是出在英語單詞上，數(shù)學(xué)圖形畫正確，可名稱拼寫上出錯(cuò)了。這時(shí)候我只能安慰道：“出一次錯(cuò)沒什么，下次就不要再犯了?！?/p>

這幾日我在想，該如何讓孩子喜歡上單詞默寫，如何將一件難事變得簡(jiǎn)單一些。兒子在各科的表現(xiàn)都還不錯(cuò)，但就不喜歡背單詞。每次記背單詞他總是極不情愿地哼哼唧唧，我在旁邊就得威逼利誘使上各種招數(shù)，這無異于一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

看著兒子在單詞聽寫上遇到的困境，我一度認(rèn)為他的英語能力很差，但老師給出的意見出乎意料。老師說兒子的英文十分不錯(cuò)，表達(dá)理解和閱讀能力比別的孩子強(qiáng)。如此看來，兒子就是單純地不喜歡死記硬背。

要解決死記單詞的問題，其實(shí)有很多種技巧，而我認(rèn)為最重要的還是音標(biāo)的學(xué)習(xí)。掌握了音標(biāo)，要記住一個(gè)單詞似乎就容易許多。作為中國人，我在學(xué)校學(xué)英語也是從學(xué)習(xí)國際音標(biāo)開始。

但是在新加坡，學(xué)英語不學(xué)國際音標(biāo)，也沒有教授音標(biāo)的課程，我總覺得這也算是一種缺失。當(dāng)下除了學(xué)校課堂英文學(xué)習(xí)，我們還給孩子報(bào)了英文課外興趣班，以幫助孩子學(xué)習(xí)英語。

孩子在英文學(xué)習(xí)上除了這個(gè)問題，還被各種不同口音影響。政府一直強(qiáng)調(diào)要講標(biāo)準(zhǔn)英語，但在學(xué)校里各個(gè)民族說英語都會(huì)自帶口音，小孩子難免不受影響。

兒子很喜歡模仿搞笑的、帶著方言特色的英語語調(diào)，特別是印度口音和新加坡式英語，模仿得惟妙惟肖，樂此不疲。對(duì)于這樣的情形，我們也只能提醒他要講標(biāo)準(zhǔn)英語。但愿隨著兒子的成長(zhǎng)，他能夠擺脫“坡式”英語的發(fā)音，說一口標(biāo)準(zhǔn)的英式英語。

編輯 朱璐 zhulu83@126.comendprint